PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. DEUX LITS AJUSTABLES: Électrique avec contrôle, grandeur d’un lit queen, inclus lingerie, valeur 3500$ - demande 700$; 613-636-1099 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS FRANC SEMI-SEC FENDU; aussi, bois de camping disponible; pour renseignements Marc, 613-677-2080. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, rens. 613-677-8471, 514-913-1172. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT NOUVEAU SITE À GRENVILLE, CLÔ- TURÉ. 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Che- min Industriel, Grenville) . Pascal Filion, 514-838- 1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566, slamarche@multiprets.com VANKLEEK HILL , rue Main, espace commercial, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre immédia- tement; 613-577-3841 . LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclairé; 613-676-2966. ALFRED, 1 CAC, milieu du village, 2 e étage, en- trée laveuse, sécheuse, stationnement, 550$ non chauffé, non éclairé, pas de chien, libre 1 er mai; 613-678-0393. Proposition pour la construction de logements locatifs dans la région des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) Les Services de logement du département des Services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell recherchent des promoteurs intéressés à soumettre une proposition pour la construction de logements locatifs dans la région des CUPR. Les Services de logement disposent d’un budget d’environ 600 000 $ pour l’année 2016 pouvant permettre la construction d’unités de logements abordables. Le montant maximum de subvention est de 150 000 $/unité. Les termes de sélection de projet et de l’information détaillée se trouvent sur le site web à www.prescott-russell.on.ca. L’appel d’offres est diffusé immédiatement afin de satisfaire notre financement cible avec des projets « prêt à construire ». Veuillez soumettre la demande complète, en personne ou par courrier recommandé, avant 15 h, heure locale, mercredi 25 mai 2016, à la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell, 59, rue Court, C. P. 304, L’Orignal ON K0B 1K0 au Bloc B 102, a/s d’Alain Lacelle. LA PROPOSITION LA PLUS BASSE OU TOUTE AUTRE PROPOSITION NE SERA PAS NÉCESSAIREMENT ACCEPTÉE. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale DEMANDE DE PROPOSITIONS Services de logement – Projet N o IAH-01-2016
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
ALFRED, 222 St-Philippe, grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; appelez au 450-516-0677 (laissez un message) ou écrire à: lalonde.celine@hotmail.com ALFRED (près épicerie, pharmacie, Caisse Populaire), bachelor, 550$; chauffé, éclairé, câ- ble, Wi-Fi, pas d’animaux, libre 10 mai; 613-679- 2722. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE , 3-1/2 et 4-1/2, possibilité poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; 613-675- 2612. GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol, entrée laveuse, sécheuse, pas d’animaux, 590$ chauffé, éclairé, li- bre 1 er mai; 819-242-9490. HAWKESBURY, 243 Stanley, 2 CAC moderne, construction récente, remise, stationnement, réfé- rences requises, 900$ chauffé, éclairé, libre 1er juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY, 253, rue Main est, au centre- ville, 2- 1 CAC / 600$ ch. et 1- 2 CAC / 650$. Chauffé, éclairé, libre ; 514-979-5444 ou 514-244-2366. HAWKESBURY, 314, rue Régent, 2 e étage, 2 CAC, installation laveuse, sécheuse, pas d’animaux, stationnement, 500$ non chauffé, non éclairé, références requises; 613-632-7759. HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $660.; 396 Régent, 2 bedrooms, $850. Both apartments newly renovated, available now, everything included, senior citizen priority, no pets; HAWKESBURY , 409 Gladstone, 2 CAC, 600$ non chauffé, non éclairé; 613-632-3325 ou 613-306-0535. HAWKESBURY, 4-1/2 moderne, foyer gaz, bain tourbillon, aucun tapis, espace rangement, fraî- chement peinturé, en trée laveuse, sécheuse, sta- tionnement, cour, 625$ non chauffé, non éclairé, libre, bienvenue aux retraités; 514-220-3221. info :Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 77 Main St. (directly across from The Review), 2 bedrooms, ground floor, large rooms, good parking, quiet building, ideal for seniors, $700. Hydro extra, available March 1 st ; 613-678-9744; also, 1 bedroom, ground floor, cor- ner of Home & Main, good parking, quiet building, $575., available now; 613-678-9744. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre immédiate- ment (ou 1 er juillet); 514-912-5090 ou 514-710- 3957. HAWKESBURY , 425, rue Higginson, 2 CAC, pro- pre, aucun tapis, 800$ chauffé, non éclairé (possi- bilité chauffé, éclairé), libre; 819-271-9024. HAWKESBURY, 541-1, rue Mario, 2 CAC, étage du haut, foyer intérieur, céramique et planchers flottants, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; 450- 543-1562. HAWKESBURY, 631 Régent, 2-1/2, 1 e étage, 625$ mois, 649 Régent, 4-1/2 2e étage, 800$ mois, chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigérateur si désiré, libre immédiatement; 613-632-4357 ou 613 677-1200. HAWKESBURY, 998-1 Cartier, grand 3-1/2, demi sous-sol, rénové, semi meublé, mosaïque, grandes fenêtres, rangement, près épicerie, pharmacie, non fumeur, pas d’animaux, 575$ non chauffé, non éclairé, libre; 438-777-5593. HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, très ensoleillée, près des services, fraîchement peinturé, stationnement déneigé, climatisé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé (possibilité chauffé, éclairé), libre; 613-632-1010 ou 613-677-0715. HAWKESBURY, rue, Laflèche Road, main level apt. in house near HGH recently renovated, spacious & available immediately (logis niveau principal dans maison près HGH, nouvellement rénové, spacieux et libre immédiatement). 4 bedrooms (CAC), $1,200. + utilities (services); 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. HAWKESBURY, semi-détaché, 2 CAC , entière- ment rénové (nouveau plancher, plancher de céra- mique dans la S-D-B, armoire moderne),concept de salon et cuisine ouvert, non chauffé, non éclai- ré, chauffé au gaz, installation laveuse, sécheuse, 895$ mois, libre immédiatement; téléphoner Ra- chel,613-330-2442.
CHALETS à louer COTTAGES for rent
LEFAIVRE, 1309, concession 1,1 CAC, sofa-lit, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur, télévi- son, câble, piscine, spa, chauffé, éclairé, déneige- ment, 1100$ mois, libre 1 mai; 613-677-1708.
B205386EC
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450- 495-0403 PINE HILL 273 RUE ELIZABETH - Maison 4 chambres située dans un beau quartier. Sous-sol aménagé avec salle familialeetunesortieextérieure.Cour privée. Plusieurs rénovations ont été apportées. LACHUTE MAISON AVEC GARAGE et un logement au sous-sol pour loger un membre de la famille. Garage double chauffé 24x30. Située entre Lachute et Grenville. NOUVEAU PRIX RIVIÈRE DES OUTAOUAIS - Vue splendide! Maison 3 chambres, grand salon avec fenestration abondante et vue sur l’eau. Petite plage de sable. BORD DE L’EAU FERMETTE 55 ARPENTS - Maison en brique 3 chambres. Endroit très privé. Zonage agricole. Un ruisseau traverse le terrain. Située entre Grenville et Lachute. NOUVEAU ! BORD DE LAC - Terrain de 1 acre avec 200 pieds au bord de l’eau. Secteur privé et calme en pleine nature. Idéal pour construire votre chalet de rêve!
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.ericbonin.com
REQUEST FOR PROPOSALS
Housing Services – Project N o IAH-01-2016
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Proposal for the building of affordable rental units within the region of the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) The Housing Services of the United Counties of Prescott and Russell’s Social Services Department are seeking entrepreneurs/contractors interested in submitting a proposal for the building of affordable rental units within the region of the UCPR. The Housing Services have a budget of approximately $600,000 in 2016, that could be used towards the construction of new affordable housing units. The maximum subsidy per unit is set at $150,000.
M. EFFICACE Entretien ménager
• Commercial • Résidentiel
• Cheminée • Conduit d'air • Gouttière • Fenêtre • Nettoyage de sofa, tapis, matelas
The project selection terms and detailed information are available at www.prescott-russell.on.ca.
The call for proposals is being released immediately in order to meet our target funding for “shovel ready” projects. Please submit complete proposal, in person or by courier service, by 3 p.m., local time, Wednesday, May 25, 2016 to the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell, 59 Court Street, P. O. Box 304, L’Orignal ON K0B 1K0 at Suite B 102, c/o Alain Lacelle.
Life’s brighter under the sun
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
NOREEN : 613-762-1066 PIERRE : 819-777-1066 Sans frais : 1-800-754-1746 Depuis 1994 nettoyeurmefficace@hotmail.com cleanermr.efficient@gmail.com
THE LOWEST OR ANY PROPOSAL WILL NOT NECESSARILY BE ACCEPTED.
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
Made with FlippingBook - Online magazine maker