Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570, 450 566-3900S
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 579 366-1213 VENDREDI 28 OCTOBRE 2022 DÎNER : 11 H 30 À 13 H 30 SOUPER : 15 H 30 À 19 H 30
613 632-6624 • 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
P000016-13
Du bon cinéma près de chez-vous!
Mercredi 26 octobre 2022 - 19 h À l’Espace culturel Saint-Gilles 562, rte des Outaouais Brownsburg-Chatham
brancheculturelle.com - 450 495-8022
VOLUME 70 • NO. 41 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 21 OCTOBRE 2022
PAGE 3
LA GUIGNOLÉE: PLUS IMPORTANTE QUE JAMAIS!
LES SOURIRES D’UN FRANC SUCCÈS!
PROMO EMPLOIS Pages 7-11
PAGE 2
P001427-3
SPÉCIALISTE DU PNEU
Licence RBQ : 5793-0539 Membre APCHQ : 918560-04
+taxes à partir de 59 99$ CHANGEMENT DE PNEUS 74, RUE PRINCESSE, LACHUTE • 450-822-7717
à partir de 59 99$ * +taxes
ANTIROUILLE * Les prix peuvent varier selon les véhicules
Utilisez nos services de confiance pour l’entretien de la plomberie de votre maison.
450.327.6340 POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Un bord de l’eau incroyable! Propriété en bordure de la rivière du Nord. Deux chambres à coucher, une salle de bains, un salon à aire ouverte avec la cuisine et une verrière pointée vers la rivière. De grandes pièces lumineuses qui respirent pour illuminer vos journées, une magnifique cour extérieure pour profiter de la nature ainsi qu’un belvédère privé pour pêcher ou juste profiter du moment. Venez voir par vous-même ! MLS 28255471 SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Propriété construction neuve ! Magnifique endroit bientôt disponible sur le marché [en construction]. Deux grandes chambres à coucher, une salle de bains [possibilité d’une deuxième en extra], un grand salon à aire ouverte sur la cuisine pour ne manquer aucun moment avec vos proches ainsi que plusieurs fenêtres vous laissant une magnifique lumière naturelle pour chaque pièce. En ce qui concerne la cour extérieure, vous pourrez aménager le tout à votre façon, en plus de posséder un splendide balcon muni d’une porte patio vers la cuisine. MLS 13194957 BROWNSBURG-CHATHAM
HUMANIA VENDU Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874 514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
25 BOUGIES POUR FILM LAURENTIDES ACTUALITÉS
MYLÈNE DESCHAMPS mylène.deschamps@eap.on.ca
aussi pour saluer le courage, la vision et la détermination qu’ont fait preuve les deux grands piliers de cette initiative novatrice, les co-fondateurs, Dany Brassard et Marc Carrière de la MRC d’Argenteuil, qui avait créé le Bureau du cinéma et de la télévision un an plus tard. Feu André Lafond, commissaire pour le bureau de Montréal et résident des Mille- Isles, a été aussi un bras droit extraordinaire pour les deux complices. Mme Pilon récite son discours: «Ce n’est pas compliqué, vous prenez des photos, vous organisez des famtours, vous venez avec moi à Los Angeles et à Cannes et surtout vous répondez au téléphone en disant Au bureau de cinéma et de la télévision d’Argenteuil!». Dans un esprit de réel engouement autour de la mission de l’organisme, Dany Brassard, aujourd’hui directeur du service de développement éco- nomique, ajoute non sans émotion : «Et ce n’est qu’un premier 25 ans, ça va continuer!» «Il fait croire en nos rêves les plus fous, a souligné l’ancien directeur général de la MRC d’Argenteuil, Marc Carrière, parti pour une retraite méritée en juin dernier. Merci aux gens de l’industrie du cinéma de croire en nous.» M. Carrière n’a pas manqué de rappeler le premier voyage à Cannes avec son ami Brassard en 1997, les deux revêtant des habits prêtés par la mercerie Pep pour fouler le fameux tapis rouge. On voyait bien que notre idée faisait son chemin et qu’il y avait un réel engouement autour de notre mission. Si quelques-uns étaient septiques au départ, ils ont été convaincus depuis et
appuient toujours l’organisme.» Falcon Lake
Quoi de mieux que de présenter en pri- meur un long métrage tourné entièrement dans les Laurentides, plus particulièrement à Gore et dans cette belle vallée de Harrington, là où tout a commencé. Parmi la sélection de la Quinzaine des réalisateurs au prestigieux Festival de Cannes en 2022, Falcon Lake a été chaudement applaudi durant plus de 7 minutes par 1800 professionnels de l’indus- trie. Produit par Metafilms et réalisé par Charlotte Le Bon à l’été 2021, il représentait un beau cadeau pour les invités qui ont su eux aussi applaudir la beauté des images saisissantes de notre patelin. C’est le producteur Sylvain Corbeil, avec plus de 23 longs métrages à son actif, qui a aussi encensé la petite équipe, mais ô combien dynamique. «C’est réjouissant de vous voir si nombreux et il est rattaché au travail exceptionnel de cette équipe. C’est beaucoup de travail faire un film. On doit mettre des agendas personnels de côté. Mais au-delà du travail, ce sont des per- sonnes passionnées, qui offre un service A1 et on se demande pourquoi il n’y en a pas ailleurs, souligne M. Corbeil. Tourner en région, c’est souvent plus dispendieux, mais tellement plus agréable avec des facilitateurs comme Films Laurentides. Il est aussi du devoir des professionnels du milieu d’être à la hauteur des vies des gens qui y habitent.» Films Laurentides veille justement à faci- liter et tisser ces liens dans les respects de
Pour son 25 e anniversaire, Film Laurentides s’est offert jeudi dernier une célébration festive entourée de ses partenaires régionaux ainsi que d’une panoplie de représentants du milieu de l’industrie audiovisuelle en collaboration avec le distributeur Sphère Films et le Cinéma Saint-Eustache. Des photos sur pellicule développées chez Jean Coutu à la photothèque numérique composée de plusieurs milliers de clichés pour accélérer le processus, Film Lauren- tides a agi comme un précurseur dans la promotion de sa région et l’est toujours. Avec des photos 360 degrés, des captations par drones et même certaines en réalité virtuelle, le duo composé de la directrice et commissaire Marie-Josée Pilon et son adjointe Élizabeth Dumouchel est reconnu et aimé par ses pairs. Racontant la petite histoire, Marie-Josée Pilon, au sein de l’organisme depuis plus de 21 ans, rappelle que c’est une production de 13 millions de dollars de Paramount en 1996 qui a su attirer l’attention d’un journaliste de La Presse, feu Luc Perreault, sur la vallée de Harrington, transformée en ville du Tennessee des années 30 par un producteur émérite, Jake Eberts. «Juste pour vous dire, la population de Harrington a doublé durant le tournage», mentionne Mme Pilon qui a fait rigoler la foule. Cette foule, plus de 150 convives, étaient présents
Les visages heureux du succès de Film Laurentides qui fêtait son 25 e anniversaire jeudi dernier au Cinéma Saint-Eustache: Marc Carrière, Sylvain Corbeil, Marie-Josée Pilon, Dany Brassard et Paul Calcé (absente sur la photo- Élizabeth Dumouchel). -photo Mylène Deschamps tous depuis 25 ans. Au cours de la dernière année seulement, l’organisme compte non moins de 55 tournages faisant rayonner sur nos écrans les plus beaux paysages des Laurentides à l’échelle nationale et inter- nationale. «À titre de président, mais aussi parce que je travaille au développement éco- nomique régional depuis plus de 30 ans, je peux vous dire que je suis très impressionné quand je constate ce que Film Laurentides a accompli. Créer un organisme régional dont la mission consiste à promouvoir la région, accompagner les équipes de tournage et stimuler le développement économique, tou- ristique et culturel, c’était quelque chose de très novateur il y a 25 ans! Et c’est toujours aussi pertinent aujourd’hui», a souligné le président de l’organisme, Paul Calce.
P00360 2
450-435-3538 1-855-435-3538
mazoutbelanger .com
PRODUITS PÉTROLIERS
LA FIERTÉ DE VOUS SERVIR DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION DEPUIS 1959
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE URGENCE 24H 7/7
COLLECTIVITÉ
BESOIN DE GÉNÉROSITÉ AUTANT EN TEMPS QU’EN ARGENT
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Trois barrages routiers seront érigés au coin de la rue principale et Barron, Béthanie (en face du IGA) et au carrefour Argenteuil. Afin de porter main forte à l’organisme, veuil- lez composer le 450 562-5151, au poste 107. On peut offrir une demi-journée, du temps à l’extérieur ou même du temps à l’intérieur pour des activités moins physiques. Notez que des guignolées sont aussi organi- sées par les villes environnantes de la MRC d’Argenteuil. C’est Hugo Lajoie, le conseiller du secteur d’Ayersville et qui s’est fait offrir un mandat de participation citoyenne par la ville, qui sera président d’honneur pour cette 32e édition. Il s’est dit prêt à faire du recrutement pour aider ses citoyens. Le maire de la ville de Lachute, Bernard Bigras-Denis, en a aussi profité pour annoncer un don de 15000$ à l’organisme. Des cartes-cadeaux trouées dans les marchés de la région seront remises pour les achats en denrées périssables. Tout comme par le passé, aucun achat d’alcool, de lotos et de cigarettes ne pourra être effectué avec ces cartes.
L’équipe du Centre d’entraide d’Argenteuil et les organismes espèrent trouver encore une fois la générosité des Lachutois lors de la prochaine guignolée qui aura lieu le samedi 19 novembre. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylène.deschamps@eap.on.ca
lancé les représentants des Chevaliers de Colomb, qui ont terminé tardivement la tournée l’an dernier. Ils sont heureux de la générosité de la population, ayant encore amassé un montant record en 2021, mais essoufflé par le manque de bras. «Pour l’année 2022, on a un objectif de 20 à 22 000$», mentionne la directrice Louise Desrochers, qui remarque encore plus d’insta- bilité et de tristesse au sein de la population qui fait face, tout comme les entreprises, à l’inflation galopante dans tous les secteurs
d’activités. Plus de 500 paniers pourraient être offerts avec ce montant. D’ailleurs, le Centre d’entraide d’Argenteuil a diminué les critères d’admissibilité aux paniers de Noël, voyant que de plus en plus de familles sont éprouvées par la montée des prix du panier d’épicerie. Pour une personne seule, le revenu maximum est maintenant de 25 000$ par année. Les répercussions de la Covid démontreraient aussi un grand nombre de séparations mettant encore plus de famille en situation de vulnérabilité.
C’est autant de la générosité provenant du portefeuille des Lachutois que celui en temps de bénévoles que le Centre d’entraide d’Argenteuil espère pour la prochaine guignolée 2022 qui aura lieu le samedi 19 novembre prochain de 9h30 à 16 h. Lors de la réunion du comité le lundi 17 octobre dernier, c’est un cri du cœur qu’ont
économies Automnales
SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE bg 50
27,2 CM 3 • 0,7 KW • 3,6 KG /7,9 LB ①
199 99 $ ÉCONOMISEZ 30 $
Consultation CarMic inc. michelga.com
PDSM 229,99 $
SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57
AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,3 KG /5,1 LB ②
269 99$ ③ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 199,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $
Agnès Grondin, Assemblée Nationale
① Poids sans carburant. ② Poids sans batterie. ③ Prix incluant batterie et chargeur. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, des outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 25 novembre 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.
Stéphane Lauzon, député fédéral
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
Guy Ouellette, président de la Fondation
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
ACTUALITÉS
UNE ALLOCATION-LOGEMENT BONIFIÉE POUR LES MÉNAGES VULNÉRABLES
LA BELLE GANG SE PROMÈNE
MYÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
désormais recevoir 100 $, 150 $ ou 170 $ par mois en fonction de leur composition et du pourcentage de revenu qu’ils consacrent au paiement de leur loyer. Les conditions d’admissibilité du pro- gramme ont aussi été modifiées de manière à ce que plus de ménages puissent en béné- ficier, soit par les bonifications suivantes: les revenus admissibles sont plus élevés; les montants minimaux et maximaux pour le loyer ont été abolis; l’aide financière est rétroactive au 1er octobre 2022 et les condi- tions d’admissibilité ont été harmonisées pour toutes les catégories de personnes, incluant les demandeurs d’asile. Pour faire une demande d’aide au PAL, les citoyens doivent communiquer avec Revenu Québec, administratrice du programme au 514 940-1481 ou par le Web à revenuque- bec.ca/programme-allocation-logement.
Depuis le 1 er octobre dernier, les ménages en situation du vulnérabilité peuvent recevoir une allocation-loge- ment pouvant atteindre jusqu’à 170 $ par mois grâce à une bonification importante du programme Allocation- logement (PAL). Le Société d’habitation du Québec explique que cette bonification permet de mieux soutenir les familles et les personnes de 50 ans ou plus qui consacrent une part très importante de leur budget au paiement de leur loyer, qu’elles soient locataires, pro- priétaires ou en chambres. Selon les nouvelles modalités, pour la période du 1er octobre 2022 au 30 septembre 2023, les ménages peuvent
La trentaine d’acteurs anglophones et francophones de La belle gang se sont promenés dernièrement pour présenter leurs pièces de théâtre avec la metteure en scène Marie- Claude Hénault et leur fidèle technicien, Hugues Cantin. Le 12 octobre dernier, la troupe terminait sa tournée automnale en présentant la pièce Losing Control, une pièce sur la réalité vécue par les proches aidants. Les acteurs avaient aussi fait des représentations à Rawdon et Huntington les 1 er et 3 octobre dernier. La pièce Pension Auclair, qui porte sur l’intimation entre aînés, a quant à elle été présentée les 24 et 30 septembre à Maniwaki et Saint-Lin des Laurentides. La belle gang espère remplir son agenda de tournée pour le printemps 2023. Une initiative remplie d’actualité complètement Argenteuil! – photo courtoisie
https://portal3.clicsante.ca - sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore - Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullam - ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in repre - voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. - cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore mags - Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullam - ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in repre - voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. - cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore ma - Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullam. https://portal3.clicsante.ca Vaccin gratuit pour certaines personnes. Pour plus de détails, consultez le : Québec.ca/vaccingrippe Prise de rendez-vous OBLIGATOIRE pour TOUS. Aucun rendez-vous ne sera donné dans les sites de vaccination. Dans certaines pharmacies : - via le site clicsante.ca - contactez directement votre pharmacie LOREM IPSUM Dolor sit amet, consectetur adipisicing elit; La vaccination contre la grippe est recommandée et offerte gratuitement aux personnes qui ont plus de risque de développer des complications : - les personnes de 6 mois à 74 ans atteintes de certaines maladies chroniques (incluant les femmes enceintes, quel que soit le stade de leur grossesse); - les femmes enceintes aux 2e et 3e trimestres de leur grossesse; - les personnes âgées de 75 ans et plus. Afin de diminuer les risques de contamination, la vaccination est aussi offerte gratuitement : - aux proches qui habitent sous le même toit qu’un enfant de moins de 6 mois ou qu’une personne à risque élevé d’hospitalisation ou de décès ainsi qu’à leurs aidants naturels; - aux travailleurs de la santé. Où se faire vacciner et comment prendre rendez-vous : Dans les sites de vaccination : - via le site clicsante.ca - par téléphone au 1 888 664-2555 FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC LE DIABÈTE, UN SYSTÈME IMMUNITAIRE AFFAIBLI, UNE MALADIE DU CŒUR, DES POUMONS OU DES REINS. LA GRIPPE EXISTE ENCORE
Éric Leroux Électrique CARTES D’AFFAIRES ESPACE ENTREPRISE DE LACHUTE
Vaccin gratuit pour certaines personnes. Pour plus de détails, consultez le : www.santelaurentides.gouv.qc.ca
DISPONIBLE 1 800 267-0850
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
POUR LE PLAISIR ET LA SANTÉ! COLLECTIVITÉ
P003399-1
• Déneigement • Épandage d’abrasif • Résidentiel et commercial
APPELEZ POUR UNE ESTIMATION GRATUITE T. 450-562-7530 NOUVELLE ADRESSE POUR MIEUX VOUS SERVIR! 301 Rue St-Jean, Lachute QC
Plus de 250 marcheurs ont participé à l’événement la grande marche du Défi Pierre Lavoie au parc Barron samedi dernier. -photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylène.deschamps@eap.on.ca
Cette année encore, une formule hybride a été privilégiée afin de rallier des marcheurs des quatre coins du Québec. Ainsi, les mar- cheurs pouvaient soit emprunter le parcours de 5 km à travers les rues de leur municipa- lité, soit marcher ces kilomètres à partir de leur domicile, à leur rythme et au moment de leur choix. «On ne le dira jamais assez: être actif aide à prévenir plusieurs maladies. La marche est considérée comme étant le meilleur moyen pour maintenir sa forme physique. Une simple marche quotidienne peut suffire. Donc, j’espère que nous serons nombreux à marcher, et à continuer de le faire par la suite», mentionne Pierre Lavoie.
La grande marche du Défi Pierre Lavoie était de retour samedi dernier au parc Barron afin de sensibiliser les Québécois aux saines habitudes de vie. Lachute s’est joint aux 100 villes et municipalités qui ont répondu à l’appel pour organiser leur propre grande marche sur leur territoire. Il s’agit de la 8e édition de la grande marche dont le partenaire principal est la Fédération des médecins omniprati- ciens du Québec (FMOQ) qui unit encore ses forces au défi Pierre Lavoie afin de faire de la prévention un message fort au Québec.
téléc: 450-562-5073 gabrielguaypaysagiste@gmail.com
BIENVENUE AU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE! JOURNÉE PORTE OUVERTE ■ 30 OCTOBRE DE 10AM À 16H Venez rencontrer le nouveau propriétaire, M. Steven Golden qui a fait l’acquisition du magasin cet été.
Produits naturels et sains Épicerie bio Articles éco-responsable (vrac) Services pour le mieux-être Boutique cadeaux
NOUS SOMMES MAINTENANT OUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE !
230, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613-632-2997 WWW.AMIESANTE.COM
Lundi au Mercredi: 9h30 à 17h Jeudi et Vendredi: 9h30 à 20h
Samedi: 9h à 16h Dimanche: 10h à 16h
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 14 au 27 octobre 2022
Plus bas prix de l'année!
Regardez à l'intérieur pour courir la chance de GAGNER une voiture Jeep!
20,00 $ /MOIS* Période de 27 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. GRAND LIT SUPERBE ACHAT 539 95
Grand lit Fresno FRESGQBD Ensemble 5 pièces avec grand lit 959,95 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. FRESGQP5 Ensemble d'édredon Stripe 3 pièces pour grand lit 89,95 $ STRPE3FQ
60 % DE
RABAIS +
sur les sofas Cindy Crawford Home Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
Plus bas prix de l'année! rallonge à abattant pour économiser de l’espace
Sofa Novo 80 po Causeuse 2099,97 $ Fauteuil 1599,97 $ NOVOGYSF/LV/CH Inclinaison électrique offerte. Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis. SEULEMENT 851 99 Après rabais
135 00 CHAISE ch.
TABLE SUPERBE ACHAT 329 95 12,23 $ /MOIS* Période de 27 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Table Ella ELLAWRTL 5 pièces 749,95 $ - Table + 4 chaises. Table rectangulaire offerte. Offerts en noir.
27,78 $ /MOIS* Période de 27 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. ENSEMBLE POUR GRAND LIT 749 95 Après rabais
45 % DE
Steadfast Eurotop STEADFQP Ensemble pour lit double 739,95 $ Après rabais
RABAIS +
800 ressorts ensachés en zones Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement.
Mousse de confort avec gel Elle réduit l'accumulation de chaleur et améliore le soutien.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Joël Olivier Océane HAWKESBURY
Vous êtes peu porté à socialiser, préférez la solitude et avez la réputation d’être une personne timide, indépendante ou discrète? Dans le monde du travail, les introvertis sont rapidement épuisés par les réunions et les interactions sociales animées, ce qui peut entre autres affecter leur performance et leur moral. Par contre, s’ils suivent ces quelques conseils, il est tout à fait possible pour eux de s’épanouir! • Réservez des moments pour travailler en solo : selon la nature de vos fonctions, assurez-vous de pouvoir vous concentrer sur vos tâches prioritaires sans interruption. Vous pourriez informer vos collègues que de 8 h à 9 h et de 15 h à 16 h, vous n’êtes disponible que pour les urgen- ces, par exemple. Enfilez vos écouteurs (ou des coquilles antibruit) pour limiter les distractions. • Connaissez vos forces et proposez des compromis : rencontrer des clients, appeler des fournisseurs ou faire un pitch de vente vous angoisse? Vous pourriez offrir aux Le rôle essentiel des éducatrices et éducateurs est souvent mal compris. En effet, ces femmes et ces hommes qui s’occupent des enfants d’âge préscolaire ne sont pas que des « présences » auprès des bambins, ou en- core de simples gardiens. Au contraire, ces personnes qualifiées peuvent notamment : • Élaborer des programmes éducatifs favorisant le développement global des enfants; • Évaluer les capacités, les intérêts et les besoins des tout-petits;
membres de votre équipe de vous occuper des documents de présentation ou d’autres tâches dans lesquelles vous excellez. Les extravertis seront ravis de votre contribution, et vous vous éviterez un stress inutile! • Trouvez des collègues dont le profil ressemble au vôtre : ce n’est pas parce que vous êtes introverti que vous refusez systématiquement de tisser des liens d’amitié avec vos confrères. Des études ayant démontré que plus ou moins 30 % de la population est principalement introvertie, il est fort probable que vous trouviez des collègues qui vous comprendront et avec qui vous dé- velopperez des relations profondes et significatives. Votre timidité excessive nuit à votre épanouissement au travail? Songez à vous réorienter vers un emploi qui vous convient davantage ou consultez un professionnel de la santé mentale qui vous aidera à mieux gérer la situation. • Préparer des documents en tous genres (ex. : rapports d’évaluation); • Aider les enfants à développer de bonnes habitudes (alimentation, hygiène, autonomie, etc.). Au Québec, plusieurs programmes collégiaux permettent d’acquérir ou de mettre à jour les connaissances nécessaires pour pratiquer ce métier des plus enrichissants. Renseignez-vous et voyez si vous pourriez bénéficier d’une bourse ou d’une formation en alternance travail-études!
Comment être heureux au travail si l’on est du type introverti?
cette période de pénurie de main-d’œuvre. Si vous désirez apporter votre contribution à votre communauté et aimez les tout-petits, vous pourriez devenir éducatrice ou édu- cateur à la petite enfance, un métier fortement demandé! Éducatrice ou éducateur à la petite enfance : un métier très demandé! UN RÔLE DIVERSIFIÉ ET MÉCONNU
Vous achevez vos études secondaires? Vous êtes à la retraite et souhaitez retourner sur le marché du travail? Vous voulez réorienter votre carrière parce que votre métier ne vous convient plus? Quelle que soit votre situation, un choix quasi illimité d’options s’offre à vous en
P001065-1
P003333-1
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • Quart de jour (possibilité rotation jour-soir) • Salaire de 26,45$ à 33,77$ de l’heure • DEP en électromécanique
Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 19,05$ à 26,68$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
P003584
P003610
OFFRE D’EMPLOI
Type de poste : temps plein, permanant Salaire : Taux horaire de 23.58$ à 31$ selon expérience Plus bonification annuelle conformément à la convention collective en vigueur Date d’entrée en fonctions : dès que possible Pour consulter tous les détails de cet emploi, veuillez visiter le : La Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge est à la recherche d’un CHAUFFEUR CLASSE 1 afin de compléter son équipe.
www.grenvillesurlarouge.ca/fr/gslr-en-nouvelles/avis-publics/offre-d-emploi-chauffeur-classe-1-et-classe-3 Les personnes intéressées à postuler peuvent le faire à l’adresse courriel suivante : info@gslr.ca ou en personne au 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Qc, J0V 1B0 *Les candidatures féminines seront considérées pour les postes au même titre que les candidatures masculines.
NOS SUCCURSALES : LACHUTE - RIGAUD - ST-JÉRÔME - GATINEAU - HULL - HAWKESBURY
ENVOYEZ VOTRE CV À RECRUTEMENT@AUTOBUSCAMPEAU.COM
Poste d’entrée : faut-il l’accepter ou le refuser?
QUAND REFUSER? Si vous doutez d’être en mesure d’apprécier une grande partie de vos tâches, cet emploi ne vous convient probablement pas. Il en va de même si plus de 50 % de vos compéten- ces et de vos acquis scolaires ne sont pas utilisés ou si le poste ne contribue pas à vo- tre développement professionnel. Enfin, si le salaire proposé est nettement inférieur à vo- tre réelle valeur ou que l’entreprise a un fort taux de rotation, il est pertinent de refuser. Vous éprouvez des difficultés à dénicher un emploi qui vous convient? Informez- vous sur les ressources offertes dans votre région!
Il est plutôt rare de dénicher l’emploi de ses rêves du premier coup! Alors, quand un poste d’entrée vous est proposé, il importe de vous demander s’il est judicieux de l’accepter. Voici quelques conseils pour orienter votre décision. QUAND ACCEPTER? Si l’emploi est en lien avec votre domaine d’expertise et qu’il vous permet d’utiliser vos compétences et de les perfectionner, cela peut valoir le coup. Ce poste peut vous permettre de vous familiariser avec le métier et vous offrir une excellente transition vers un futur poste. La proposition devient d’autant plus intéressante si la personne qui vous embauche écrit noir sur blanc un plan d’évolution de votre carrière au sein de l’entreprise.
OFFRE D’EMPLOI
Le générique masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d’alléger le texte. Technicien installateur Organisme à but non lucratif, Fibre Argenteuil a comme mandat de connecter la population résidentielle et commerciale de la MRC D’Argenteuil à un réseau de fibre optique autonome, fiable et performant, en proposant une approche de proximité simple et accessible à tous. Les services Internet, télé et téléphonie seront offerts. Fibre Argenteuil agit comme entreprise indépendante, au même titre que les fournisseurs de services similaires. Sous l’autorité du directeur général, le titulaire du poste est responsable d’installer et de configurer les équipements de télécommunications chez le client (résidentiel et affaires). Il devra également effectuer les appels de service de réparation. Pour nous, l’innovation passe par la connexion, tant humaine que technologique. Cette synergie alimente un mouvement régional et collectif, pour redonner et nous propulser dans un environnement riche de possibilités. Être à l’écoute et nourrir un esprit novateur cultive notre volonté de réussir ensemble. Vos défis Faire l’installation et la configuration de produits et services de télécommunication (télévision, téléphonie, internet, câblage) et compléter les appels de service/réparation de service chez les clients. Débrancher le ou les appareils des clients qui abandonnent le service et récupérer les équipements de la compagnie. Vos principales responsabilités • Effectuer l’installation et de la configuration des équipements de télécommunication (résidentiel et affaire) • Effectuer les appels de service (résidentiel et affaire) • Débrancher et récupérer les appareils des clients lorsque requis • Responsable de compléter le bon de travail • Effectuer le branchement des appareils clients au WiFi Six (6) raisons pour joindre Fibre Argenteuil • Le véhicule et cellulaire fournis ; • Une rémunération concurrentielle ; • Une entreprise en croissance ; • Des défis d’envergure ; • Une carrière au service des citoyens ; • Un environnement de choix. Exigences Langues Français et anglais Scolarité Titulaire d’un diplôme d’études professionnel (DEP) en installation et réparation de matériel de télécommunication ou expérience équivalente. Expérience Minimum de 1 an d’expérience dans des fonctions similaires. Compétences requises
OFFRES D’EMPLOI
Poursuivant notre fulgurante expansion, nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants:
• Mécanicien diesel pour entretenir notre flotte grandissante. 40h et plus par semaine, avec possibilité de faire autant d’heures que voulues et les heures de travail peuvent être adaptées aux candidats! Le salaire de base est de 30$/h et peut aller jusqu’à 50$/h selon les qualifications et l’expérience! • Représentant des ventes , conditions et salaire à discuter, salaire minimum de 65000$/année • Chauffeurs classe 1 pour Québec et Ontario, majoritairement du lundi au vendredi sauf quelques exceptions, salaire de base à 25$/h et plus selon expérience plus bonus et temps supplémentaire payé après 45 heures. Camion attitré! • Chauffeurs classe 5 pour 10 roues plateforme Towing pour du local, salaire débutant à 21$/h et plus selon l’expérience. • Chauffeur classe 5 pour remorque à conteneur , salaire débutant à 21$/h et plus selon l’expérience. • Répartiteur avec environ 5 ans d’expérience ayant des connaissances avec flat bed/ step deck / machineries, Wide Load, le load link et le remorquage est un atout. Salaire selon l’expérience, de 70000$ à 90000$ / année plus bonus.
Veuillez faire parvenir votre CV par courriel au sosprestige@gmail.com, par téléphone 450 974-9111 ou en personne au 520, Guindon, St-Eustache J7R 5B4
CONSEILLER/ÈRE AUX VENTES (Temps plein / permanent) (lundi au vendredi) OFFRE D’EMPLOI
• Capacité à travailler en hauteur et manipulation d’échelle (25pieds ou +) • Très bonne forme physique (être tolérant face aux variations climatiques) • Habileté à travailler avec des outils, au besoin • Capacité d’apprentissage rapide, être autonome, responsable, débrouillard • Vous faites preuve de minutie et de patience
Description du poste : Relevant du président de l’entreprise, le conseiller/ère aux ventes assumera la responsabilité des ventes de tous véhicules récréatifs: pour usage sur route, hors route, nautique et pour les produits mécaniques également. Profil et compétences recherchés : • Expérience en vente • Désir d’offrir un service à la clientèle hors pair • Détenir un permis de conduire valide • Détenir un permis de conduire 6A un atout • 100 % Bilinguisme français – anglais Salaire offert : Différents plans offerts, selon expérience et ambition Postulez dès maintenant ! annie@nadonlachute.com
• Esprit d’initiative très développé • Orienté vers le service à la clientèle • Fortes compétences en communication, tant à l’oral qu’à l’écrit • Disponibilité et flexibilité au niveau de l’horaire Information additionnelle • Vous devez être disponible de jour, soir et fin de semaine. Horaire normal de 37,5 heures par semaine. Conditions d’emploi : Permanent, temps plein. Lieu : Lachute (Québec) Vous pouvez soumettre votre candidature en transmettant votre curriculum vitae par courriel à info@fibreargenteuil.ca Nous apprécions votre intérêt pour ce poste. Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront avisés.
P000047-1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
OFFRE D’EMPLOI
David Riddell Excavation Transport, situé à Morin-Heights, dans les Basse-Laurentides, est présentement à la recherche de candidats afin de combler plusieurs postes au titre de chauffeur CHASSE-NEIGE CLASSE 1 OU 3 Nous cherchons un candidat qui se distingue par le souci du travail bien fait, venez participer au succès d’une entreprise dynamique et en pleine croissance Nous vous offrons : • Un emploi stable, permanent temps plein, grâce à nos mandats de déneigement; • Salaires compétitifs • Un milieu de travail spacieux et récent; • La chance de travailler pour une entreprise en pleine croissance; • Une ambiance amicale et une équipe de direction à l’écoute de ses employés Description du poste: • Vous devez conduire et opérer un camion avec 10 ou 12 roues de façon sécuritaire en respec- tant les codes de la route et les autres règlementations en vigueur. • Effectuer les inspections avant/départ de votre camion attitré avant chaque quart de travail, compléter des rapports de temps. • Assurer la propreté de votre véhicule et aviser les responsables des problèmes mécaniques ou autre, le plus rapidement possible. • Autonome et débrouillard
Comment bien accueillir un employé en télétravail?
! " # " $ !" # % & " $
)( * "' ( + !" # " ) + ) , # $ ) ) - * + .( - , /
Si vous êtes intéressé, communiquer avec nous sans plus tarder! Tél.: 450-226-5999 Envoyez votre CV à l’adresse courriel suivant : info@davidriddell.com
P003530-1
Inspecteur en urbanisme et en environnement
!" # ' (
Catégorie : Urbanisme et environnement. Poste syndiqué Type de poste : Permanent. Temps plein à raison de 35 heures/semaine; du lundi au vendredi Entrée en poste : Dès que possible La Municipalité du Canton de Harrington recherche des candidats afin de combler un (1) poste d’inspecteur en
urbanisme et en environnement. TÂCHES ET RESPONSABILITÉS
Sous l’autorité du directeur du service de l’urbanisme et de l’environnement, le titulaire de ce poste aura comme principale responsabilité de voir à l’application et au respect des lois et règlements en matière d’urbanisme et d’environnement. Il procède à des inspections afin de vérifier que les bâtiments et aménagements sont conformes aux normes et règlements applicables. Il enquête sur les plaintes, émet des avertissements ou amendes aux contrevenants et s’assure que les correctifs sont effectivement mis en place. Il informe et conseil les citoyens à propos de la règlementation en vigueur dans la municipalité. • Analyser et délivrer les permis et les certificats d’autorisation en conformité aux lois et règlements en vigueur; • Effectuer les suivis pour donner suite à l’émission des permis et certificats; • Répondre aux diverses demandes d’informations; • Assister le directeur dans la préparation des assemblées du CCU; • Effectuer les inspections du territoire afin d’informer les citoyens et afin de s’assurer de la conformité et l’application règlementaires; • Gérer et faire le suivi relatif aux dossiers des installations septiques; • Analyser les demandes de dérogations mineures ou demande relative au PIIA; • Rédiger les avis et constats d’infraction et en assurer le suivi; • Collaborer avec l’ensemble du personnel à l’accomplissement d’une réussite organisationnelle basée sur les valeurs et les objectifs de la Municipalité. Cette description n’est pas limitative, elle contient les éléments principaux à accomplir. La personne peut être appelée à s’acquitter de toute autre tâche connexe demandée par son supérieur. EXIGENCES : • Détenir un diplôme d’études collégiales en techniques d’aménagement et d’urbanisme. À ce titre, toute formation ou expérience pertinente et équivalente sera considérée par le comité de sélection; • Avoir une expérience pertinente d’au moins 1 an dans des fonctions similaires;
OFFRE D’EMPLOI JOURNALIER DE PRODUCTION Opérer des machines/équipements de production sur une ligne d’embouteillage d’eau. Effectuer un contrôle qualité du produit. Pauses et diner payés! Fin de semaine de 3 jours! 40 h/semaine (lundi au jeudi de jour) Scolarité : DES non exigé Envoyez votre CV à l’adresse courriel suivante: rh@veosprings.com
RECHERCHE Opérateur/trice de machine
à coudre industrielle, 40 h/sem, 19.50$/h
• Posséder son permis de conduire valide de classe 5; • Connaissance des normes sur les installations sanitaires; • Bonne connaissance informatique : Word, suite Office, PG Accès Cité Territoire;
Titan Spas inc. Lachute Envoyez votre candidature au: info@titanspas.ca ou 514 910-6496 • 450 430-7494
• Bonne connaissance de la loi et la règlementation en matière d’urbanisme et d’environnement; • Habilités pour les relations interpersonnelles, l’approche citoyenne et la résolution de problèmes; • Être apte à travailler à l’extérieur; • Bilinguisme fonctionnel. Toute expérience jugée pertinente pourra être considérée afin de compléter ou remplacer un des éléments mentionnés ci-dessus. CONDITIONS DE TRAVAIL : En plus d’une ambiance de travail basé sur la convivialité et le respect, la Municipalité du Canton de Harrington offre un salaire compétitif qui sera établi selon la classification de la convention collective en vigueur (entre 28.60 $ et 32.79 $) en plus d’une gamme complète d’avantages sociaux, notamment en matière d’assurance collective, de REER, de congés personnels et des vacances, etc. L’entrée en fonction est prévue dès que possible. FAIRE PARVENIR VOTRE C.V. : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d’une courte lettre de motivation d’ici le 28 octobre 2022 à 15h par courriel à: dga@harrington.ca Nous remercions les postulants pour leur intérêt. Seul(e)s les candidat(e)s considéré(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. La Municipalité du Canton de Harrington respecte l’équité en matière d’emploi. Le masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte.
P001235-1
Cristini, située au 700 boul. Cristini à Lachute, est à la recherche de OPÉRATEURS/OPÉRATRICES
EMBAUCHE URGENTE! • Postes d’opérateurs/opératrices • 40h/semaine • Horaire de jour, soir et/ou nuit • Salaire de base 16,11$/heure avec augmentation aux 3 mois pour la 1ère année et aux 6 mois par après • Prime de soir 1$ et de nuit 2$
• Assurance collective pour soins médicaux, dentaires, optométristes et assurance-vie Faire parvenir votre CV directement au dsimard@cristini.com
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
P000279-23
DUPLEX
COMMERCIAL
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe édifice au cœur de la rue principale! Un des plus beaux restaurants de Lachute! Solide immeuble ayant de très bons revenus. Plusieurs améliorations ont été faites par les propriétaires actuels telles que nouvel air climatisé central (+ de 50 000), grande terrasse, décoration au goût du jour et bien plus. Plus de 30 cases de stationnement! MLS 10805344
Grand duplex vacant situé sur un beau grand terrain clôturé et bordé par un joli petit ruisseau. Bien entretenu par le propriétaire actuel. Idéal pour entrepreneur ayant besoin d’espace! Cour intime, garage attaché, aucun voisin à l’arrière et bien plus...Exigez une visite! MLS 24061253
JE SUIS PRÉSENT
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca ou muriel.mben@eap.on.ca 1-800-267-0850
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 3 octobre 2022, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement sur les usages conditionnels numéro 2013-745 afin de prévoir les dispositions pour les bureaux dans les zones Ca-410 et Cs-109 » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 7 novembre 2022 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à modifier le règlement sur les usages conditionnels. Les nouveaux usages pouvant faire l’objet d’une telle demande sont : • Les bureaux (C4 – Services personnels et professionnels) – (C5 – Commerce de service en communication et bureaux) dans les zones Ca-410 et Cs-109. Les limites des zones concernées sont indiquées sur les cartes ci-dessous. Zone Ca-410 Avis public – Ville de Lachute Consultation publique Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement sur les usages conditionnels numéro 2013-745
DIVERS à vendre
SERVICES
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 105$ la corde (20$ supplémentaire pour livraison), Lachute et environs; rens. 514-297-7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer 95, AVENUE D'ARGENTEUIL, LACHUTE, 4-1/2, 2 e étage, balcon, planchers bois franc, fraîche- ment peinturé, pas d'animaux, non fumeur, stationnement déneigé, idéal pour couple, référen- ces, locataire averti, 775$ mois, libre 1 er novem- bre; pour renseignements, 514-418-1026. À LACHUTE LOGIS 3-1/2/4-1/2 pièces, à partir de 600$ mois; MAISON 9.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. CHALETS à louer CHALET À NOTRE-DAME-DU-LAUS QC , au Lac O'Neil, 2 CAC, tout près des pistes de VTT et motoneiges, 1100$ par mois, câble télé et Internet haute vitesse inclus, disponible immédiatement pour la saison hivernale; pour plus de renseigne- ments, Nicole 613-797-7241.
OFFRES D’EMPLOI CUISINIER(IÈRE) DEMANDÉ(E) avec expérien- ce, temps plein et/ou temps partiel, salaire à discuter. Vous présenter en personne avec votre CV au Restaurant Carole , 490, rue Principale, Lachute; pour renseignements, 450-562-2444. RECHERCHE HOMME À TOUT FAIRE pour conciergerie, logement fourni; pour renseigne- ments, 450-562-7372. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
PRIÈRES
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publi- cation, quand la faveur sera obtenue. Remercie- ment au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. Y.M.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
Zone Cs-109
EXPO ARTISANALE ET VENTE DE PÂTISSERIES ET CONSERVES Organisé par le Cercle de Fermières de Saint-Philippe (au sous-sol de l'église Saint-Philippe), 231, route du Canton, Brownsburg-Chatham, LE SAMEDI 29 OCTOBRE, 9h-16h et DIMANCHE 30 OCTOBRE, 9h-15h. Rens. Louise Lecot, 514-796-1361.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Cette modification est une initiative de la Ville de Lachute. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible pour consultation sur demande, durant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville ou peut être consulté au www.lachute.ca (onglet « Ville », sous-onglet « Vie démocratique » et sous-onglet « Consultations publiques ». Le 17 octobre 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2022.42) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook interactive PDF creator