YOUR
VOS
MUNICIPAL NEWS
NOUVELLES MUNICIPALES
emplois
employmentS
AGENT(E) DES COMMUNICATIONS ET DE MARKETING Nous sollicitons une personne dynamique qui est prête à jouer un double rôle dans la direction du bureau des communications et dans la promotion du développement économique de notre municipalité. Dois être capable de travailler dans un environnement multidisciplinaire où ses connaissances et expérience en promotion, relation médiatique, communication, connaissances des technologies en communication et des programmes de subvention gouvernementale. Cette personne devra savoir guider dans la gestion de l’image et de l’identité de la corporation ainsi que du contenu sur les médias sociaux, dans les trousses de promotion de développement économique. EXIGENCES : r Le candidat idéal possédera un diplôme postsecondaire en Communications, Relations publiques, Développement économique, Affaires et/ou Politiques; r 3 à 5 ans d’expérience de travail dans un domaine connexe ou une équivalence; r Excellentes connaissances et compétences des logiciels et de l’informatique dans les produits 0LFURVRIW2IÚFH :RUG3RZHU3RLQW([FHOHW$GREH&UÂDWLYH6XLWH 3KRWRVKRS,OOXVWUDWRU,Q'HVLJQ r &RPSÂWHQFHVHQJHVWLRQGHSURMHWVROLGHSRXUSODQLÚHUÂODERUHUHWPHWWUHHQyXYUHGHVLQLWLDWLYHVGH communications proactives; r Démontrer la connaissance et l’expérience avec les plates-formes traditionnelles, numériques et émergentes en communications, des médias sociaux, des outils d’automatisation du marketing, l’expérience étant un atout. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Le candidat doit avoir une excellente maîtrise de l’expression orale, lecture et écriture du français et de l’anglais. RÉMUNÉRATION : /HVDODLUHEDVÂVXUXQKRUDLUHGHKHXUHVSDUVHPDLQHHVWÚ[ÂHQWUHHW SDUDQQÂHHQSOXVGHMRXLUGoH[FHOOHQWVDYDQWDJHVVRFLDX[ DATE LIMITE POUR CANDIDATURE : 25 JUILLET 2014 AVANT 16 H GESTIONNAIRE DE PROJET AU DÉPARTEMENT DES INFRASTRUCUTRES La personne sera responsable de la gestion de projets capitaux d’importance aux divers services au sein de ce département et aux autres départements de la Corporation. Elle sera aussi responsable de la préparation et gestion des appels d’offre, de fournir une expertise technique, de gestion de projets et de budgets et de préparation de rapports pour tous les projets d’investissement d’envergure de la Corporation. EXIGENCES : r Diplôme postsecondaire en génie civil ou autres domaines reliés combinés à une expérience pertinente. r 0LQLPXPGHFLQT DQQÂHVGoH[SÂULHQFHSUDWLTXH r Connaissances du milieu municipal, procédures, opérations et infrastructures seraient un atout. r +DELOHWÂGoLGHQWLÚFDWLRQHWGHUÂVROXWLRQGHSUREOÁPHVHWGoLPSODQWDWLRQGHVROXWLRQV r %RQQHVFRQQDLVVDQFHGHVORJLFLHOVGH0LFURVRIW2IÚFHHWGHJHVWLRQGHSURMHWV r Capacité de gérer plusieurs projets simultanément. r Démontrer des habiletés et expériences dans la supervision d’employés serait un atout. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Bonne compréhension, parlée et écrite du français et de l’anglais. RÉMUNÉRATION : +RUDLUHGHKHXUHVSDUVHPDLQHHWÚ[ÂHQWUHHW SDUDQQÂHHQSOXV de jouir d’excellents avantages sociaux. La personne sera responsable d’offrir un support clérical et administratif aux départements des ressources humaines et du Directeur général ainsi qu’au service des communications. La personne sera chargée entre autres d’entrée de données, de rédaction et gestion de divers documents et LQYHQWDLUHV'HSOXVDVVLVWHUD¹ODJHVWLRQTXRWLGLHQQHGXVLWHZHEHWGHVPÂGLDVVRFLDX[ EXIGENCES : r Détenir un diplôme postsecondaire en assistance administrative OU communications OU administration des affaires et démontrer 3 ans d’expérience cléricale ou administrative. r 7UÁVERQQHFRQQDLVVDQFHGDQVOHVORJLFLHOVGH0LFURVRIW2IÚFH6XLWH r &RQQDLVVDQFHVHQJHVWLRQGHVLWHZHEPÂGLDVVRFLDX[3KRWRVKRS,OOXVWUDWRU,Q'HVLJQVRQWGHVDWRXWV EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français et de l’anglais. RÉMUNÉRATION : /HVDODLUHEDVÂVXUXQKRUDLUHGHKHXUHVSDUVHPDLQHHVWÚ[ÂHQWUH HW SDUDQQÂHHQSOXVGHMRXLUGoH[FHOOHQWVDYDQWDJHVVRFLDX[ DATE LIMITE POUR CANDIDATURE : LE 25 JUILLET 2014, AVANT 16 H. ÉDUCATEURS(RICES) DIPLÔMÉ(E)S, GARDERIE ST-JEAN & LA CROISÉE /HODFDQGLGDW H VHUDVRXVODUHVSRQVDELOLWÂGHODJÂUDQWHGXVHUYLFHGHJDUGHVHUDUHVSRQVDEOHGH r mettre en application un programme éducatif comportant des activités ayant pour but le r DVVXUHUXQHJHVWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWHIÚFDFHGHODSURJUDPPDWLRQHWGHVDFWLYLWÂVGXVHUYLFH /HODFDQGLGDW H GRLWGÂWHQLUXQGLSOÍPHGoÂWXGHVFROOÂJLDOHVHQJDUGHÂGXFDWLYHRXHQYRLHGoREWHQLU une équivalence d’un programme d’apprentissage, être membre actif de l’Ordre des éducatrices et ÂGXFDWHXUVGHODSHWLWHHQIDQFHGHOo2QWDULRSRVVÂGHUXQHYÂULÚFDWLRQGHVDQWÂFÂGHQWVMXGLFLDLUHVYLHUJH et avoir suivi une formation récente de secourisme incluant RCR. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION : +RUDLUHGHKHXUHVSDUVHPDLQHHWÚ[ÂHQWUH HW GHOoKHXUH ÉDUCATEURS(RICES) NON-DIPLÔMÉ(E)S, GARDERIE ST-JEAN & LA CROISÉE Responsable de mettre en application un programme éducatif comportant des activités ayant pour but le développement global des enfants sous sa responsabilité et veillez à la santé, à la sécurité et au bien-être GHVHQIDQWV693LGHQWLÚHUWRXWHVOHVFHUWLÚFDWLRQV¹MRXULQFOXDQWSUHPLHUVVRLQVHW5&5 EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION : +RUDLUHGHKHXUHVSDUVHPDLQHHWÚ[ÂHQWUH HWGHOoKHXUH DATE LIMITE POUR CANDIDATURE : LE 11 JUILLET 2014, AVANT 16 H. COMMENT POSTULER : /HVSHUVRQQHVLQWÂUHVVÂHVVRQWSULÂHVGHVRXPHWWUHOHXUFDQGLGDWXUHSDUÂFULWHQIRUPDW:RUGRX 3')HQ INDIQUANT CLAIREMENT LA POSITION DÉSIRÉE ¹OoDWWHQWLRQGH5(66285&(6+80$,1(6 par courriel à jobs.emplois@russell.ca RX HQ SHUVRQQH ¹ QRV EXUHDX[ DX UXH 1RWUH'DPH (PEUXQ6HXOHPHQWOHVFDQGLGDWVUHWHQXVVHURQWFRQYRTXÂVSRXUXQHHQWUHYXH &RQIRUPÂPHQW¹OD/RLGHVXUOoDFFHVVLELOLWÂSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSÂHVGHOo2QWDULROD0XQLFLSDOLWÂ s’engage à reconnaitre les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. DATE LIMITE POUR CANDIDATURE : 25 JUILLET 2014 AVANT 16 H COMMIS AU SOUTIEN ADMINISTRATIF ET COMMUNICATIONS développement global des enfants sous sa responsabilité; r veillez à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants;
COMMUNICATIONS AND MARKETING OFFICER 7KH FDQGLGDWHZLOO EH D G\QDPLF LQGLYLGXDOZKRZDQWV WR SOD\ DQ LPSRUWDQW GXDO UROH LQ OHDGLQJ WKH &RPPXQLFDWLRQVo RIÚFH DQG WKH SURPRWLRQ RI WKH HFRQRPLF GHYHORSPHQW RI RXU 7RZQVKLS &DSDEOH RIZRUNLQJ LQ DPXOWLGLVFLSOLQDU\ HQYLURQPHQW KH RU VKHZLOOPDNH JRRG XVH RI KLVKHU NQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHLQPDUNHWLQJDQGSURPRWLRQVHFRQRPLFGHYHORSPHQWPHGLDUHODWLRQV communications, information technologies and government subsidy programs. This individual VKDOODOVRSURYLGHJXLGDQFHLQWKHFRUSRUDWLRQoVEUDQGLQJLGHQWLW\DQGFRQWHQWRQ6RFLDO0HGLDV promotional information package, REQUIREMENTS: r 7KHLGHDOFDQGLGDWHZLOOKDYHDSRVWVHFRQGDU\GHJUHHLQ&RPPXQLFDWLRQV3XEOLF5HODWLRQV Business, Economic Development and/or Politics; r WR\HDUVRISURIHVVLRQDOH[SHULHQFHLQDUHODWHGÚHOGRUHTXLYDOHQWTXDOLÚFDWLRQV r ([FHOOHQW NQRZOHGJH RI VRIWZDUH DQG FRPSXWHU VNLOOV ZLWK SURÚFLHQFLHV LQ 0LFURVRIW 2IÚFH SURGXFWVSDUWLFXODUO\:RUGs3RZHU3RLQWs([FHODQG$GREH&UHDWLYH6XLWHVNLOOV 3KRWRVKRS ,OOXVWUDWRU,Q'HVLJQ r 6WURQJSURMHFWPDQDJHPHQWVNLOOVWRSODQGHYHORSDQGLPSOHPHQWSURDFWLYHFRPPXQLFDWLRQ initiatives; r 'HPRQVWUDWHNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHZLWKWUDGLWLRQDOGLJLWDODQGHPHUJLQJ FRPPXQLFDWLRQV SODWIRUPV6RFLDOPHGLDDQGPDUNHWLQJDXWRPDWLRQWRROV([SHULHQFHLVDQDVVHW LANGUAGE REQUIREMENTS: 7KHFDQGLGDWHPXVWKDYHH[FHOOHQWSURÚFLHQF\LQVSHDNLQJUHDGLQJ DQGZULWLQJRIERWK)UHQFKDQG(QJOLVK COMPENSATION: 7KHVDODU\EDVHGRQKRXUVSHUZHHNLVEHWZHHQDQGSHU \HDUWRJHWKHUZLWKDQH[FHOOHQWEHQHÚWSDFNDJH 7KHFDQGLGDWHZLOOEHUHVSRQVLEOHRIWKHSURMHFWPDQDJHPHQWRIPDMRUFDSLWDOLQYHVWPHQWVIRUWKHYDULRXV services in the above-mentioned department and to the other departments of the Corporation. The candidate VKDOOEHSUHSDULQJDQGPDQDJLQJ5)3VDQGWHQGHUVSURYLGLQJWHFKQLFDOH[SHUWLVHSURMHFWPDQDJHPHQW ÚQDQFLDOPDQDJHPHQWDQGUHSRUWZULWLQJRQWKHODUJHUFDSLWDOSURMHFWVWKURXJKRXWWKH&RUSRUDWLRQ REQUIREMENTS: r 3RVWVHFRQGDU\GHJUHHLQFLYLOHQJLQHHULQJRURWKHUUHODWHGÚHOGVFRPELQHGZLWKUHOHYDQWH[SHULHQFH r A minimum of 5 years of related experience. r .QRZOHGJHLQPXQLFLSDOJRYHUQPHQWSURFHGXUHVRSHUDWLRQVDQGLQIUDVWUXFWXUHVLVDQDVVHW r $ELOLW\WRLGHQWLI\DQGDQDO\]HSUREOHPVÚQGDQGLPSOHPHQWVROXWLRQV r .QRZOHGJHRI0LFURVRIW2IÚFH6XLWHDQGSURMHFWPDQDJHPHQWVRIWZDUHV r Able to manage multiple projects simultaneously r Demonstrated skills and the experience in supervising employees shall be an asset. LANGUAGE REQUIREMENTS: 3URÚFLHQF\LQVSHDNLQJUHDGLQJDQGZULWLQJRIERWK)UHQFKDQG(QJOLVK COMPENSATION: 7KHVDODU\EDVHGRQKRXUVSHUZHHNLVEHWZHHQDQG SHU\HDU WRJHWKHUZLWKDQH[FHOOHQWEHQHÚWSDFNDJH 7KHFDQGLGDWHZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJFOHULFDODQGDGPLQLVWUDWLYHVXSSRUWWRWKH+XPDQ 5HVRXUFHVGHSDUWPHQWWKH&$2oV2IÚFHDQGWKH&RPPXQLFDWLRQVGHSDUWPHQW7KHFDQGLGDWHZLOO EHUHTXLUHGWRGDWDLQSXWSUHSDUHDQGPDQDJHYDULRXVGRFXPHQWVDQGLQYHQWRULHV7KH\ZLOODOVR DVVLVWLQWKHGDLO\DGPLQLVWUDWLRQRIWKHZHEVLWHDQGRXUVRFLDO0HGLDV REQUIREMENTS: r Must have a post-secondary diploma in administrative assistance, communications or business administration and possess 3 years in clerical or administrative experience. r ([FHOOHQWNQRZOHGJHRIWKH0LFURVRIW2IÚFH6XLWHVRIWZDUH r .QRZOHGJHLQZHEVLWHPDQDJHPHQWVRFLDOPHGLD3KRWRVKRS,OOXVWUDWRU,Q'HVLJQZLOOEHDQDVVHW LANGUAGE REQUIREMENTS: ([FHOOHQWSURÚFLHQF\LQVSHDNLQJUHDGLQJDQGZULWLQJRIERWK)UHQFKDQG(QJOLVK COMPENSATION: 7KHVDODU\EDVHGRQKRXUVSHUZHHNLVEHWZHHQDQG SHU \HDUWRJHWKHUZLWKDQH[FHOOHQWEHQHÚWSDFNDJH DEADLINE TO POST YOUR RESUME: JULY 25 TH , 2014, BEFORE 4:00 PM. GRADUATE EDUCATORS, ST-JEAN & LA CROISÉE DAYCARE 7KHLGHDOFDQGLGDWHVZLOOEHXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKH'D\FDUH0DQDJHUDQGEHUHVSRQVLEOHIRU r GHOLYHULQJDQHGXFDWLRQDOSURJUDPLQFOXGLQJDFWLYLWLHVWKDWDUHJHDUHGWRZDUGFKLOGUHQGHYHORSPHQW WKHLUKHDOWKWKHLUVHFXULW\DQGWKHLUZHOOEHLQJ r DVVXULQJDSURIHVVLRQDODQGHIÚFLHQWPDQDJHPHQWRIWKHSURJUDPVDQGDFWLYLWLHVRIWKHVHUYLFH The candidate must possess a College degree in Early Childhood Education or in the process of completing an apprenticeship program and be a member of the Association of Early Childhood Educators Ontario. The must VXEPLWWKHDSSURSULDWHFULPLQDOFKHFNDQGKROGDYDOLG&35DQG)LUVW$LGFHUWLÚFDWLRQ LANGUAGE REQUIREMENTS: ([FHOOHQW SURÚFLHQF\ LQ XQGHUVWDQGLQJ VSHDNLQJ UHDGLQJ DQG ZULWLQJ RI )UHQFK(QJOLVKDQDVVHW COMPENSATION: 7KHVDODU\EDVHGRQKRXUVSHUZHHNLVEHWZHHQ DQG SHUKRXU NON-GRADUATE EDUCATORS, ST-JEAN & LA CROISÉE DAYCARE 5HVSRQVLEOH IRU GHOLYHULQJ DQ HGXFDWLRQDO SURJUDP LQFOXGLQJ DFWLYLWLHV WKDW DUH JHDUHG WRZDUG FKLOGUHQ GHYHORSPHQWWKHLUKHDOWKWKHLUVHFXULW\DQGWKHLUZHOOEHLQJ3OHDVHLQFOXGHDOOFXUUHQWFHUWLÚFDWLRQLQFOXGLQJ ÚUVWDLG&35 LANGUAGE REQUIREMENTS: ([FHOOHQW SURÚFLHQF\ LQ XQGHUVWDQGLQJ VSHDNLQJ UHDGLQJ DQG ZULWLQJ RI )UHQFK(QJOLVKDQDVVHW COMPENSATION: 7KHVDODU\EDVHGRQKRXUVSHUZHHNLVEHWZHHQ DQG SHUKRXU DEADLINE TO POST YOUR RESUME: JULY 11 TH , 2014, BEFORE 4:00 PM. HOW TO APPLY: 7KRVHLQWHUHVWHGLQWKHDERYHPHQWLRQHGSRVLWLRQVDUHLQYLWHGWRVXEPLWWKHLUUHVXPHLQ:RUGRU 3')IRUPDW CLEARLY IDENTIFYING THE POSITION DESIRED WR +80$15(6285&(6E\HPDLODW jobs.emplois@russell.caRULQSHUVRQDWRXURIÚFHVDW1RWUH'DPH6WUHHW(PEUXQ2QO\WKH VHOHFWHGFDQGLGDWHVZLOOEHFRQWDFWHGIRUDQLQWHUYLHZ ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH$FFHVVLELOLW\IRU2QWDULDQVZLWK'LVDELOLWLHV$FWWKH7RZQVKLSRI5XVVHOODJUHHVWR recognize the different needs and to provide an accessible place to all. DEADLINE TO POST YOUR RESUME: JULY 25 TH , 2014 BEFORE 4:00 P.M. PROJECT MANAGER FOR ITS INFRASTRUCTURE DEPARTMENT. DEADLINE TO POST YOUR RESUME: JULY 25 TH , 2014 BEFORE 4:00 P.M. ADMINISTRATIVE SUPPORT AND COMMUNICATIONS CLERK
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066 info@russell.ca REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB...Watch our council meetings on the web - WWW.RUSSELL.CA
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online