Du 2 au 9 juin 2012
Les transports en vedette
Qu’ont en commun un camionneur, un commandant de navire, un ingénieur, un mécanicien, un pilote d’avion et un signaleur? Ils sont quelques-unes des personnes qui gravitent autour de l’industrie des transports canadiens. Ils seront en vedette du 2 au 9 juin 2012, alors que se déroule la Semaine nationa- le des transports.
nes de marchandises sont transbordées dans les ports du Québec chaque année. Et l’industrie ferroviaire n’est pas négli- geable : à lui seul, le Canadien National (CN) emploie 3300 personnes au Québec, et il exploite près de 3000 kilomètres de voies principales. Ses dépenses locales se situent à environ 775 millions de dollars par année.
ou aux autres domaines qui gravitent autour des transports, nul doute que le monde des transports est un moteur éco- nomique essentiel. Le secteur le plus important est sans con- tredit l’industrie du transport routier. L’industrie maritime n’est pas en reste, alors que près de 100 millions de ton- GLENGARRY TRUCK CENTRE LTD. 3322 County Rd. 45, P.O. Box 903 Alexandria, Ontario K0C 1A0 613 525-4463 FAX: 613 525-2210 • Over 30 years experience on car and truck repairs • Safety inspection station and emission testing • Parts department www.glengarrytruckcentre.com RÉJEAN PAQUETTE Owner
Venez nous voir pour une sélection complète de pneus de camion , incluant le X-One conçu pour optimiser les économies de carburant. King Garage
L’événement, qui vise à rappeler l’importance de cette industrie dans le développement économique du pays, est organisé par le ministère des Transports. Dans un contexte de mon- dialisation des marchés et de gran- de concurrence, les entreprises cana- diennes doivent pouvoir compter sur un système de transport efficace. Que ce soit grâce aux activités por- tuaires ou ferroviaires, aux nombreux chantiers routiers, à l’entretien du parc automobile, à la fabrication d’avions, d’autobus ou de voitures de métro,
Livraison d’eau Water delivery
MICHELIN • B.F. GOODRICH UNIROYAL • GENERAL REPAIRS EMISSION INSPECTIONS VEHICLE INSPECTION C.P. 33, 935 RTE/HWY 17, LʼORIGNAL, ON K0B 1K0 TÉL. : 613 675-4834 TÉLÉC. : 613 675-2877
E Serge Cadieux Mécanique
Alignement des roues Inspection de sécurité E-TEST
Wheel alignment Safety check E-TEST
INTERNATIONAL
M I R A I
ATTENTION TRUCKERS! Buy over 500 litres of fuel and receive a coupon for a 10% discount on one restaurant meal at Herb’s Travel Plaza!
• New larger dining room (Licensed) • C-Store, boutique, truck stuff • Gas & commercial diesel at competitive prices • Showers & laundry facilities • Lottery terminal & ATM
• Photocopy & fax service • 417 truck center (Truck, trailer & coach repair) • Towing & Emergency recovery (2 locations:Vankleek Hill & Cornwall)
431, Conc. #2, RR #3 Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel. : 613 678-5501 Fax : 613 678-5262
Exit 27 off Highway 417 at 34, 21160 Service Rd., Vankleek Hill, ON K0B 1R0 1 800 593-HERB • 613 525-2120 • Fax (C-Store) 613 525-4542 • Fax (Admin) 613 525-1595
Propane Inc. Propane
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker