HAWKESBURY, 711 Berthiaume, semi-détaché, 3 CAC, près hôpital, 2 salles de bains, garage attaché, 975$ non chauffé, non éclai ré, pre- mier/dernier mois demandé, références requises, libre 1 er octobre; (613)487-2271,(613)872-0037. HAWKESBURY, 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, semi-basement, $600. no heat, no Hydro, senior citizen priority, references required, available September 1 st ; (613)636-0304, (613)632-9217. HAWKESBURY, 812, rue Main, bachelor, pas de chiens, 585$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre; demander Jean-Yves, (613)632-3711, (613)306-0136. HAWKESBURY, 852 Nelson ouest, 2 CAC, 2 e étage, 1100$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; téléphoner après 18h au (613)677-4383. HAWKESBURY, bachelor entièrement rénové, salon, cuisine, laveuse, sécheuse inclus, cour arrière, 725$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; téléphoner Rachel, (613)330-2442. HAWKESBURY, centre-ville, 1 CAC, rénové, propre, poêle, réfrigérateur, sattelite, 675$ chauffé, éclairé, libre; (613)678-8960. HAWKESBURY, grand 4-1/2 (775$ chauffé, éclairé), rénové, stationnement, pas d’animaux, références et enquête crédit requises; Tom cell.: (514)585-2930 (texto aussi), le soir. Voir photos à www.kijiji.ca, annonce #1065912159. HAWKESBURY , luxueux 1 CAC, idéal pour personne à mobilité réduite, véranda, stationne- ment, jardin, remise, 695$ tout inclus; (613)551- 7244, (613)677-9353. HAWKESBURY, Paul Crescent, 3 CAC, installation laveuse, sécheuse, 950$ chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, (514)667-2210. HAWKESBURY, Régent Street, 1 st floor, 2 bedrooms, $800. all included, available September 1 st ; (613)677-9444. LED u C BUS LINES LTD. JOB OPPORTUNITIES IS LOOKING FOR SCHOOL BUS DRIVERS for anglophone circuit in the Alfred/Fournier/Vankleek Hill area. 25 years or older. Class B driver’s licence (training available) Please send your resume by email: leducbus@leducbus.com or fax: 613 446-0341 Leduc Bus Lines Ltd. 8467 route 17, Rockland, Ontario Phone: 613 679-2595
HAWKESBURY, 710, rue Main Est, 2 CAC, 725$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (613)577- 3841. HAWKESBURY , 609-A Régent (5 minutes marche centre-ville), 1 CAC, 2 e étage, fraichement peint, rénové, climatiseur, stationnement, grands garde-robes, pas d’animaux, pour personne seule, 415$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er septembre; (613)632-3518. HAWKESBURY, 631 Régent, 3-1/2, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, câble si désiré, 625$ chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; rens. (613)632-4357. HAWKESBURY, 58, rue Régent, 3 CAC, fraîche- ment rénové, 2 salles de bains, stationnement, cour clôturée, références requises, 1125$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (613)678-0461. HAWKESBURY, 574 Main est (centre-ville), 2 e étage, 2 CAC, sattelite TV, installation laveuse, sécheuse, stationnement, 840$ chauffé, éclairé, libre; (613)678-8960. HAWKESBURY , 513-2 Mario, 2 CAC, demi sous- sol, 775$, chauffé, éclairé, références requises, libre; (613)632-6626. HAWKESBURY , 503-2 Mario, 2 CAC, demi sous- sol, foyer gaz naturel, références requises, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (613)632- 6626. HAWKESBURY , 409 Gladstone, 2 CAC, nouvelle salle de bains, 600$ non chauffé, non éclairé (1 mois gratuit au locataire qui qualifie), libre; (613)632-3325. HAWKESBURY, 375 Kipling, 3-1/2 (650$), 4-1/2 (750$), chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, accès à la cour arrière, près de l’hôpital, libres; téléphonez Maurice (613)608- 7886. JOB OFFER Local company looking for an INDIVIDUAL willing to work and learn Good salary and position advancement based on the individual’s motivation and effort. Must have a clean and valid driver’s licence Starting salary $18 / hour
HAWKESBURY, 335-C Dufferin, 2 CAC, 2 e étage, pas de cour, 700$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois requis, libre 1 er octobre; (613)632-2060 #102 ou (613)551-4169. HAWKESBURY, 331A Champlain, 4-1/2, pas d’animaux, garage, chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; (613)632-3389. HAWKESBURY , 311, rue Prospect, 3 CAC, rénové, aucun tapis, 825$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), libre; (819)271-9024. HAWKESBURY, 247-1 William, 1 CAC, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, foyer, climatiseur, 675$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (613)636-0693 ou (514)467-3356. HAWKESBURY, 245 Stanley, 2 CAC, construc- tion neuve moderne, bois franc, céramique, lave- vaiselle, stationnement, remise, 700$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre; (613)677- 8715. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 750$ non chauffé, non éclairé; (613)443-2537. HAWKESBURY, 2 CAC, bain tour billon, foyer gaz naturel, stationnement, 625$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)674-2440. HAWKESBURY, 159 Régent, 5-1/2, cuisine et salon aire ouverte, grande cour, entrée privée, chauffé gaz, déneigement inclus, 900$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre ou avant; (613)676-0290 ou (450)495-8009. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent OFFRE D'EMPLOI / JOB OFFER RÉCRÉOLOGUE AVEC EXPÉRIENCE • Diplôme en loisirs ou récréologie • Charisme et entregent • Patience et affinité avec les personnes agées. • Bilingue • Diploma in activities and leasure • Charismatic and outgoing • Patience and must love seniors • Bilingual Faites parvenir votre C.V. à : Concours B#1 21/08 Send your resumé to: Job posting B#1 21/08 c/o Tribune Express, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 RECREATION SPECIALIST WITH EXPERIENCE
HAWKESBURY (tous libres immédiatement), 3-1/2 (sous-sol, 590$), 3-1/2, (2 e étage, 525$), 4-1/2 (1 er étage, 690$) , 5-1/2 (1 er étage et sous-sol, 850$) et 6-1/2 (1 er étage et sous-sol, 990$); VANKLEEK HILL (libre 1 er octobre), 4-1/2, 3 e étage, 700$. Non chauffé, non éclairé, premier et dernier mois requis, références requises; téléphoner Natasha (613)872-3007 ou Charles (613)307-6767. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libres; (514)912- 5090 ou (514)710-3957. L’ORIGNAL, 1 bedroom (CAC), parking available (stationnement disponible), available now (libre immédiatement); call (téléphoner) Mike, (613)678- 7101. L’ORIGNAL , 1 CAC-560$ et 2 CAC-825$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, références requises, libre; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, 2 e étage, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 728$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)675-0460. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, 1150$ non chauffé, non éclairé, libre ; (613)577-3841. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. RIGAUD, près autoroute 40, superbe 1-1/2 meublé, nouvelle construction, privé, camionneurs bienvenus, références requises, 600$ tout inclus; (450)451-5568. SANDY HILL - HAWKESBURY, 1751 Fauteux, petit 3-1/2, 1 er étage, idéal pour personne seule, pas d’animaux, références requises, 540$ chauffé, éclairé, libre; (613)678-7645. HAWKESBURY, 808 Main, 2 CAC, 850 $ chauffé, éclairé, libre ; (613)577-3841. HAWKESBURY, Front Road (near Tupper), 3 bedrooms with detached garage, $850. no heat, no Hydro, available September 1 st ; (613)632-2099 or (613)306-0721. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 725$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libres immédiatement ; (514)912-5090 ou (514)710-3957. MAISON À L’ORIGNAL , 91, rue Longueuil, 2 CAC, 950$ non chauffé, non éclairé, possibilité d’un garage, libre immédiatement; (613)675-8852. MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRES D’EMPLOIS • JOB OFFERS
Please send resume to: jnormoyle@swingstageottawa.ca
OFFICE CLERK Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking an Office Clerk with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in its Company. Applicants shouldhave a university degreeor collegediploma inBusinessAdministration, Accounting or a related field with 2 - 5 years of experience in various clerical roles. Strong PC skills and proficiency with Microsoft based applications are assets. Applicants must as well have excellent people skills and communication skills. Bilingualism will also be an advantage for this role. The ideal candidate will have varied experience in departments such as accounting, purchasing, payroll and shipping. The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations.
COMMIS DE BUREAU Ivaco Rolling Mills, un fabricant d'acier majeur dans la région d’Hawkesbury, en Ontario, est à la recherche d'un commis de bureau avec un minimum de 2 à 5 ans d'expérience, pour combler un poste vacant dans son entreprise. Les candidats/candidates doivent posséder un diplôme universitaire ou un diplôme d'études collégiales en administration des affaires, en comptabilité ou dans un domaine connexe incluant 2 à 5 ans d'expérience dans divers rôles cléricaux. Connaissances approfondies de l’informatiques et maîtrise des applications basées sur Microsoft seront des atouts. Les candidats/candidates doivent aussi posséder d'excellentes aptitudes en relations humaines et en communication. Le bilinguisme sera aussi un avantage pour ce rôle. Le candidat/candidate idéal(e) aura une expérience variée dans les services tels que la comptabilité, les achats, la paie et l'expédition. Le candidat/la candidate doit avoir des bonnes capacités d'adaptation et d’être flexible pour être en mesure de répondre aux attentes de l'emploi. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux. Tous les candidats/candidates intéressés(ées) doivent faire parvenir leur curriculum vitae, à titre confidentiel, à : Ivaco Rolling Mills – Ressources humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1R0
We offer a competitive wage and benefits package.
All interested applicants should forward their resume, in confidence to:
Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0
E-mail: pmartel@ivacorm.com
Courriel: pmartel@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
(Nous communiquerons seulement avec ceux/celles choisies pour une entrevue.)
Made with FlippingBook flipbook maker