A R T S
LES ÉLÈVES DE L’ÉSCRH SE PRÉPARENT POUR LA SCÈNE
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
enseignantes responsables de la production. On a réadapté et modifié le film pour le mettre en scène. On passe du film à la scène, alors il faut faire des adaptations. » Le spectacle comprend 14 comédiens, ainsi qu’une équipe technique et une équipe responsable des décors, ce qui exige la participation d’environ 20 à 25 élèves. Les élèves préparent le spectacle depuis le début de l’année scolaire, avec des répéti- tions à chaque semaine. « Maintenant, on est dans le gros sprint de la fin », a ajouté Mme Lafrance. « J’ai fait le spectacle en 9 e année et après ça j’ai pris une pause de deux ans, », a déclaré Alexandre Denis, un élève qui participe au spectacle. Les billets seront vendus à la porte. Tous les fonds recueillis seront utilisés pour couvrir les coûts de décorations et d’équipements, ainsi que pour l’équipe d’improvisation de l’école, qui participera au concours provincial à Ottawa.
Des élèves de l’École secondaire catho- lique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) prendront la scène afin de présenter leur adaptation du film St. Elmo’s Fire. « C’est bien amusant, on a beaucoup de plaisir ensemble, a déclaré l’étudiante Léanne Boudrias, une des comédiennes du spectacle intitulé Au Néon, qui sera sur scène à l’ÉSCRH les 4, 5 et 6 avril à 19 h. C’est une pièce vraiment amusante à regar- der, il y a des clins d’œil humoristiques, mais aussi des clins d’œil plus dramatiques qui font réfléchir. » En fait, l’histoire du film se concentre sur un groupe de jeunes diplômés récents, de leur adaptation à la vie après l’université, face aux responsabilités de l’âge adulte. « Certaines années, on écrivait nous-mêmes les textes, mais cette année on recrée un texte, a commenté Amélie Lafrance, une des
Students from l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury are getting ready to hit the stage with their adaptation of the movie St. Elmo’s fire, a coming of age story about recent university graduates adapting to adult life. The show will take place at the school on April 4, 5 and 6, at 7 p.m., and tickets will be sold at the door. Above, the show’s actors alongside the teachers in charge of the play, Amélie Lafrance (on the left) and Christine Brassard. —photo Alexia Marsillo
RENÉAVENDU
4PLEXLACHUTE
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
LACHUTE
LACHUTE RARE!! 2 duplex isolés situés sur le même lot, avec quatre 4 et demi dont 1 vacant, venant d’être rénové. Revenus potentiels annuel de 26700$, plusieurs travaux effectués au fil des années tels que les toitures des 2 immeubles, les fenêtres et les portes de même que la cage d’escalier du 323 qui a été changée, situé dans secteur recherché, vendeur motivé. MLS 25085391
JE SUIS PRÉSENT
Énorme bâtiment situé au cœur du village de Lachute. Projet a terminer! Local commercial à vendre avec 3 logements au deuxième étage tous vacants. Potentiel énorme pour entrepreneur averti. MLS 24222058
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
Corporation de la ville de of the town of
APPEL D’OFFRES POUR LA RECONSTRUCTION DE LA RUE CAMERON (ENTRE LES RUES MAIN ET LANSDOWNE) PROJET NO. E01-19-1901
TENDERS FOR: CAMERON STREET RECONSTRUCTION (BETWEEN MAIN STREET AND LANSDOWNE STREET) PROJECT NO. E01-19-1901
Des soumissions scellées, clairement indiquées quant à leur contenu à l’attention de Christine Groulx, greffière, seront reçues et enregistrées par la Corporation de la ville de Hawkesbury au bureau municipal, 600 rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 15h heure locale, le JEUDI 25 AVRIL 2019 Les travaux consistent essentiellement à fournir la main-d’œuvre, l’équipement et les matériaux pour l’enlèvement d’un égout combiné suivi par l’installation d’un égout pluvial, d’un égout sanitaire et d’un aqueduc. Le projet comprend aussi la reconstruction de la chaussée ainsi que l’ajout d’un trottoir le long de la rue Cameron entre les rues Main et Lansdowne. Le contrat inclut l’installation approximative de 295 m d’égout pluvial, 345 m d’aqueduc de type fonte ductile, 571 m d’égout sanitaire, 6104 tonnes de granulaires et 2087 tonnes d’enrobé bitumineux. Les documents seront disponibles le lundi 1 er avril 2019, sur le site web de Merx au https://www.merx.com/. Recherchez le projet E01-19-1901. Chaque soumission doit être accompagnée d’un dépôt de soumission sous forme de chèque certifié ou cautionnement de soumission pour une valeur de 10% du montant de la soumission. Une évaluation de l’expérience connexe du soumissionnaire sera effectuée par la municipalité avant l’exécution d’un contrat formel avec le soumissionnaire retenu. Les soumissions sont sujettes à la préparation et à l’exécution d’un contrat formel. La Corporation de la ville de Hawkesbury se réserve le droit d’accepter ou de rejeter n’importe quelle soumission conforme ou non conforme. La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée. Les soumissions provenant d’entrepreneurs ou fournisseurs ayant entamé, ou étant impliqués dans des poursuites judiciaires impliquant la Corporation de la ville de Hawkesbury ne seront pas prises en considération. VILLE DE HAWKESBURY Guillaume Boudrias Gestionnaire des projets, Génie civil 600, rue Higginson Hawkesbury, ON K6A 1H1 Tél. 613-632-0106, poste 2020 Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau des services techniques au (613) 632-0106, poste 2020, et la municipalité offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire.
Tenders, that are sealed in an envelope and clearly marked as to contents and for the attention of Christine Groulx, Clerk, will be received and log stamped by the Corporation of the Town of Hawkesbury at the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 prior to 3:00 PM local time on: THURSDAY, APRIL 25 2019 The work generally consists of supplying labour, equipment andmaterials for the removal of a combined sewer followed by the installation of a new storm sewer, sanitary sewer and watermain. The project also includes complete reconstruction of the road including a sidewalk along Cameron Street, fromMain Street to Lansdowne Street. Tender quantities include the installation of approximately 295 m of storm sewers, 345 m of ductile iron watermain, 571 m of sanitary sewers, 6104 tons of granular and 2087 tons of asphalt. Complete Tender Documents will be available on Monday, April 1, 2019, on Merx website at https://www.merx.com/. Search for E01-19-1901. A Tender Deposit in the form of a certified cheque or a bid bond of 10 per cent of tender price must accompany each tender. The Town will proceed with an evaluation of the Tenderer relevant experience before executing a formal contract with the selected tenderer. Tenders are subject to a formal contract being prepared and executed. The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all Tenders and the lowest or any tender will not necessarily be accepted. No tenders shall be considered by any contractor or supplier who has initiated, or is currently involved in a litigation process involving the Corporation of the Town of Hawkesbury. TOWN OF HAWKESBURY Guillaume Boudrias Project Manager, Civil Engineering 600 Higginson Street
Hawkesbury, Ontario K6A 1H1 Tel.: 613-632-0106, ext. 2020
If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at (613) 632-0106, extension 2020, and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Made with FlippingBook Annual report