COLLECT I V I TÉ
OFFRES D’EMPLOIS
Le grand ménage du printemps
CAMELOTS sérieux et fiables demandés, secteurs de Lachute, Saint-André-d'Argenteuil, Brownsburg-Chatham et environs. Doit demeu- rer dans le secteur et posséder petite voiture. Rens: 450-821-0736. ÉBÉNISTERIE JOCRILAIN, ébénisterie de meu- bles en pin, recherche DÉBITEUR, SABLEUR et JOURNALIER, temps plein, au 70 Route du Canton, local 111, Brownsburg-Chatham (Whis- seltown). Se présenter ou contacter Serge au 450-566-3453. EURO-COUPE recherche COIFFEUR(EUSE) avec expérience (location de chaise, 310$ par mois). 579, rue Principale, Lachute. Bon achalan- dage, bel emplacement. Youri, 514-653-3151.
Un grand ménage du printemps à la Polyvalente Lavigne . —photo Alexandra Montminy
initiative. « Il faut conscientiser la population à prendre soin de l’environnement », a déclaré la conseillère et mairesse suppléante, Marcelle L. Louis-Seize. « En 2016, on ne peut pas passer à côté
de l’importance de l’environnement », a commenté le conseiller Hugo Lajoie. Le conseiller Mario Beaudin a renchéri en expliquant qu’il était de l’intérêt de tous de « garder notre planète propre. »
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
MÉCANICIEN demandé, avec expérience en diesel préférable, au Garage Prud'Homme. Salaire selon expérience. Rens. 450-562-6385.
Un grandménage printanier s’est déroulé sur le terrain de la Polyvalente Lavigne de Lachute, dans le cadre du Jour de la Terre 2016. Les citoyens étaient également invités à y prendre part, en compagnie des bénévoles et des employés des Loisirs de la Ville de Lachute. C’est à la suite de l’initiative de l’entreprise d’embouteillage Ice River Springs, située dans l’ancienne usine Cascades, que cette grande corvée de nettoyage s’est organisée. « La journée s’est super bien passée! Nous avons rempli près d’une boîte de camion au complet avec les déchets ramassés. Plus d’une vingtaine d’employés ont donné de leur temps aujourd’hui. Le but était de participer en tant qu’entreprise citoyenne. L’environnement est une valeur importante chez Ice River Springs; nos bouteilles sont à 100 % recyclées et nous possédons également notre propre usine de recyclage en circuit fermé à Shelburne, en Ontario », a commenté la directrice régionale de compte, Hélène Bélanger. D’ailleurs, une autre activité du genre est déjà prévue pour l’an prochain. « C’est certain que les citoyens y seront encore invités », a affirmé Mme Bélanger. Pour sapart, lemairede laVilledeLachute, Carl Péloquin, a affirmé être fier de cette
PERDU • TROUVÉ
Avis public aux propriétaires uniques d’un immeuble, aux occupants uniques d’un établissement d’entreprise, aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un établissement d’entreprise
PERDU AU QUAI DE GRENVILLE , en bas du phare, lunettes avec prescription de soleil, brune avec côté or et beige; RÉCOMPENSE, 819-242- 0309
PROVINCE DE QUÉBEC
Ville de Brownsburg-Chatham Scrutin du 22 mai 2016 Avis public est, par la présente, donné par Monsieur René Tousignant, directeur général, greffier et président d’élection : Aux propriétaires uniques d’un immeuble ou aux occupants uniques d’un établissement d’entreprise , qui n’ont pas déjà le droit d’être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale municipale pour l’élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1. Avoir 18 ans le 22 mai 2016 2. Être une personne physique, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle le 8 avril 2016 et à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq (5) dernières années, d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse 3. Être propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise, situé sur le territoire de la Ville depuis au moins 12 mois le 8 avril 2016 4. Avoir transmis à la Ville, à l’adresse indiquée ci-dessous, une demande d’inscription à la liste électorale au plus tard le 5 mai 2016. ET Aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un établissement d’entreprise , qui n’ont pas déjà le droit d’être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d’un immeuble ou comme occupant unique d’un établissement d’entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale pour l’élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1. Avoir 18 ans le 22 mai 2016 2. Être une personne physique, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle le 8 avril 2016 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq (5) dernières années, d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse 3. Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise, situé sur le territoire de la Ville depuis au moins 12 mois le 8 avril 2016 4. Avoir été désigné au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs le 8 avril 2016 5. Avoir transmis à la Ville, à l’adresse indiquée ci-dessous, une procuration au plus tard le 5 mai 2016. PRENEZ NOTE que la demande d’inscription ou la procuration transmise après le dépôt de la liste électorale, mais au plus tard le 5 mai 2016 sera considérée comme une demande de modification à la liste électorale municipale. Un modèle de formulaire de demande d’inscription ou de procuration est disponible au bureau du président d’élection. Elles prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu’elles ne sont pas retirées ou remplacées. Pour toute information supplémentaire, communiquer avec le soussigné au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, à Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4. Téléphone : (450) 533-6687, poste 2855.
PERSONNEL
Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et da- tées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) UN PREMIER PAS VERS LE BONHEUR! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs(es) voyants(es) du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulai- re faites le #(carré)4051 pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com BIENVENUE AU JAMBOREE des 2 RIVES avec les Flash Band. Bienvenue musiciens, chanteurs et danseurs. Prochaines soirées: vendredis 6 et 20 mai, dès 19h, LÉGION CANADIENNE, 152 Nelson Est, HAWKESBURY. Entrée 5$. Infos: Louise 450-533-1148, Lise 613-632-8166. face- book: jamboreedes2rives. SOUPER AU JAMBON, le vendredi 6 mai, 17h30 à 19h30, au Centre Communautaire de Grenville, 21 Tri-Jean, Grenville, au profit du Pavillon Hamford. Entrée: 20 $. Invité surprise. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
Avis public - Ville de Lachute OPÉRATIONS DE RINÇAGE DU RÉSEAU D’AQUEDUC
Prenez avis que du 2 mai au 15 juin 2016, une équipe des Travaux publics effectuera du lundi au jeudi, entre 6 h 30 et 17 heures, des opérations de rinçage du réseau d’aqueduc afin de vérifier et maintenir la qualité de l’eau potable dans les divers secteurs de la ville. Le système d’appels automatisés vous informera des opérations qui auront lieu dans votre secteur, au début de chaque semaine. Pour savoir si vous êtes inscrit au service, consultez l’onglet Service d’appels automatisés de notre site Web, dans la section Citoyens , au ville.lachute.qc.ca. De plus, pour demeurer informé de l’évolution des opérations de rinçage, vous pouvez aussi visiter l’onglet Info-travaux de notre site, sous la section Services en ligne. Lorsque ce genre d’opération est en cours, il se produit souvent une diminution de la pression d’eau, et il est important de ne pas en consommer ni de faire de la lessive pendant ce temps, car l’eau se brouille et peut endommager vos vêtements. Lorsque l’opération est terminée, il est recommandé de laisser couler l’eau froide de vos robinets pendant 15 minutes ou jusqu’à ce qu’elle redevienne claire et limpide avant de la consommer ou de l’utiliser normalement. Merci de votre collaboration. Le 25 avril 2016 Me Lynda-Ann Murray, greffière (T-2016.01)
Donné à Brownsburg-Chatham, ce 29 e jour d’avril 2016. Le Président d’élection, Monsieur René Tousignant, directeur général et greffier
L’Argenteuil, Lachute QC.
21
Le vendredi 29 avril 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker