Vision_2019_03_07

N’oubliez pas , à 2h du matin, le 10 mars, il nous faut avancer l’heure… retour à l’heure avancée de l’est. Don’t forget to spring forward… turn your clocks ahead at 2 a.m. Sunday, March 10!

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard Alu-Rex

office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

V O L U M E 2 5 • N O . 5 • 1 6 P A G E S • R O C K L A N D , O N • M A R C H 7 M A R S 2 0 1 9

UNE NOUVELLE PATINOIRE EXTÉRIEURE POUR WENDOVER Le village de Wendover a une nouvelle patinoire extérieure grâce au soutien financier du canton d’Alfred-Plantagenet et de la Fondation Trillium de l’Ontario. Lisez l’article en page 6

OVERCOMING BULLYING WITH THE HELP OF FRIENDS Page 11

EMAX20 Tracteur, tondeuse, chargeur À PARTIR DE $ 199 /MOIS FINANCEMENT 0% -84 MOIS aussi disponible O.A.C. 7 ANS DE GARANTIE

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

Société Professionnelle | Professional Corporation

www.mjgauthierlaw.ca | mjgauthier@mjgauthierlaw.com 101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907, Rockland ON tel.: 613.446.9595 • fax: 613.446.9108

613-673-5290 791 County Road #9, Curran, ON

F-150

THEONLYTRUCK IN ITS CLASS WITHAVAILABLE PROTRAILER BACKUPASSIST^ LE SEUL CAMIONDE SA CATÉGORIEAVEC LE SYSTÈME PROTRAILERBACKUPASSIST^

IN REBATES ON SELECT NEW 2018 F-150 MODELS EN RABAIS TOTAUX SUR LES F-150 2018 SÉLECTIONNÉS 000 * GET UP TO / OBTENEZ JUSQU'À $ 12 ,

613-446-6464 2900, rue Laurier St., Rockland, ON | 613-446-6464 OUVERT/ OPEN : Lun./ Mon. - jeu./ Thur. 8 am - 8 pm ven./ Fri.: 8 am - 6 pm •Sam./ Sat. 8:30 am - 4 pm ENDS APRIL 1 / PREND FIN LE 1 ER AVRIL CONSTRUIT AVEC FIERTÉ

Made with FlippingBook Online newsletter