Experts des technologies!
Souvenirs d’écoles à la prison de L’Orignal
Jusqu’au mois de septembre, le public pourra revivre des souvenirs scolaires en allant voir l’exposition Fenêtre sur le passé à l’Ancienne Prison de L’Orignal. La recomposition d’une salle de classe ancienne a été installée pour l’événement. « Nous avons voulu recréer ce qu’une salle de classe avait l’air dans les années 1960 ou encore 1970 », a expliqué Louise Bédard, responsable de l’Ancienne Prison de L’Orignal. Livres d’époque, pupitres, une dizaine de petites boîtes de casse-tête, bref, l’ambiance ancienne est donc au rendez-vous dans les murs de la prison. Sur la photo, on retrouve Jeannine Lepage, bénévole et guide de l’exposition. —photo Élise Merlin
Le 18 mai dernier, la Cité était l’hôte de la compétition Techno Franco 2017. Cette compétition visait différents domaines en technologie. Les élèves des écoles francophones de l’Est ontarien y étaient invités afin de démontrer leur savoir- faire. L’École secondaire catholique de Plantagenet était très bien représentée lors de cet événement. Plusieurs élèves se sont démarqués : compétition de construction, discipline individuelle, la première place a été attribuée à Hugo Paradis et la deuxième place à Marc-André Langevin; compétition de plomberie, en deuxième place on retrouvait Daniel Clairoux; compétition Bobcat, la première place a été attribuée à Yan Paradis et la deuxième place à Nicolas Picard; compétition en électricité, la première place a été remportée par Jacob Paillé; compétition de construction par équipe de deux, la première place est allée à Jacob Lalonde et Charles Cadieux, que l’ont voit d’ailleurs sur la photo. —photo fournie Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
disponible sur
&
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
6
Le jeudi 8 juin 2017
Made with FlippingBook Annual report