Carillon_2013_10_02

67 e ANNÉE, N o 39 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 2 OCTOBRE 2013 - 1 cahier - 20 pages

Photo : Chantal Quirion

Le patrimoine à l’honneur dans Champlain

Des membres du conseil d’administration de l’école et du cimetière Cassburn, Jeff Turner, Bill Simpson et Allan Simpson s’entretiennent devant la petite école construite au début des années 1900. PAGE 5

À VOIR…

12 conseils de vos pompiers

10

page

Saisie de 7500 plants de marijuana

Trois revers pour les Hawks

Semaine prévention des incendies page

11

PAGE 3

PAGE 19

514 820-0227 613 678-0461 Hawkesbury & L’Orignal Nous soufflons la neige We blow the snow We offer : • shovelling of walkway & deck • Pure salt available Nous offrons : • pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible

**NOUVEAU** ÉPILATION À L’ÉLECTROLYSE

• Pédicure Spa • Manucure Spa • Soins visage • Soins Corporels • Massage thérapeutique

LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES

Reçu pour fin d’assurance disponible! Boutique cadeaux et chèques- cadeaux disponibles.

279 rue James, Hawkesbury ON. K6A 1S9 613 632-7391 | www.kine-detente.com

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

4x4 400cc 2013–2014

*

HIVERNISATIONDE BATEAU entreposage intérieur / extérieur RÉSERVEZVOTREESPACEDÈSMAINTENANT! 613 673 - 1668

*

RÉG.:18 299 $ *

A180059_TS

www.seguinsport.ca *Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus. 5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745

SPÉCIAL EN TOUT TEMPS!

LUNDI MARDI MERCREDI

APPELEZ COMMANDEZ RAMASSEZ 613 632-8133

4 99$ TRIO DOUBLE BURGER FROMAGE + TX

5 50$ 2 HOT DOGS + POUTINE + TX

76, rue Main St. Ouest, Hawkesbury, ON K6A 2H2

Made with FlippingBook Learn more on our blog