$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Candidates invited for the JP St. Pierre Award areas of life within the UCPR, including arts and culture, business and professions, charitable work, health, education, public service, media and communications, sports, agriculture, the environment, or other areas contributing to the well-being of the UCPR’s citizens.
The United Counties of Prescott and Rus- sell (UCPR) is again inviting the public to nominate candidates for the Prescott and Russell JP St. Pierre Award, up until the deadline of November 15. The JP St. Pierre Award is bestowed upon deserving individuals residing in the UCPR, and was created in 2015 inmemory of Mayor Jean-Paul St. Pierre, who was serving as may- or of the Township of Russell and warden of the UCPR before passing away suddenly in 2014. “Jean-Paul was a man loved by all, in- clusive, attentive and energetic. Through his actions and his presence, he touched the hearts and lives of many residents of Prescott and Russell,” stated Gary J. Barton, 2017 warden of the UCPR. This award celebrates the exceptional contributions of individuals in the many
Warden’s Banquet, and are bestowed by Jocelyn St. Pierre, widow of the late Mr. St. Pierre. A resident of the Village of Russell for more than 40 years, Jean Paul St. Pierre had also previously held the positions of munici- pal councilor as well as trustee for the Village of Russell Police. In 2014, in addition to his role as the mayor of Russell, he also served as chair of the Eastern Ontario Wardens’ Caucus (EOWC). Any resident of the UCPR who, as part of their professional duties or otherwise, has made a significant contribution to the community, is eligible for this award. To download the nomination form or more information, residents may visit the UCPR’s website, telephone 613-675-4661, extension 2002, or send an e-mail to prix-jpstpierre@ prescott-russell.on.ca.
Amaximumof two awards are presented on an annual basis, during the annual UCPR
L’appel aux candidatures pour le prix JP St. Pierre 2017 est lancé ! Ce prix, remis à des résidents méritants des Comtés unis de Prescott et Russell, vise à célébrer les contributions exceptionnelles d’individus dans de nombreux domaines de la vie des CUPR. Le prix JP St. Pierre fut créé en 2015, en mémoire du maire St. Pierre (sur la photo). Information, prix-jpstpierre@ prescott-russell.on.ca. —photo archives
FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
Brigitte Bakx
RECHERCHE LIVREURS DE JOURNAUX AVEC AUTOMOBILE
Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes Entretien • Autres
159, Queen Grenville, Qc (2 e Concession)
Tel.: 613.632.2954
Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE HAWKESBURY VILLAGE DE VANKLEEK HILL (le mercredi)
B214817EC
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
IMMEUBLE À VENDRE - Cette résidence pour personnes âgées de 13 chambres possède 2 ascenseurs, système d’urgence, buanderie, chapelleetespacescommunespour les résidents. Situé à Calumet CALUMET BORD DE L’EAU RIVIÈRE ROUGE - Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverainadditionnel.Lamaisondepierre de trois étages et plafond cathédrale avec garage intégré comprend un logis inter-génération. MLS- 18612508 AUCUN VOISIN!, Maison 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer au bois. Garage attaché et un garage détaché isolé et chauffé. Grand terrain de 80,000 pi.ca. Située à 10 KM de St-Jérôme. MILLE-ISLES DEUX MAISONS, UN SEUL PRIX - Attention investisseurs! Très bon rendement locatif. Idéalpourpremier acheteur... Laissez votre locataire rembourser votre hypothèque! Potentiel commercial GRENVILLE MAISON DE CAMPAGNE - Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. CHEMIN KILMAR
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker