" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
COLACEM ACCUEILLE LES VISITEURS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
que la circulation des camions à l’intérieur et à l’extérieur du site. À l’opposé, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont approuvé la demande de rezonage telle qu’elle s’applique au Plan officiel des comtés. Les résidents qui n’ont pas pu participer aux visites du site le 16 juin, ou qui ont des questions ou commentaires sur le projet de cimenterie, sont invités à communiquer par téléphone ou par courriel avec M. Bernard au 613-675-4614, poste 227 ou à a.bernard@ financo.it ou à visiter le site Web de Colacem à www.ca.colacem.com.
existante, à environ cinq kilomètres à l’est de L’Orignal sur la route de comté 17. La carrière fournirait à la fois de la pierre concassée nécessaire à la fabrication du ciment et de l’eau pour le système de refroidissement de la production de ciment. La dernière journée portes ouvertes de la société a mis en lumière les changements apportés à la proposition de projet initiale de la compagnie, depuis la présentation de sa proposition de projet originale au canton de Champlain et aux Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR). Plusieurs participants aux visites guidées ont demandé comment Colacem envisage de traiter les eaux de ruissellement sur le site. M. Bernard a souligné que les eaux de ruissellement feront l’objet de tests et de traitements réguliers avant d’être reje- tées dans le fossé de drainage municipal
Charlebois. « Je ne peux rien mettre dans cet égout à moins de l’avoir testé», at-il déclaré. Le projet de Colacem Canada est fort controversé. Le site de la cimenterie, d’une valeur de 225 millions de dollars, doit faire l’objet d’un rezonage à des fins industrielles, et la Commission des affaires municipales de l’Ontario (OMB) doit maintenant examiner l’ensemble de la proposition cet automne. Le canton de Champlain a rejeté la demande de rezonage, réagissant ainsi aux préoccupations de nombreux résidents de la région quant à l’impact potentiel du projet sur la qualité de l’eau et de l’air local ainsi
Colacem Canada Inc. a invité les résidents du canton de Champlain et d’autres collectivités voisines, au cours de la fin de semaine du 16 juin, à une journée portes ouvertes afin de visiter le site de son projet de cimenterie près de L’Orignal. « Colacem veut être transparent, a déclaré Alain Bernard, représentant local de l’entreprise, lors des visites sur le site samedi. Colacem veut implanter le projet dans la communauté, mais ne veut pas que la communauté s’y oppose. Si les gens sont prêts à avoir un bon dialogue avec nous, je pense que ça marchera bien » La cimenterie que l’entreprise souhaite construire serait adjacente à une carrière
Alain Bernard (right), Colacem Canada production and operations manager for the L’Orignal office, leads area residents on a site tour of the proposed location for the cement plant Colacem wants to build next to its L’Orignal quarry operation. The site tours were part of an open house held over the June 16 weekend. —photo Gregg Chamberlain
open house Journée portes ouvertes annuell Annual
UP TO /JUSQU’À SPECIAL MANUFACTURER REBATES Rabais spéciaux du fabricant $ 5,000 in free gift cards
en cartes-cadeaux gratuites
NEW
$ 103 / BW ONLY/SEULEMENT
$ 145 / BW ONLY/SEULEMENT
$ 177 / BW ONLY/SEULEMENT
2018 ASPEN TRAIL 2480RBS
2018 IMAGINE 2600RB
2017 FLAGSTAFF 8524RLBS
WITH RV PURCHASE à l’achat d’un VR
TRAEGER GRILL GIVEAWAY TO ONE LUCKY BUYER WITH A FREE ONSITE BARBECUE SATURDAY Traeger Grill offre un cadeau à un acheteur chanceux avec un barbecue gratuit sur place le samedi.
$ 37,641
$ 44,119
$ 56,928
$ 36,988 SALE/EN VENTE
$ 26,988 SALE/EN VENTE
MSRP
MSRP
$ 42,988 SALE/EN VENTE
MSRP
STK A1954
STK G2012
96.5 FM WILD COUNTRY ON-SITE WITH A FREE HAVELOCK JAMBOREE TICKET GIVEAWAY
96.5 FM wild country sur place avec un billet gratuit pour le Havelock Jamboree.
*All bi-weekly payments are with $0 down and include all taxes and fees O.A.C. See dealer for details
OUVERT 7 JOURS OPEN 7 DAYS
PLUS DE 130 UNITÉS OVER 130 UNITS
SERVICE BILINGUE FULLY BILINGUAL
613-525-5000
3875 County Rd 34, Alexandria ON • WWW.
ALEXANDRIARV .CA
Made with FlippingBook - Online catalogs