Prud’Ho MM e
FINI LES MAUVAISES HERBES!
inc.
REMORQUAGE 24h
lavage de vitres résidentiel • commercial
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC LOURD ET LÉGER • COURTE ET LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE • SURVOLTAGE
VOLUME 66 • NO. 20 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 MAI 2018
GOUPILLES ! UNE TONNE DE PAGE 5
LES Commerçants DE LA
PAGES 9, 10 ET 11
RUE PRINCIPALE
Atelier Boutique
Bords de pantalons, robes, vestons Pose de fermetures éclair Ajustement de vêtements, robes de bal Service de bords et retouches sur place 478, Principale, Lachute 450 409.0790 www.ateliertricycle.com
Nos bureaux seront fermés, le lundi 21 mai, en raison de la Jounée nationale des patriotes
360° SUR L'ACTUALITÉ
ACTUALITÉS
BERNARD BIGRAS-DENIS SERA LE CANDIDAT LIBÉRAL
REMISE DE 50 $ SUR LES NOUVELLES TOILETTES Les citoyens de Lachute sont encouragés à changer leur toilette pour un modèle à faible consommation d’eau. La Ville de Lachute a adopté une nouvelle aide financière pour tout résident qui optera pour ce type de toilette. Sur présentation de la facture, l’acheteur se verra remettre unmontant de 50 $. La seule condition est
emprunt de 3 M$ permettra d’effectuer des travaux de construction ou de rénovation majeure, notamment à l’hôtel de ville. Des prélèvements au sous-sol de l’édifice ont confirmé la présence demoisissures dans l’air, dans certaines zones. Des travaux de décontamination et de construction seront donc mis en œuvre rapidement. Des travaux seront également effectués à l’actuelle bibliothèque ainsi qu’à l’ancien aréna abritant le Service des loisirs.
d’en faire l’achat dans un commerce local. Ce programme vise à réduire la consom- mation d’eau de même que le rejet des eaux usées. DES RÉNOVATIONS S’IMPOSENT À LACHUTE La Ville de Lachute entreprendra plusieurs travaux sur certains de ses bâtiments. Un
MEILLEUR PRIX, MEILLEUR SERVICE
69 $ ACHETEZ À PARTIR DE / SEMAINE
64 $ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE
OU
Bernard Bigras-Denis, de Lachute, sera le candidat du Parti libéral dans Argenteuil aux prochaines élections provinciales. —photo Facebook
500 $
BONI INCLUS Φ &
C’est confirmé, Yves St-Denis ne portera pas les couleurs du Parti libéral dans la circonscription d’Argenteuil pour l’élection du 1 er octobre 2018. L’Association libérale d’Argenteuil officia- lisera plutôt la candidature de son ancien président, Bernard Bigras-Denis, lors de son assemblée d’investiture, qui se tiendra au Club de golf L’Oasis, le vendredi 25mai prochain. Le président actuel de l’Asso- ciation, Dominic Chartrand, a confirmé à L’Argenteuil qu’il y avait un seul aspirant candidat confirmé dans la course. « Pour moi, la politique, c’est une question de cœur, d’engagement et d’appartenance. La volonté de servir son prochain et les intérêts supérieurs des Québécoises et des Québécois requiert du courage et de la détermination. C’est exactement ainsi que j’entends relever le défi pour ma région, mais aussi pour ma famille et mes concitoyens d’Argenteuil », a déclaré M. Bigras-Denis sur sa page personnelle Facebook. Bernard Bigras-Denis est actuellement chef de produit à l’usine Cristini à Lachute. Il a été candidat au poste de conseiller municipal du district #1 de la Ville de Lachute aux dernières élections munici- pales. Il avait terminé deuxième derrière le conseiller élu, Patrick Cadieux, avec 49% des voix. — Evelyne Bergeron
ACOMPTE DE 2 075 $ 0,99 % POUR 84 Φ OU 48 & MOIS POUR 208 SEMAINES & 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.
LX TA 2018
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
2018 LIQUIDATION
6 000 $ JUSQU’À EN RABAIS AU COMPTANT INCLUANTUNBONI CONCURRENCE** DE 1 000 $
PENDANT QU’IL EN RESTE
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de mai 2017 et offerts en option.
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
Voir détails chez le concessionnaire
kia.ca/Capturez
1000 $ À GAGNER Concours 2 chèques-cadeaux de 500 $ CHEZ
KIA Grenville, fier partenaire communautaire désire offrir à la population la possibilité de gagner deux chèques-cadeaux de 500$ chacun chez IGA Goulet à Grenville. Le concours se termine le 2 juillet 2018 à 20 heures. Le tirage aura lieu le 3 juillet 2018. Pour participer, vous devez répondre correctement à la question d’habileté mathématique et venir déposer votre coupon de participation dans la boîte prévue à cet effet chez votre concessionnaire KIA de Grenville.
Question d’habileté: 6 X 2 / 2 + 1
Réponse:
Famille Goulet 30, rue Maple, Grenville, QC
Nom: Adresse: Courriel: Tél:
Tél: 45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC • 819 242.0115 1-866-974-0321 WWW.KIAGRENVILLE.COM Aucun achat requis. | Participez en grand nombre et bonne chance à tous et à toutes
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 18 mai 2018
LA CCIA VOIT LOIN
Invité à titre de maire de la Ville de Lachute ainsi que président du comité de Développement économique de la MRC d’Argenteuil, Carl Péloquin s’est montré positif quant au déploiement de la CCIA au cours des derniers mois. « C’est en ramant ensemble, dans lamême direction, qu’on va arriver à nos fins », a-t-il déclaré. Le préfet de la MRC, Scott Pearce, a poursuivi dans le même sens en souli- gnant le leadership dont font preuve les principales organisations vouées au développement économique de la région, soit la CCIA, le Service de développement économique de la MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute. « J’ai confiance en l’avenir de notre région », a-t-il affirmé. Un des prochains projets de la CCIA sera de procéder à l’embauche d’une ressource permanente qui pourra soutenir le conseil d’administration dans ses tâches et voir à l’application du plan d’action. Selon M. Jutras, l’entrée en poste de cette ressource est prévue pour la fin de l’été.
AFFAIRES
COURSE DE BOITES À SAVON ET BONVOISINAGE
LaMunicipalitédeSaint-André-d’Argenteuil profitera de la Semaine de lamunicipalité pour organiser sa Fête du bon voisinage, le samedi 9 juin, sur les terrains de l’hôtel de ville. « Toutes les raisons sont bonnes pour venir profiter de l’espace, rencontrer vos élus, vous informer ou découvrir les services municipaux et passer un agréable moment », a annonc é la Municipalité sur sa page Facebook. De 13 h à 17 h, plusieurs activités seront organisées. Le clou de la journée sera assurément la course de boites à savon. Les petits bolides dévale- ront la pente de la rue de la Mairie, pour le plaisir des petits comme des grands. – Evelyne Bergeron
Étaient presents au lancement médiatique de la Vision 2087 : le préfet de la MRC d’Argenteuil Scott Pearce, l’administratrice de la CCIA Sylvie Légaré, le maire de Lachute Carl Péloquin, la secrétaire de la CCIA Lise-Anne Bernatchez, l’administrateur de la CCIA Philippe Ayers et le président de la CCIA Timmy Jutras. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) s’enligne vers de nouvelles noces de platine en 2087. Fondée en 1947, la CCIA a célébré ses 70 ans l’an dernier. C’est dans l’optique de parcourir autant de chemin que le conseil d’administration s’est doté d’une Vision 2087 . Celle-ci a été lancée officiellement lors d’une conférence de presse le jeudi 10 mai. « Mon seul objectif, en tant que président de la première année des prochains 70 ans, est de mettre en place des fonda- tions solides qui permettront à la CCIA de perdurer et d’être toujours dynamique et moderne », a déclaré le président de la CCIA, Timmy Jutras. Celui-ci a indiqué que les entrepreneurs d’aujourd’hui font face à de nouveaux défis, comme lamondialisation, la num é- risation et la centralisation. L’organisme a donc voulu se doter d’un plan d’action orienté vers l’avenir. Celui-ci est fondé sur quatre axes de travail et plusieurs objectifs généraux : développer des liens économiques (numérisation de la CCIA et politique d’achat local); écologiser les
entreprises (transition numérique des opérations et optimisation de la consom- mation énergétique); stimuler le milieu entrepreneurial (mentorat et formation ciblée et continue); et assurer la perti- nence de l’organisme (engagement des entreprises et stimulation de la vitalité économique). Dans sa présentation, M. Jutras a rap- porté des données de la Fédération des Chambres de commerce du Québec selon lesquelles une Chambre de commerce est estimée en bonne santé lorsqu’elle compte un taux de participation d’entre- prises équivalant à 1 % de la population du territoire qu’elle dessert. Ainsi, pour être considérée en santé, la CCIA devrait détenir quelque 330 membres. Elle en compte actuellement près de 175. « Mon objectif personnel, en tant que président, est d’atteindre 200 membres pour notre assemblée générale annuelle (AGA) en juin 2018, 400membres pour l’AGA de 2019 et 600 membres pour celle de 2022 », a lancé Timmy Jutras.
Le 3 e est GRATUIT!
Lachute FORD
5 JOURS SEULEMENT! 17 au 21 mai 2018
Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
Ne manquez pas cette offre d’une durée limitée! Ne manquez pas cette offre d’une durée limitée !
Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca
562.2454 450
Demandez-moi comment Herbalife superviseur Gilles Galarneau Appelez-moi : 514-497-2733
Achetez deux (2) contenants de 3,79 L au prix de détail suggéré et obtenez le troisième contenant de 3,79 L gratuitement. Cette offre est valable sur les produits RegalMD Select (d’intérieur ou d’extérieur) seulement. Les produits offerts peuvent varier d’un magasin à l’autre et sont sujets aux disponibilités.Lesachatsadmissiblesdoiventêtreeffectuésenune (1) seule fois chez lesdétaillantsparticipants seulement, jusqu’àépuisementdes stocks.Le rabaiss’appliqueaumomentdepayer.Valabledu17au21mai2018,cetteoffrenepeutêtrecombinéeàaucunautre rabaisouaucuneautre promotion, et ne peut s’appliquer à des achats antérieurs. Détails en magasin. ©Benjamin Moore & Cie Limitée, 2018. Benjamin Moore, Regal, Une peinture inégaléeet le symbole triangulaire«M» sontdesmarquesdéposéesdeBenjaminMoore&CieLimitée.
400, Avenue Béthany www.lachuteford.com
DODGE CALIBER 2011 SXT HB SIÈGES CHAUFFANTS
HYUNDAI SONATA 2013 SE TOIT/CUIR/MAGS
Inspecté Carproof disponible Munis de la garantie légale Un essai routier vous convaincra!
Auto, sièges chauffants, mags, Jamais accidenté
Auto, Toit ouvrant, sièges chauffants en cuir avant et arrière, BLUETOOTH-AUDIO, A/C, 85 594km
régulateur de vitesse, A/C, 96 608 km
285, rue Bethany, Lachute • 450-562-0054 1 RE , 2 E , 3 E CHANCE AU CREDIT
OU FINANCEMENT 50 $ /SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES
OU FINANCEMENT 50 $ /SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES
6 982 $
9 999 $
+TX
+TX
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 18 mai 2018
SEMAINE DES BONNES ACTIONS COLLECTIVITÉ
AFFAIRES
DU VERROX DANS DES TROTTOIRS DE LA MÉTROPOLE ?
Quelque 200 personnes ont pris part au Tournoi de balle organisé au profit de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, le dimanche 6 mai dernier à Brownsburg-Chatham. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
À COUPS SÛRS POUR LES SOINS DE SANTÉ
L’usine de micronisation du verre, où est fabriqué le Verrox, est située à Lachute. -Photo Tricentris
La poudre de verre Verrox, produite par Tricentris à Lachute, pourrait se retrouver dans plusieurs nouveaux trottoirs à Montréal cette année. Lamétropole entend inclure des trottoirs en béton à base de poudre de verre dans huit projets cette année. L’équivalent de 500 000 bouteilles de vin recyclées seront nécessaires pour ces travaux. Tricentris entend soumettre sa can- didature aux appels d’offres qui seront lancés par la Ville de Montréal. Il s’agirait de contrats importants pour l’organisme à but non lucratif. Selon le directeur général de Tricentris, Frédéric Potvin, les huit projets annoncés par la métropole représentent près des deux tiers de la production annuelle actuelle de poudre de verre Verrox et des revenus potentiels de 600 000 $. « Si on remportait tous les contrats, il faudrait qu’on augmente notre
Plusieurs activités de financement auprofit de bonnes causes régionales avaient lieu au cours de la première semaine du mois de mai dans la région. D’abord, le samedi 5 mai, pas moins de 100 km ont été parcourus sur les routes d’Argenteuil par quelque 500 coureurs, lors de la Course Relais Argenteuil. Un montant record de 55 000 $ a été amassé lors de cette journée pour la Fondation Espoir-jeunesse d’Argenteuil. SÉANCES BEAUTÉ « Amour, espoir et magie », voilà les mots utilisés par l’une des organisatrices, Karine Émond, au terme de la journée La beauté de l’espoir au profit du Rase-o-thon Gilles Émond. Le dimanche 6 mai, au Salon de coiffure Mec & Nana à Lachute, 45 per- sonnes ont joint l’utile à l’agréable en profitant d’une mini-métamorphose au profit de la recherche contre le cancer. Ces personnes ont eu droit à une séance coiffure avec les coiffeurs du salon hôte, une séance maquillage avec les maquil- leuses de Séguin Superstars (May Kay) et une séance photo avec Tania Girouard (Artis-Tan). Dix-sept des participantes étaient des femmes ayant survécu au cancer ou qui le combattent actuellement. Celles-ci ont pu vivre cette expérience gratuitement. « La journée a été majestueuse grâce à tous les bénévoles », s’est exprimé Mme Émond. Tous les profits de l’évènement serviront à l’organisation de la sixième édition du Rase-o-thon Gilles Émond, qui aura lieu le dimanche 20 mai, toujours au Parc des Vétérans à Brownsburg-Chatham.
Toujours dans l’après-midi du dimanche, 12 équipes mixtes de balle donnée se sont rassemblées au picnic ground de Brownsburg-Chatham pour un tournoi au profit de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. Les organisateurs Benoit Bellefleur et Maxime Corbeil ont réussi à récolter 2200 $ pour la FHA. C’est dans le cadre d’un projet d’études qu’ils ont mis sur pied cet évène- ment. Tous deux étudient en Techniques de comptabilité et de gestion au Cégep de Saint-Jérome. RÉUSSITE POUR LE GRANDMCDON L’élan des bonnes actions avait été lancé plus tôt dans la semaine alors que le res- taurant McDonald’s de Lachute tenait son Grand McDon, au profit, lui aussi, de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. Au total, 10 280 $ ont été récoltés lors de cette journée, soit 1000 $ de plus que l’an dernier. Cette somme sera remise au CLSC secteur jeunesse afin de permettre à des enfants de 6 à 12 ans, ayant des besoins spéciaux, d’avoir accès à des activités de type camp de jour dans Argenteuil. SOUTIEN À LA PÉDIATRIE SOCIALE Le Centre de pédiatrie sociale en commu- nauté d’Argenteuil a tenu, le jeudi 3 mai, son tout premier souper-bénéfice au res- taurant Le Faimfino, au profit des enfants en situation de vulnérabilité d’Argenteuil. Cette activité a permis de récolter 13 000 $ pour le Centre situé à Lachute. « Ce fut une réussite majeure ! L’enthousiasme était palpable ! », a souligné Annie Reddy, directrice générale.
capacité de broyage. Ce qui est de toute façon dans nos plans », a-t-il déclaré à L’Argenteuil . Depuis plusieurs années, l’Université de Sherbrooke a effectué plus d’une cen- taine de tests, tant en collaboration avec Tricentris que la Ville de Montréal, pour évaluer l’efficacité, la sécurité et la durabi- lité des trottoirs en béton à base de poudre de verre. Il s’avère que cette technique laisse présager une durabilité similaire, voire meilleure que le béton sans poudre de verre. Que Tricentris remporte ou non les contrats, Frédéric Potvin estime que cette annonce est une très bonne nouvelle. « La Ville de Montréal est audacieuse. Elle croit beaucoup à la poudre de verre, elle croit vraiment que c’est un bon ajout cimen- taire », a-t-il affirmé.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 18 mai 2018
d’Argenteuil. Sinon, la plupart des épice- ries de la région les recueillent également. SOUTIEN À L’ENFANCE En parallèle à la campagne des goupilles, la Fondation du Club Richelieu a profité de l’occasion pour remettre un chèque de 3000 $ aux Bons déjeuners d’Argenteuil, pour soutenir l’organisme dans samission. M. Chénier a également annoncé, au nom de la Fondation, une aide financière de 2700 $, échelonnée sur trois ans, pour les neuf écoles primaires d’Argenteuil, franco- phones et anglophones. Au cours des trois prochaines années, trois écoles recevront chacune un montant de 300 $ pour des activités en lien avec la promotion de la récupération ou de la langue française. Par un tirage au sort, les trois premières écoles qui bénéficieront de cette aide cette année sont l’Oasis, Saint-Philippe et Saint-Julien.
COLLECTIVITÉ
UNE TONNE DE GOUPILLES = PLUS DE 4000 DÉJEUNERS
Plusieurs membres du Club Richelieu de Lachute et d’autres acteurs de la communauté étaient présents lors de la conférence de presse fait état de l’avancement de la campagne Je dégoupille pour Argenteuil . — photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Littéralement une tonne de goupilles, soit 3,5millions d’unités, ont été amassées au cours de la dernière année, dans le cadre de la campagne Je dégoupille pour Argenteuil . « Les gens d’Argenteuil ont fait 3,5 mil- lions de fois ce geste symbolique de soli- darité (dégoupiller une canette) envers les jeunes d’Argenteuil », a déclaré avec fierté et reconnaissance le président de la Fondation du Club Richelieu de Lachute, Pierre Chénier, lors d’une conférence de
pressemardi matin, dans la cour de l’école primaire l’Oasis à Lachute. Et ce n’est pas fini. Le Club Richelieu pour- suit sa campagne de sensibilisation et de financement au profit des Bons déjeuners d’Argenteuil. En plus de permettre d’amas- ser des fonds pour soutenir l’organisme qui nourrit les élèves d’Argenteuil, deux matins par semaine, pour la modique somme de 25 ¢, la campagne Je dégou- pille pour Argenteuil a comme objectif de sensibiliser les jeunes au recyclage et à la récupération.
De son côté, le président des Bons déjeu- ners d’Argenteuil, Marc-Olivier Labelle, reconnait qu’il s’agit d’une belle vitrine promotionnelle pour l’organisme. De façon concrète, il a illustré qu’une livre de goupilles (environ 1600 unités) permet de défrayer le coût des denrées de deux déjeuners. Ainsi, jusqu’à présent, la récolte de la dernière année représente plus de 4000 déjeuners pour les élèves des écoles primaires d’Argenteuil. Rappelons que les goupilles peuvent être remises dans n’importe quelle école
Lachute FORD
562.2454 450
400, Avenue Béthany www.lachuteford.com
«Avez-vous
l’impression de moins bien entendre?»
Prenez-vous bien soin de vos oreilles?
Saviez-vous que la perte auditive représente le troisième état chronique le plus répandu au pays après l’arthrite et l’hypertension? En mai, Mois de l’ouïe et de la communication, l’Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec (OOAQ) rappelle l’importance de prévenir, d’évaluer et de traiter les différents problèmes de l’audition, du langage, de la parole et de la voix. Poursuivez votre lecture pour savoir com- ment éviter de souffrir d’un problème auditif précoce! COMPORTEMENTS NÉFASTES Bien qu’une diminution progressive de la capa- cité à entendre soit un effet normal du vieillisse- ment, certains comportements néfastes font en sorte que plusieurs personnes développent pré- maturément des troubles de l’audition. Pour protéger vos oreilles : • Utilisez toujours un casque antibruit ou des bouchons lorsque vous pratiquez une activité bruyante pendant une période prolongée; • Baissez le volume de votre lecteur de musique et prenez régulièrement des pauses pour mé- nager vos oreilles; • Ayez une bonne hygiène auriculaire pour ré-
duire les risques d’infections et de lésions aux oreilles (otites, rupture du tympan, accumula- tion problématique de cérumen, etc.) — évi- tez toutefois d’utiliser des cure-oreilles pour nettoyer vos conduits auditifs; • Consultez un audiologiste si vous pensez souffrir d’un problème auditif (acouphènes, hyperacousie, vertiges, etc.) — ce profession- nel pourra vous aider en vous proposant des solutions adaptées à votre situation (le port d’un appareil auditif, par exemple). Pour plus de renseignements, visitez le www.ooaq.qc.ca.
Obtenez un dépistage auditif sans frais *
Prenez un rendez-vous au 1-844-329-5217 Lachute : 396, avenue Béthany, bureau 101 J8H 4G8
*Offre valide jusqu’au 17 juin 2018.
Avoir une bonne audition est primordial pour être en mesure de s’épanouir dans son milieu familial, scolaire ou professionnel.
Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 18 mai 2018
Tirage au profit de
COLLECTIVITÉ
7 prix : 7500$ EN ARGENT à gagner! 1 er prix : 3000$ 2 e prix : 1500$ 3 e prix : 1000$ 4 e prix : 750$ 5 e prix : 500$ 6 e prix : 500$ 7 e prix : 250$ Billet : 20$
Le tirage aura lieu le 20 juin 2018 à 18h
LA FONDATION STEVE O’BRIEN SE REFAIT UNE BEAUTÉ
À vendre: • Aux bureaux de la Fondation, à l’Hôpital d’Argenteuil • À la boutique des bénévoles de l’Hôpital d’Argenteuil • Bernard Tessier Fleuriste, 533, Principale, Lachute • Pharmacie Proxim, Céline Bordeleau, 213, rte du Long-Sault, St-André • Sur facebook en cliquant sur « acheter » à partir de la page de la FHA
nous avons été inspirés par les anneaux olympiques et par son nom, a expliqué Mme Godin. L’image de la fondation est très importante. » Cette nouvelle image comprend de nou- velles cartes de visite, un nouveau site Web et une plus grande présence sur les médias sociaux, y compris une nouvelle page Facebook. M. O’Brien a profité de l’occasion pour réitérer la mission et la vision de la fon- dation. Il a ensuite annoncé deux projets qui seront réalisés dans le cadre du Relais 24 heures, qui aura lieu à la fin de sep- tembre sur le terrain de l’École polyvalente Lavigne à Lachute. « Lors du relais, un chapiteau sera érigé et plusieurs artistes exposeront leurs œuvres, a déclaré M. O’Brien. Ce premier projet sera organisé par Marie Lauzon de Leelooart. Notre deuxième projet consiste à présenter des artistes de scène et de musique qui donneront des spectacles. Il y aura un bon mélange d’amateurs et de professionnels, de jeunes et moins jeunes. » L’homme a aussi présenté d’autres per- sonnes qui sont engagées dans le soutien de ses efforts, dont Kellyane Blain, artiste, Robert Simard, historien-raconteur, Bryan Tyler, porte-parole et les animateurs Miki Mihavolich et Yves Beauchamp. Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
C’est devant une cinquantaine d’amis et membres des médias, réunis à la Légion Royale de Brownsburg- Chatham le 7mai dernier, que Steve O’Brien a présenté sa nouvelle équipe, sa nouvelle image demarque et deux projets pour le relais 24 heures. L’athlète a reconnu que la promotion, la comptabilité et les autres aspects de diriger une fondation ne sont pas sa force. « Je préfère travailler avec les jeunes et laisser ce genre de choses à ceux qui s’y connaissent mieux. » Comme Nathalie Godin, experte en com- munications. « Nous avons refait le logo de la fondation. Comme Steve faisait partie de l’équipe nationale d’athlétisme du Canada, LES PROFESSIONNELS
Encouragez la Fondation de votre hôpital en achetant un carnet de 10 billets (200,00$) et l’Argenteuil mettra votre carte d’affaires dans la prochaine édition.
145, av. de la Providence, Lachute, poste U-239 450 562-3761 poste 72100 • 514 796-1645
@fondationha
ÉQUIPEMENT DE SPORTS I ATELIER
450 562-7236 AVENTURE78.SHOP@GMAIL.COM 292,AV.BÉTHANY, LACHUTE,QC, J8H 2N2
385,boul.Tessier,LachuteQc J8H1C9 450-562-3333 •F.:450-562-6664 •anne@aelaudio.ca
81,ROUTEDESSEIGNEURS,SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires Me Carl Couture Notaire LL.B.,D.D.N
Manufacturierde transformateursetd’inductances Stéphane Montreuil Président Cel. :514-943-2943 Tél.:450-562-5211 1-888-936-7555
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC J8H 1Y3 T.:450-562-2426 F.: 450-562-2147 NOTAIRES NOTARIES
stephane@bei.net 741, rueLowe,Lachute,QC J8H4N9CANADA
www.bei.net
sarahcolecider.com
Stéphane Lauzon Député/Member of Parliament Argenteuil-La Petite-Nation
Charles-Alain Carrière CPA,CA -Président
Nathalie LAURIN
745, boul. Cristini, Lachute Qc T.450 562 0745(223) • F. 450 562-3197 ca.carriere@orientech.com
C 514 945-7171• T. : 450 562-8484 750, Lowe, Local 110, Lachute Qc nathalie@sarahcolecider.com
505, Ave. Béthany, Suite 204, Lachute Qc 450 562-0737 • 1-800-268-0737 stephane.lauzon@parl.gc.ca
www.orientech.com
Suzanne Albert Propriétaire iga08264suzanne.albert@sobeys.com
Le plus grand choix en ville
Sylvain Leseize, prop T. : 450 562-2400 F. : 450 562-0144 383, rue Principale, Lachute Qc Fine cuisine • Nouveau menu Produits de micro-brasserie
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
465, av. Bethany, Lachute, Qc Tél.: 450.562.6882 • Télec. : 450.562.2987 SERVICE PERSONNALISÉ
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Membre de l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec Clinique de physiothérapie DUCHARME et MASSÉ inc.
RBQ: 2273-0071
Sébastien Leblanc Propriétaire
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Polyclinique Argenteuil 551,rue Berry, bureau 301, Lachute (Québec) Tél. : 450 562-8827 • Téléc. : 450 562-8828 Patrice Massé, Physiothérapeutre
constructionflalande@hotmail.com Bur. : 450 562-8043 Marc : 514 971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute Qc
510, rue Boyd, Lachute QC T. : 450562-7530 • C. : 514977-9536 • F. : 450562-5073 gabrielguaypaysagiste@gmail.com J.B. DIXON La mode et le travail Vêtements et articles de travail DIANE DIXON 520 Principale, Lachute, QC 450 562-2622
MADORE TOUSIGNANT BÉLANGER Arpenteurs-géomètres
André Gagnon Vice président EXPERTS EXPLOSIFS
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
533, Argenteuil, Lachute QC T. : 450 566-0655 F. : 450 566-0677 andre.gagnon@cilexplosives.com www.cilexplosives.com
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
514, rue Principale, Bureau 3, Lachute QC Gilles Madore - gmadore@mtb-ag.com Tél. : 450 562-8814 • Téléc. : 450 562-1302
Collette Lapointe conseillière en voyages - propriétaire 516, rue Principale, Lachute QC T. : 450 562-2423 • F. : 450 562-1991 1-800-263-2423 • collette@vascolachute.com
FIÈR PARTENAIRE DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Info : Elise De Sèves : 514-796-1645
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 18 mai 2018
COLLECTIVITÉ
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
est comme eux, on trouve que l’éducation n’est pas assez valorisée au Québec Plus on sera de gens de l’extérieur (de l’éduca- tion) à la promouvoir, mieux ce sera. » Voilà lemessage qu’il souhaite leur transmettre. M. Lavoie en a profité pour rappeler aux médias présents l’importance de la prévention en matière de santé. Selon lui, l’État déresponsabilise les citoyens. « Au Québec on a dit : ‘‘on va éduquer vos enfants et on va vous soigner quand vous serez malades.’’ Ça, ça déresponsabilise les gens », a-t-il déploré. Il se montre tout de même optimiste quant à l’avenir. « Notre société changera, et elle aura changé par l’éducation », a-t-il soutenu. Il y a 10 ans, il créait les cubes énergie. Aujourd’hui, près de 400 000 élèves, de 1400 écoles, participent au défi. Il s’agit de quatre élèves québécois sur cinq. Selon lui, le changement viendra de ces jeunes pour lesquels les saines habi- tudes de vie sont de plus en plus intégrées dans leur quotidien. « Comme la génération précédente nous a achalé pour le recyclage, celle à venir va nous achaler pour les saines habitudes de vie. Ils vont vouloir travailler pour des employeurs qui auront des programmes santé. Et ils ont l’avantage d’avoir le plein emploi », a affirmé M. Lavoie.
PIERRE LAVOIE À LACHUTE POUR MOTIVER LES ÉLÈVES
En pleinmilieu de la campagne des cubes énergie, les élèves de l’école Saint-Alexandre ont eu le privilège de recevoir et d’entendre celui qui les a mis sur pied. Pierre Lavoie s’est déplacé, le jeudi 10 mai dernier, pour venir parler aux élèves de l’importance de bouger et de bien s’alimenter. Ceux-ci connaissaient déjà l’homme, ou du moins son programme. Depuis la première année des cubes énergie, en 2009, l’école Saint-Alexandre y participe. Pendant un mois, les élèves s’efforcent d’accumuler un maximum de cubes en additionnant leurs périodes de 15minutes d’activités physiques, à l’école comme à la maison. L’enseignante Christine Montpetit a indiqué que l’école a tenté à quelques reprises d’inviter Pierre Lavoie pour une conférence. Cette année, grâce à l’appui de la pharmacienne Ariane Delongchamps, qui les a mis en contact, l’école a eu le plaisir d’accueillir le grand promoteur des saines habitudes de vie. En plus de s’adresser aux élèves, Pierre Lavoie était heureux d’avoir quelques minutes pour rencontrer les enseignants de l’école primaire de Lachute. « Lâchez pas, on est derrière vous. On (son équipe)
Pierre Lavoie est venu rencontrer les élèves de l’école Saint-Alexandre et discuter avec eux. —photo Evelyne Bergeron
POUR LE RESPECT DE LA DIVERSITÉ SEXUELLE
Qu’ils fassent partie de la communauté LGBTQ+, qu’ils soient en période de questionnement, ou simplement qu’ils appuient la communauté, tous les élèves sont les bienvenus au sein du groupe LBGTQ+ de l’ÉPL. —Evelyne Bergeron
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute MAINTENANT OUVERT POUR LA SAISON ESTIVALE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
À ce jour, ils sont régulièrement cinq ou six élèves à participer aux rencontres du midi. Le groupe profite du soutien de la psychologue de l’école de même que du Carrefour Jeunesse-Emploi. Le groupe LBGTQ+ travaille également à éduquer et sensibiliser les jeunes sur les différentes réalités de leur communauté. « Nous encourageons les élèves à lutter contre l’homophobie tout en étant ouverts d’esprit », a déclaré Shawn Beausoleil, membre du groupe. Lorsque nous les avons rencontrés, les membres du groupe étaient heureux d’informer que, grâce à leurs démarches, la bibliothèque de l’école compte main- tenant une sélection de livres portant sur l’homosexualité et la diversité sexuelle. De nouveaux romans, dans lesquels ces thèmes sont abordés, font également partie de l’offre de lecture. Plus tôt dans l’année scolaire, le groupe a organisé une rencontre avec l’infirmière de l’école pour renseigner les élèves sur la sexualité tant homosexuelle qu’hétérosexuelle. Dans sa version longue, LBGTQ+ se traduit par lesbienne, bisexuel, gay, trans, queer, questioning (qui se questionnent quant à son orientation sexuelle, son identité ou son expression de genre). Le signe + englobe une quantité d’autres possibles. — Evelyne Bergeron
Le nouveau groupe de soutien LBGTQ+ de l’École polyvalente Lavigne a souligné cette semaine la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie. Mis sur pied seulement à l’automne der- nier, ce groupe est déjà bien actif au sein de la population étudiante. En plus de ses rencontres hebdomadaires, le groupe organise diverses activités de sensibilisa- tion auprès des élèves. Particulièrement cette semaine, des activités telles qu’une conférence, la distribution d’autocollants, et le lever du drapeau arc-en-ciel du Mouvement LBGTQ+ ont été organisées. Le groupe s’est même démarqué à l’échelle de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord en remportant, le 28 mars dernier, le Défi OSEntreprendre , volet Entrepreneuriat étudiant, dans la catégorie 2 e cycle du secondaire. « Si tu caches qui tu es, tu ne peux pas avoir de relations sincères », a soutenu le fondateur du groupe, Desmone, de son véritable nomMarylouve Mathieu. Nouvel élève de cette année, Desmone a souhaité mettre sur pied un groupe ouvert à tous où chacun aurait la chance de s’exprimer et d’échanger.
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 18 mai 2018
DU 18 AU 21 MAI 2018
LES TENTES SERONT BIENTÔT DÉMONTÉES! MAINTENANT JUSQU'À DE RABAIS + sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! 70%
Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés!
DERNIÈRE FIN DE SEMAINE!
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS
50% DE
499 $ SEULEMENT Après rabais
RABAIS +
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Tablettes en verre
ÉCONOMISEZ 500 $ Sofa moderne Roxy 85 po Causeuse 479 $ Fauteuil 399 $ ROXYIFSF/LV/CH
595 $ SEULEMENT
Tous les formats 60 % DE
After Discount 539 $ VALEUR SÛRE
Sofa moderne Myer 78 po Causeuse 529 $ Fauteuil 429 $ MYERRDSF/LV/CH
RABAIS +
Cuisinière autonettoyante avec serpentins sur le dessus MCB757DRW 495 $ SEULEMENT
IMG REQUESTED
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
639 $ SEULEMENT Après rabais
ÉCONOMISEZ 430 $ Sofa moderne Olivia 87 po Causeuse 619 $ Fauteuil 469 $ OLIVBKSF/LV/CH
Tous les formats 50 % DE
RABAIS +
ÉCONOMISEZ 345 $ Lave-vaisselle Ascenta en inox SHS5AV55 595 $ SEULEMENT Après rabais
LIQUIDATION DU FABRICANT! Y COMPRIS LES MODÈLES EN MONTRE
229 $ VALEUR SÛRE
Grand lit Chase CHASCQBD Inclut tête et pied de lit et traverses. Lit double et lit simple offerts. Offerts en blanc. Lit simple offert en rose.
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE219703
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 18 mai 2018
LES Commerçants DE LA
RUE PRINCIPALE
CHOIX DE SANDALES EN SOLDE
49 $ *
à partir de
Chèque-cadeau disponible
* sur certains modèles et jusqu'à épuisement des stocks
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
E219829_TS
431, rue Principale, Lachute tél. : 450 562-2434 | téléc. : 450-562-1320
info@hvlachute.ca | hvlachute.ca
Nos services : · Consultation : Animaux de compagnie et exotiques · Chirurgie au laser · Dentisterie · Chirurgie orthopédique · Laser thérapeutique et thermographie · Radiographie numérique · Échographie · Chiropractie · Contrôle de poids · Cours d’obéissance et comportement Our services: · Consultation : pets and exotics · Laser surgery · Dentistry · Orthopedic surgery · Laser therapy and thermography · Digital Imaging · Ultrasound · Chiropractic · Weight control · Obedience and behaviour courses
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 18 mai 2018
Notre belle rue Principale n’a rien a envier aux a Ces nombreuses terrasses, les espaces fleur idéal pour trouver to L’ambiance, la propreté et la chaleur vous y attendent pour échang LES Commerçants DE
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
DÉMÉNAGÉ AU 385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
$ Urgent
LIVRAISON GRATUITE
Claudette et Gilles Major, propriétaires
Comptant
L’EXPÉRIENCE D’UNE MEILLEURE VISION
OUVERT 5 JOURS achat, vente sur tout article de valeur 450 562-7072 531, rue Principale, Lachute Dim. : Fermer • Lun. : Fermer Mar./Mer. 13h-17h30 • Jeu./ven. : 13h-19h Sam. : 13h-17h
Dr Benoit Giroux Optométriste
529, rue Principale, Lachute QC 450 562-9495 Soirée KARAOKÉ tous les mercredis Soirée dansante tous les vendredis
IRIS - LACHUTE 511 Principale, Lachute, QC, J8H 1Y5 T: 450.562.5281 • iris310@iris.ca
iris.ca
CENTRE D’IMPÔT
O’COTON
IRIS
PIÈCES D’AUTO LACHUTE
BISTRO L’INFUSION
RESTAURANT CAROLE
JEAN COUTU
PEP
PHARMACIE NORMAND LÉVESQUE Affiliée à
Les industries P.A.P. Ltée
Tél. : 450 562-2471 • Télec. : 450 562-7727 440, rue Principale, Lachute Qc Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc. Sylvain Lapierre et Roger Beauregard, propriétaires
Amélie Gagnon amelie@cafelinfusion.com
NORMAND LÉVESQUE Pharmacien 432, Principale, Lachute QC
484, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y3 Tél. : 450 562-2991 • pep@modepep.com /modepep.lachute www.modepep.com
460, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y3 450-409-1333
T. : 450 562-5218 F. : 450 562-5210
Déjeuner à partir de 8h
L’achat local c’est principal
542, rue Principale, Lachute
CHANTAL LAVOIE Conseillère en recrutement / Recruiter Tél./Telephone : 613-684-0160 chantal @ contak.ca
Gratuit
Pour vos réservations:
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 18 mai 2018
RUE PRINCIPALE
LA
Linda & Ronnie Fawcett ronnie@vapesolution.ca 547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493 Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613-632-1876
tres artères principales des autres municipalités. s, les boutiques de qualité en font un endroit t ce que l’on cherche . umaine des nombreux propriétaires r leurs biens ou leurs services!
Pierre Leclerc, propriétaire Gestion Maxcat inc. 591, rue Principale, Lachute • 450 566-5786 Bronzage (18 ans et plus) • Coiffure • Pose d’ongles • Esthétiques • Massage
541, rue principale, lachute j8h 1y6 fb/boutiquefrimousselachute 450-409-1090 Vêtements pour enfants
563, rue Principale, Lachute T. : 450.562.5732 restobarlecaucus@gmail.com www.restobarlecaucus.ca restobarlecaucus
Martin St-Denis Propriétaire
571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450-562-7787 • Fax: 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca
DÉCOR ST-DENIS
BRONZAGE MARIE-TAN
O’FRITES
FRIMOUSSE
VAP SOLUTION
LE CAUCUS
CLINIQUE PHYSIO
Par courriel
Massothèrapie Sylvie Légaré
CCIA Contak
LAITERIE LOWE
HSCL
AQUA SPA
Salon
Membre de l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec
de la chute AQUA SPA
Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires
LAITERIE
INC
Clinique de physiothérapie DUCHARME et MASSÉ inc. Patrice Massé Physiothérapeutre Polyclinique Argenteuil
BAR LAITIER
NOTAIRES NOTARIES
564, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 450-566-0772
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC J8H 1Y3 450-562-2426 Fax: 450-562-2147
506, rue Principale, Lachute QC 450 409-1112
551,rue Berry, bureau 301, Lachute (Québec) Tél. : 450 562-8827 • Téléc. : 450 562-8828
salonaquaspadelachute@live.ca
ccia Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil Fier partenaire depuis 1947
E219831_TS
542 Principale, Lachute QC 450 562-1947 cciargenteuil.com / cciargenteuil
SYLVIE LÉGARÉ massothérapie Donner le meilleur avec passion !
542, rue Principale, Lachute 514-360-6000
542, rue Principale, Lachute QC 450 613-1563 • sylvielegarejutras@gmail.com /massosylvielegare
E219830PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 18 mai 2018
ARTS
SILENCE, ON CHANTE AVEC HÉMIOLE
SÉJOUR À CAMMAC POUR 65 ÉLÈVES
Comme lamusique et les chansons sont des actrices importantes du cinéma, Hémiole tient un rôle important dans le paysage culturel d’Argenteuil. Le samedi 26 mai, l’ensemble vocal féminin présentera son concert printanier Silence, on chante 2, à l’église Saint-Louis- de-France. Les quinzemembres entendent séduire une fois de plus leur public, cette fois avec des airs issus du cinéma d’ici et d’ailleurs. Elles interpréteront des airs d’hier à aujourd’hui, de tout style et en différentes langues. Un plaisir tant pour le cœur que pour les oreilles. « Les gens devraient reconnaitre la musique de films qu’ils connaissent. Ça devrait remuer des cordes sensibles », a mentionné Cynthia Dubé, choriste d’Hémiole. Pour titiller l’intérêt, celle-ci
L’ensemble vocal Hémiole est fin prêt pour accueillir son public, le 26 mai, pour son concert du printemps. —photo fournie a mentionné certains titres comme Le temps des gitans , 1492 , Paul à Québec , Harry Potter , L’empire du soleil et James Bond . Ce n’est qu’un aperçu des 22 pièces qui seront interprétées au concert. C’est la deuxième fois qu’Hémiole plonge dans l’univers du cinéma. Elles avaient présenté la première version de Silence, on chante il y a une dizaine d’années. Cette fois-ci, le chœur sera accompagné au piano par Yohan Jager et toujours dirigé par Daniel Lafleur. — Evelyne Bergeron De plus amples détails sont disponibles au brancheculturelle.wixsite.com/ brancheculturelle.
—photo fournie
Deux groupes d’élèves de l’École polyvalente Lavigne et de la Laurentian Regional High School se sont rendus au Centre musical CAMMAC, les 26 et 27 avril, pour faire de la musique. Véritable fleuron d’Argenteuil, le Centre musical CAMMAC est un organisme culturel à but non lucratif consacré à la transmis- sion de la culture musicale. Un programme particulier a été dévelop- pé pour l’occasion et différents ateliers ont été offerts aux élèves. Ils ont eu l’occasion de vivre des ateliers de chant choral et
de percussions. Ils ont aussi pratiqué la danse gumboots . Ils ont également été initiés à l’ukulélé, une petite guitare à quatre cordes facile à manier et à jouer, qui gagne beaucoup en popularité. Finalement, ils ont eu l’occa- sion de découvrir le magnifique site du Centremusical CAMMAC, situé en bordure du lac MacDonald, à Harrington. Cette initiative vise à donner l’occasion à des élèves d’enrichir leur univers musical, de découvrir de nouveaux instruments de musique et de développer le plaisir ou l’envie de faire de la musique ou de la danse. — Michel Lamy
EN ACTION
Lors de la journée portes ouvertes du 11 mai dernier chez Location Madden, on peut voir la famille Madden et les représentants des compagnies Makita, Diablo, ECHO et DeWalt.
Ce fut une journée des plus réussies. Félicitations!
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS LOCATION MADDEN LACHUTE
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E216935
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 18 mai 2018
REDÉCOUVREZ L’HÔTEL DU LAC CARLING !
WEEKEND PORTES OUVERTES
SPA LAC CARLING 19 et 20 mai Massage, conseils santé Prix de présence et démonstrations
Venez rencontrer nos spécialistes de bien-être Cours d’aquaforme, de yoga, et Essentrics gratuits ! INSCRIVEZ-VOUS nplourde@hotellaccarling.com ou 450-533-5468
Table d’hôte 3 services SPÉCIAL SOUPE-TÔT ! Du dimanche au jeudi, de 17h à 19h ENTRÉE OU SOUPE, UN CHOIX DE PLATS ET DESSERT 24 95$ *
4 CHOIX DE MOULES • POULETTE, Vin blanc, Échalote, Ail, Crème. • CHORIZO Chorizo, Oignons verts, Persil, Vin blanc, Sauce tomate, Crème. • MADAGASCAR Poivre vert, Échalotes, Persil, Crème, Brandy. • Harrington Bar Spécial. MOULE S FR I TE S À VOLONTÉ ! 22 95$ * Tous les jeudis
✁ Réservations et informations 450 533-5468 • 1 844 922-7546 2255, route 327 Nord, Grenville-sur-la-Rouge, Qc • www.hotellaccarling.com
✁
CONCOURS REDÉCOUVREZ L’HÔTEL DU LAC CARLING Gagnez un weekend romantique ! Un séjour romantique pour deux personnes Une nuitée avec petit déjeuner Un souper quatre services Une bouteille de vin (sélection de la maison)
Remplissez le coupon de participation et déposez-le à la réception lors de votre visite à l'hôtel. Le tirage aura lieu le 21 mai 2018 parmi tous les coupons reçus.
Nom: _____________________________________________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________ Code postal: _________________
Tel: ___________________________________ Email:_____________________________________________
Seul les coupons remplis en entier avec informations valides seront retenus. En participant, vous serez automatiquement inscrit à notre infolettre. Vous pourrez vous désabonner en tout temps.
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 18 mai 2018
NISSAN MY CHOICE SALES EVENT
NISSAN MON CHOIX L'ÉVÉNEMENT
Save up to | Épargnez jusqu' à on 2018 Titans | sur les Titans 2018 13 281 $
NISSAN TITAN SV KING CAB 2018 AUTOMATIC | 4X4
50,493$
MSRP:
9,815$
FATORY REBATE: DEALER REBATE:
3,466$ 37,212 $ YOU PAY
84
FINANCING FOR
MONTHS
WITH 2995$ +TAX CASH DOWN
218 $ 232 $ 64 OR
BI-WEEKLY AT 5.49%
AT ONLY
+TAX
LEASE FOR
MONTHS
WITH 2995$ +TAX CASH DOWN
BI-MONTHLY AT 5.69%
AT ONLY
+TAX
20,000 KM PER YEAR
SMALL TOWN VALUES, BIG TIME DEALS! VALEURS LOCALES, GROSSES ÉCONOMIES
DIANE POULIOT Dir. serv. financiers Customer financial serv. manager
DOUG KEGO Propriétaire President
Wayne Burge Directeur général
CHRISTIAN DENIS Directeur des ventes
KARINABIELLO Coordinatrice des ventes
JACQUES MARTIN Conseiller aux ventes
MARTIN GARON Conseiller aux ventes
KYLE MACCRIMMON Conseiller aux ventes
MIKECRAWFORD Conseiller aux ventes
OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 175 véhicules neufs et usagés en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
VOTRE DESTINATION NISSAN
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 18 mai 2018
SOIRÉE DANSANTE Les Chevaliers de Colomb organisent une soirée dansante le samedi 19 mai. ATELIER SUR LE DEUIL Les Franciscains offrent un atelier interac- tif pour accompagner les personnes qui vivent un deuil. Le samedi 19mai, de 9h à 16h, à la Grotte. Inscription : 450 566-1375. CLUBS OPTIMISTES DU DISTRICT OUEST DUQUÉBEC Souper-spectacle bénéfice de Maxim Martin, le vendredi 25mai, à l’Hôtel du Lac Carling. Info et billets : Danielle Dupont au 819 893-2553 ou ticketacces.net. VENTE DE GARAGE Le Cercle des Fermières de Saint-Philippe organise une méga vente de garage + friperie les samedi 26 et dimanche 27 mai, de 9h à 16h, au sous-sol de l’église St-Philippe (route du Canton). VENTE DE PLANTES Le 2 juin à l’église St-Siméon, 445, Principale, Lachute, de 10h à midi. De tout pour le jardin. PAROISSE STE-TRINITÉ Souper poulet au Top Shot, lemercredi 6 juin, de 17h à 20h, au profit de la Paroisse Ste-Trinité. Tirages. Info : Nicole au 450 533-6869 ou Francine au 450 562-6729. CARREFOUR DES FEMMES Assemblée générale annuelle, le mardi 19 juin, à 17h. Il y aura élection afin de combler 3 postes au conseil d’administra- tion. Inscription ou info : 450 562-7122. Date limite d’inscription : 15 juin. CAPTCHPL Le CAPTCHPL invite toute personne adulte ayant un traumatisme crânien ou un handicap physique, vivant dans les Laurentides, à son assemblée générale annuelle le 7 juin, à 11h au siège social à Saint-Jérôme. Inscription au plus tard le vendredi 30 mai au 450 431-3434. LE LIEN COMMUNAUTAIRE RASE-O-THONGILLES ÉMOND CE DIMANCHE La 6 e édition du Rase-o-thon Gilles Émond aura lieu ce dimanche 20 mai, de 10 h à 16 h, au parc des Vétérans à Brownsburg- Chatham. Cent pour cent des profits de la journée seront remis à la Société cana- dienne du cancer. De nombreuses activités auront lieu tout au long de la journée, dont plusieurs activités pour enfants, la traditionnelle envolée de ballons, ainsi que la coupe de cheveux (pour ne pas dire le rasage). Une belle journée dont le thème est Un don = un espoir . De plus amples renseignements sont disponibles sur la page Facebook Rase-o-thon Gilles Émond. – Evelyne Bergeron
SPORTS
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Le Club d’athlétisme Corsaire- Chaparral (COCH) convie toute la population à la piste d’athlétisme de l’École polyvalente Lavigne à Lachute, le samedi 19mai, entre 13h et 15h, pour une journée familiale. Des membres du club seront sur place pour animer les ateliers. Ils présenteront la panoplie de disciplines reliées à l’ath- létisme telles que le lancer du javelot, du poids, dumarteau et du disque, ainsi que les sauts et les courses. Les membres seront là également pour donner de l’information sur le club satellite à la polyvalente Lavigne, en collaboration avec la municipalité. Le club satellite se réunira à Lachute du 22mai au 3 août 2018, les mardis et vendredis de 18h à 19 h 30. Les inscriptions au club pourront se faire sur place le 19 mai ou en acheminant un courriel à corsairechaparral@hotmail.com Le Club compte plus de 250 athlètes de niveaux régional, national et international. Plus de 30 entraineurs sont à la disposition des athlètes dans les différentes épreuves d’athlétisme. Il est aussi une référence au sein du réseau de l’athlétisme québécois par la qualité de son expertise et la passion qui habite ses membres. Fondé en 1976, le Club d’athlétisme Corsaire-Chaparral (COCH) est un orga- nisme sans but lucratif, géré par un conseil d’administration élu en assemblée géné- rale, dont la mission est de promouvoir l’athlétisme auprès d’une clientèle de huit ans et plus. Le COCH a contribué au développement CARTES D’AFFAIRES RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr
PORTES OUVERTES À L’ATHLÉTISME
Un entraineur démontre la bonne technique pour franchir les haies, dans le cadre des activités du Club d’athlétisme Corsaire-Chaparral. De concert avec la municipalité, l’organisation à but non lucratif a ouvert un club à Lachute. —photo fournie
au fil de son existence de nombreux ath- lètes olympiques dont Pierre Léveillé,
Sonia Paquette, Michelle Fournier et Steve O’Brien.
ON NE TRACE PLUS DE LIGNE ENTRE AMATEURS ET PROFESSIONNELS. Faites connaissance avec la série Z400 Kommander Pro de Kubota. Dotée d’un moteur puissant et d’une transmission robuste, et proposant un confort exceptionnel, cette tondeuse est du genre à vous aider à travailler comme un vrai pro, même quand il s’agit simplement d’entretenir votre propre terrain.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
0 % 60 MOIS FINANCEMENT SAC* SUR
Éric Leroux Électrique
kubota.ca |
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 18 mai 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online