$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
&/#3&'r#3*&'4 TIRAGE D’UN IPAD Depuis l’an dernier, le Club Lions
"11&-41063-&44713&/
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Dîner communautaire Organisé par les Services communau- taires de Prescott et Russell pour les gens de 55 + L’Orignal (le premier jeudi du mois), Saint-Eugène (le premier mardi du mois), Chute-à-Blondeau (le troisième mardi du mois), Sainte-Anne-de-Prescott (le quatrième mardi du mois) et Van- kleek Hill (le quatrième jeudi du mois). Conférences, prix de présence et autres activités. Pour réservation, prière d’appeler au 613-632-0939 Vankleek Hill Food Bank Jamboree The 2018 edition will feature music legend Wayne Rostad with Roger Hamelin & Friends, Pascale Picard, Country Boyz, the Stray Dogs, and 50 Proof. Food served on-site under the big tent at the Windsor Tavern parking lot on Saturday, July 7. Great door prizes! Gates open at 1pm and the party moves indoors at 11pm with the Sidetracks! Proceeds for the Food Bank! Hawkesbury Central Food Bank Be advised that the annual general assembly will be held on July 12 at 6 pm, at the Knights of Colombus Hall, located at 393 William, Hawkesbury. Open to the public. Vente de garage à Hawkesbury Est Les 28 et 29 juillet, ce sont « Les trouvailles spéciales de Hawkesbury Est. » Bibliothèque Saint-Isidore Exposition des peintures de l’artiste local Pierre Caron jusqu’à la fin août. Pour horaire et info : nationmunbiblio. ca/locations_fr.html communautaire community link Le lien The organise un tirage à la bibliothèque de Lefaivre pour encourager la lecture et l’utilisation de la bibliothèque. Il fait tirer deux iPad par année, un à l’automne et l’autre au printemps. Le 3 juin dernier, le jeune Noah Beauchamp a remporté le concours. Il a décidé de partager le iPad avec les membres de sa famille qui ont tenu à remercier le Club Lions.– Michel Lamy Club de bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La -ÊHJPO DBOBEJFOOF SVF /FMTPO Hawkesbury.
L’assemblée générale annuelle des Services aux victimes Prescott-Russell (SVPR) s’est tenue le mercredi 20 juin. Linda Smith, directrice générale et Rachel Lamoureux, présidente du conseil d’administration, ont présenté leur rapport annuel. En 2017-18, les SVPR ont répondu à 850 appels. De ces demandes, 388 étaient reliées à des circonstances tragiques et 210 à de la violence conjugale. Cet organisme à but non lucratif travaille en partenariat avec les services d’urgences et services communautaires afin de fournir de l’aide pratique aux victimes. Les SVPR sont disponibles 24/7. Employées et bénévoles reçoivent régulièrement des cours de formation. Dernièrement, les SVPR avaient organisé une conférence avec Novas-CALACS sur la traite des femmes. —photo Michel Lamy
B219866PM
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC Depuis 1825 LES 12, 13, 14 ET 15 JUILLET 2018 — 399,RUE GOUGEON, LACHUTE
PROGRAMMATION 2018
2018 SCHEDULE
JEUDI – 12 JUILLET 11h – Jugement d’artisanat – Grange d’artisanat 12h – Salon des races – Grange salon des races 18h – Parade – Départ Parc Richelieu avec ouverture officielle 19h à 20h – SIDETRACKS et Piper Heatlie (musique country) - Grand Chapiteau 20h30 – Danse des 4-H « Set carré » – Grand Chapiteau VENDREDI – 13 JUILLET 17h à 19h – Sécurité à la ferme – Chasse au trésor (6 à 15 ans) 19h – SPECTACLE «MONSTERTRUCK » -Grande estrade (NOUVEAU) TIRE DE TRACTEURS MODIFIÉS et « FARM STOCK » et tire de camions. - Grande estrade. 20h30 à fermeture – STRAY DOGS (musique country) – Grand Chapiteau 22h à fermeture – ALLEY CATS – (musique rock) – Grand Chapiteau 22h – SOIRÉE ADULTE – Grand Chapiteau LES COWBOYS ET COWGIRLS sur Taureau Mécanique – SAMEDI – 14 JUILLET 9h – Jugement de volailles – Petite Estrade 10h – Chevaux lourds et miniatures, classes d’élevage et licou – Terrain équestre 10h30 – Tire de tracteurs antiques – Grande Estrade 11h à 17h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage- Mini-ferme) 12h – Jugement 4-H – Chapiteau laitier 12h30 – Jugement de bovins de boucherie – Petite Estrade 13h à 15h – Sécurité à la ferme – Chasse au trésor (6 à 15 ans) 13h – Chevaux lourds et miniatures, classes d’attelages – Terrain Équestre 13h, 15h et 17h – Spectacle d’animaux de la faune « The Keepers » 13h à 17h – SIDETRACKS (musique country) – Grand Chapiteau 17h45 – « Derby de démolition » –Enfants 8 ans et moins - Grande estrade 18h – « Derby de démolition » – Grande estrade 21h à fermeture – MADHOUSE (musique rock) – Grand Chapiteau 21h à fermeture – THE LEFTIES (musique country) – Grand Chapiteau DIMANCHE – 15 JUILLET 8h30 – Chevaux légers – Terrain Équestre 10h – Jugement de bovins laitiers : Holstein – Chapiteau Laitier 11h, 12h30 et 14h – Spectacle d’animaux de la faune « The Keepers » 12h à 15h30 – HONEYMEAD BREWERS (musique bluegrass) – Grand Chapiteau 13h – DERBY DE DÉMOLITION – Autobus et pick up – Grande Estrade 13h30 – Animaux domestiques – Petite Estrade
THURSDAY – JULY 12 11 am – Handicraft judging – Handicraft Barn 12 pm – Pedigree exhibitions – Pedigree Barn 6 pm – Parade – Leaving Richelieu Park plus official opening at the park 7 pm to 8 pm – SIDETRACKS and Piper Heatlie (country music) – Entertainment Tent 8:30 pm – 4H Square Dance – Entertainment Tent FRIDAY – JULY 13 5 pm to 7 pm – Farm safety treasure hunt (6-15 years old) 7 pm – MONSTER TRUCK SHOW – Grandstand - (NEW). MODIFIED & FARM STOCK TRACTOR PULL & street truck pull – Grandstand – 8:30 pm to closing – STRAY DOGS (country music) – Entertainment Tent 10 pm to closing – ALLEY CATS (rock music) – Entertainment Tent 10 pm – ADULT NIGHT - Entertainment Tent – COWBOYS and COWGIRLS on Mechanical Bull - SATURDAY – JULY 14 9 am – Poultry judging – Poultry Barn 10 am – Heavy and miniature horse, breeding and line classes– Green Ring 10:30 am – Antique tractor pull - Grandstand 11 am to 5 pm – Children’s activities (Face Painting- petting zoo) 12 pm – 4H judging – Dairy Tent 12:30 pm – Beef judging – Small Grandstand 1 pm to 3 pm – Farm safety treasure hunt (6-15 years old) 1 pm – Heavy and miniature horse, hitch classes – Green Ring 1 pm, 3 pm and 5 pm – The Keepers - Wildlife animals show – 1 pm to 5 pm – SIDETRACKS (country music) – Entertainment Tent 5:45 pm – Demolition Derby – Kids 8 yrs. and under – Grandstand 6 pm – Demolition Derby – Grandstand 9 pm to closing – MADHOUSE (rock music) – Entertainment Tent 9 pm to closing – THE LEFTIES (country music) – Entertainment Tent
SUNDAY – JULY 15 8:30 am – Light horse competition – Green Ring 10 am – Holstein dairy show – Dairy Tent
11 am, 12:30 pm and 2 pm – The keepers –Wildlife animals show – 12 pm to 3:30 pm – HONEYMEAD BREWERS (bluegrass music) – Entertainment Tent 1 pm – DEMOLITION DERBY – SCHOOL BUS and pickup trucks - Grandstand - 1:30 pm – Pet show – Small Grandstand
TOUS LES JOURS: Manèges • Salon des races • Activités pour les enfants (Maquillage – Mini-ferme) • Machineries antiques • Exposition de machinerie agricole • Exposition d’animaux dans les granges • Exposition des groupes 4-H & Jeunes Ruraux
DAILY ACTIVITIES : Midway • Pedigree Exhibition •
Children’s Activities (Face painting – petting zoo) • Antique FarmMachinery Displays • FarmMachinery Displays • Animal Exhibits in the Barns • 4H & Les Jeunes Ruraux exhibits
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online