L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre immédiatement; Marie- Josée, (613)675-7335 ou (613)241-7335. PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$, plus services, libre 1 er novembre; (613)673-2023. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. SMALL 1 BEDROOM APT., Nelson St E., Hawkesbury, $600. monthly, heat & Hydro included, balcony, par- king, washer & dryer hookup, available Dec, 1 st ; Sarah, (613)577- 3764. ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 595$ par mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; Louis, (613)601-2023.
LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux. Jour, (613)229-1626, soir, (613)679-1253. 13 Des Bouleaux, Lachute, 1 MOIS GRATUIT. 4-1/2 demi sous-sol, et 4-1/2, 545$ par mois, libres. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau).
VANKLEEK HILL , 14-4 Home Avenue, good parking, 2 be- droom ground floor, $575. Hydro extra, available now; ST-EUGENE, 1 be- droom, next to general store, $450. Hydro ex- tra, available now; MAXVILLE, 1-bache- lor, fridge, stove, heat & Hydro incl., $450. WENTWORTH-NORD (St-Michel), 3-1/2 ré- nové, dans MAISON ancestrale, 460$ non- chauffé, non-éclairé. Occupation immédiate. Élaine, (450)530-0008, 450-429-6952. Maisons à louer Houses for rent 14 À ST-ANDRÉ, belle MAISON RÉCENTE, beau secteur paisi- ble 4-1/2, 750$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. 450-562-9551. BORD DE L’EAU, Bay Rd, Alfred, bunga- low 2 CAC, foyer pro- pane et chauffage élec- trique (assumé par le locataire), 950$ mois, libre immédiatement; (613)677-4187. available now; (613)678-9744.
PLANTAGENET. 3 CAC, 2 salles de bains. Garage, grand terrain, entièrement rénové./3 bedrooms, 2 ba- throoms, garage, large lot, completely renova- ted. $1100/mois- month. Appelez/Call. (613)889-4878
12
19
LOCATAIRE RES- PONSABLE, couple ou personne seule, âge senior, tran- quille, non fumeur, pas d’animaux. 844 Nelson O., Hawkes- bury, beau et spa- cieux 5-1/2, garage chauffé, chauffé et éclairé à 950$ mois, 9h à 17h; (613)632- 4176, 18h à 20h; (613)632-8751. 1000, chemin de comté 17, 1 grande CAC, 1 er étage, 575$ chauffé, éclairé. HAWKESBURY , 106 Régent, 1 er étage, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille. E scompte per- sonnes âgées; Bryan; ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. L’ORIGNAL , 3 CAC, 975$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL,
H AW K E S B U R Y , maison 3 CAC avec garage, planchers bois et céramique, cuisine et salle de bains neuves, chauffage au gaz, 975$ non chauffée, non éclairée; (514)867-4515. LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISONS 2 c.c., f oyer, meublées ou non, véranda, ex- position sud, 1000$ par mois, non-chauffées et déneigement non-in- clus. Occupation immé- diate avec bail d’un an. Charles, (514)825- 4003. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 825$ mois, libres im- médiatements. À voir! Sylvain; (514)913- 3957.
Logis - Condos à louer Apartments -
Services
Condos for rent
LACHUTE, rue Cathe- rine, 4-1/2 HAUT , 525$ non-chauffé, non- éclairé, disponible maintenant, endroit paisible, déneigement inclus, pas d’animaux. Enquête de crédit obli- gatoire. 450-562-9106.
MARC LÉPINE EXCA- VATION. Fosses septi- ques, réparation de so- lages, drain français, murêt de soutien (pier- res), terre à gazon, gra- vier, déboisement, etc. Aussi déneigement. 514-941-5912. TEMPS DE CUISINER? Alors téléphonez-moi pour du prêt-à-manger. Nourriture fait selon vos spécifications. Cer- tificat en hygiène et sa- lubrité; (613)676-2928. PAS LE
17
Cours divers Courses
COURS DE COIFFU- RE. École de coiffu- re Murielle Enr. vous offre une nouvelle session, débutant le 6 janvier 2014. Inscrivez-vous tôt! Places limitées. Rens. (450)537-1419.
A-Z DRIVER Must have a clear driver record. Daily traveling to Ontario, Québec and/or USA (New York). JOB OFFER
19
Services
C H A R P E N T I E R MENUISIER, 30 ans d’expérience, travaux de tous genres. Peut travailler avec le propriétaire du bâti- ment pour effectuer ses travaux. Ghislain, (450)512-5892. J-Y PAINTING , J-YVES RACINE PEINTURE, 30 ans/yrs d’expérience; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 9 0 3 , (613)307-7382.
Brand new truck Excellent wages Fax your resume
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
(between 9 AM & 7 PM) to : 613 632-7373
FORMULE 6 VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités
FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
OFFRE D’EMPLOI Recherche mécanicien avec expérience et outils Contactez Raymond au : 450 451-4376
CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on December 3rd, 2013 at the 205 Old Highway 17,P.O. Box 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at theTown Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54134-0368 being Part of Lot 6, Concession 7, geographicTownship of Alfred, nowTownship of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in AL8154. Minimum Tender Amount: $ 10,627.40 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54106-0197 being Part of Lot 8, Concession 4, geographic Township of North Plantagenet, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in R711; Except Parts 1 to 5 on Plan 46R-1576 and R38240, R65203, R81661, R91086, R97953, R117375, R120437, R125334 and R129100. Minimum Tender Amount: $ 16,880.75 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54139-0156 being Part of Lot 20, Concession 2, geographicTownship of Alfred, nowTownship of Alfred and Plantagenet, County
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens-fonds décrits ci- dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, le 3 décembre 2013 au 205 vieille route 17, C.P. 350, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h00 à l’Hôtel de ville, 205 vieille route 17, Plantagenet, Ontario. Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54134-0368, parti du lot 6, Concession 7, anciennement canton d’Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans AL8154. Montant minimal de l’offre : $10,647.40 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54106-0197, parti du lot 8, Concession 4, anciennement canton de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R711; Excepté Parti 1 à 5 au Plan 46R- 1576 et R38240, R65203, R81661, R91086, R97953, R117375, R120437, R125334 et R129100. Montant minimal de l’offre : $16,880.75 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54139-0156, parti du lot 20, Concession 2, anciennement canton d’Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R85049; S/T Debts dans R85049. Montant minimal de l’offre : $11,583.16 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54106-0126, parti du lot 7, Concession 3, anciennement canton de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R854; Excepté Parti 1 au plan 46R-1129. Montant minimal de l’offre : $17,319.17 Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens- fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenue de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables.
Cherche chauffeurs cl.1 de w-e basés à Vaudreuil, Qc • Salaire 18.50$ Hr • Poste de jour et soir • Samedi et/ou dimanche • Avec ou sans manutention • Aussi un poste permanent • Avantages sociaux • 1 an d’expérience ************************** Looking for spare Drivers (cl. 1/ A), week-end, based in Vaudreuil, Q.C. *$18.50/hr *day and night shift *Saturday &/or Sunday *with or w/o handbauming ** We have also ** 1 permanent position *Benefits *1 year of experience ************************** Contact us at Contactez nous immédiatement : 514 351-2542 #223 Ou/Or venez nous rencontrer au Or meet us: 455 Fénelon, suite 210, Dorval, Qc, H9S 5T8
of Prescott as in R85049; S/T Debts in R85049. Minimum Tender Amount: $ 11,583.16
Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54106-0126 being Part of Lot 7, Concession 3, geographic Township of North Plantagenet, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in R854; Except Part 1 on Plan 46R-1129. Minimum Tender Amount: $ 17,319.17
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.
La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact:
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :
Diane Thauvette, Trésorière
Canton d’Alfred et Plantagenet
Diane Thauvette, Treasurer
Township of Alfred and Plantagenet
265, rue St-Philippe, Alfred, Ontario K0B 1A0
Tel.: 613 679-2292 (27)
265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: 613 679-2292 (27)
G180356_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online