" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 IAN WALKER TRIES AGAIN IN ALFRED-PLANTAGENET
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
LA RENTRÉE: LE PLUS BEAU TEMPS DE L'ANNÉE! LA PREMIÈRE JOURNÉE DE CLASSE AURA LIEU LE MARDI 28 AOÛT 2018 POUR TOUTES LES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CSDCEO. 8BMLFSXPVMENBLFUIFFOWJSPONFOUBOE UIFIFSJUBHFPGUIFUPXOTIJQUXPPGIJTNBJO QSJPSJUJFT i*SFBMMZTVQQPSUUIFFOWJSPONFOUBOE* SFBMMZXBOUUPXPSLIBSEGPSJU uIFTBJEi"MTP IJHIPONZQSJPSJUZMJTUJTMPPLJOHBGUFSUIF IFSJUBHFBOEIJTUPSZPGPVSBSFBu 8BMLFSBMTPNFOUJPOTUIBUXIPFWFSHFUT FMFDUFEBTNBZPSPSBTDPVODJMMPSTJTJSSFMF WBOUUPIJNBOEUIBUIFJTSFBEZBOEXJMMJOHUP XPSLXJUIBOZPOFi*IBWFBMXBZTXPSLFEXJUI QFPQMF *IBWFCFFOJOCVTJOFTTNZXIPMF MJGFBOE*LOPXIPXUPXPSLXJUIQFPQMFu
The list of registered candidates for the municipal elections in Ontario is officially locked in. Ian Walker is one of the many new faces that have joined the list of candidates for the Township of Alfred-Plantagenet. 8BMLFS BGBSNFSGSPN1MBOUBHFOFU SBO GPSBTQPUPONVOJDJQBMDPVODJMEVSJOHUIF MBTUFMFDUJPOTJO i*OSFUSPTQFDU *EJEOPUXPSLIBSEFOPVHI UPHFUJOBOE*MFBSOFEBMPU uIFTBJEi*QVU NZOBNFJOBHBJOCFDBVTFUIJTUJNF*BN DPOWJODFE XJUIBMJUUMFCJUPGXPSLBOEFGGPSU *DBOHFUJOBOE*CFMJFWF*DBOPGGFSRVJUF BGFXUIJOHTu /PX IFJTMPPLJOHUPCFDPNFPOFPGUXP DPVODJMMPSTGPS8BSEPG"MGSFE1MBOUBHFOFU XIJDISFQSFTFOUTUIFWJMMBHFTPG1MBOUBHFOFU 8FOEPWFS $VSSBOBOE5SFBEXFMM'JWFPUIFS DBOEJEBUFTBSFJOUIFSVOOJOHGPSUIJTXBSE JODMVEJOHDVSSFOUDPVODJMMPST+FBO$MBVEF %FMPSNFBOE+FBOOF%PVDFU 8BMLFSIBTMJWFEJO1MBOUBHFOFUGPS ZFBST TJODFIFXBTZFBSTPME XIFO IFCPVHIUUIFGBSNIFTUJMMPXOTUPEBZ .BSJQPTB'BSNT)FSFDFJWFEBOFEVDBUJPO
Ian Walker est l’un des nombreux nouveaux visages qui a rejoint la liste des candidats pour l’élection municipale du canton d’Alfred-Plantagenet. M. Walker, un agriculteur de Plantagenet, espère devenir l’un des deux conseillers du quartier 2 d’Alfred-Plantagenet, qui représente les villages de Plantagenet, Wendover, Curran et Treadwell. Cinq autres candidats sont en lice pour ce quartier, dont les conseillers actuels Jean-Claude Delorme et Jeanne Doucet. Si élu, il ferait de l’environnement et du patrimoine du canton deux de ses priorités principales. —photo fournie
JO"HSJDVMUVSFGSPN,FNQUWJMMF$PMMFHFBOE PXOTBEJTUSJCVUJPOCVTJOFTT BSFTUBVSBOU BOEDBCJOTPOBOEJOSFMBUJPOUPUIFGBSN )FIBTOPXDIPTFOUPQVSTVFQPMJUJDT àSNMZ
CFMJFWJOHJOXIBUIJTGBUIFSBMXBZTUPMEIJN i*GZPVXBOUUPNBLFDIBOHFT ZPVIBWFUP KPJOUIFEFNPDSBUJDTZTUFNu *GFMFDUFEBTBDPVODJMMPSGPS8BSE
NOUS ACCEPTONS LES INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS.
DÉBUT DES TRAVAUX POUR LE NOUVEAU CENTRE D’AMAZON
The groundbreaking ceremony to formalize the beginning of the construction of Amazon’s future logistics center, which will be located on the border of Russell Township, took place August 20. For the occasion, representatives from all levels of government, including Prime Minister Justin Trudeau of Canada, were gathered at 5225 Boundary Road, Ottawa, with representatives of Amazon. —photo Caroline Prévost
CAROLINE PRÉVOST DBSPMJOFQSFWPTU!FBQPODB
E"NB[PO jø"VKPVSEIVJFTUVOHSBOEKPVSQPVSMB WJMMFE0UUBXB MBQSPWJODFFUMF$BOBEB B EÊDMBSÊ+VTUJO5SVEFBV/PVTTPNNFTàFST EBQQPSUFSVOTPVUJFOÆEFTFOUSFQSJTFT HSBOEFTFUQFUJUFT DBOBEJFOOFTFUÊUSBO HÍSFT ÆNFTVSFRVFMMFTHSBOEJTTFOUFU QSFOOFOUEFMFYQBOTJPOBV$BOBEBøv -FNBJSFE0UUBXB+JN8BUTPOBTPVMJHOÊ MBOÊDFTTJUÊEFDSÊFSEFTFNQMPJTÆMFTUEF MBWJMMFjø/PVTBWPOTWVFUFOUFOEVCFBV DPVQÆQSPQPTEFMBOÊDFTTJUÊEFDSÊFSQMVT EFNQMPJTEBOTMFTU-FSBUJPEFNQMPJTFTU QMVTCBTEBOTMFTURVFEBOTMFTVE EBOT
MPVFTUFUBVDFOUSFWJMMF/PVTTPNNFT JDJBVKPVSEIVJQPVSGBJSFFOTPSUFRVFMB CBMBODFTJODMJOFVOQFVWFSTMFTUøv 6OFGPJTPVWFSU DFDFOUSFEFMPHJTUJRVF EVOFTVQFSàDJFEVONJMMJPOEFQJFETDBSSÊT EFWSBJUDSÊFSQSÍTEFTFNQMPJTEBOT MBSÊHJPO%BQSÍTMFOUSFQSJTF#SPDDPMJOJ SFTQPOTBCMFEVDIBOUJFS MBDPOTUSVDUJPOEF DFTOPVWFMMFTJOTUBMMBUJPOTEFWSBJUFOUSBÏOFS QMVTEFFNQMPJT -PVWFSUVSFFTUQSÊWVFQPVSMBVUPNOF -FOUSFQSJTFTPVIBJUFËUSFQSËUFQPVS MBQÊSJPEFBDIBMBOEÊFEFNBHBTJOBHFEV UFNQTEFT'ËUFT
La première pelletée de terre pour offi- cialiser le début de la construction du futur centre de logistique d’Amazon, qui s’installe à la frontière de la Municipalité de Russell, a été donnée le 20 mars dernier. 1PVSMPDDBTJPO EFTSFQSÊTFOUBOUTEF UPVTMFTQBMJFSTEFHPVWFSOFNFOU JODMVBOUMF QSFNJFSNJOJTUSFEV$BOBEB+VTUJO5SVEFBV ÊUBJFOUSÊVOJTBV DIFNJO#PVOEBSZ Æ0UUBXB FODPNQBHOJFEFTSFQSÊTFOUBOUT
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker