division dÉneigement
227736
Le tout nouveau Explorer 2020
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020 lachute saint-andrÉ
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 43 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 8 NOVEMBRE 2019
UN SEMI-REMORQUE SE RENVERSE SUR LA 329
PAGE5
DES ARMES AU FOND DES BACS
PAGE 3
LIQUIDATION DE PNEUS NEUFS
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Autre grandeurs disponibles Hiver
185/70R14 - 59.99$ 195/65R15 - 69.99$ 205/55R16 - 79.99$
Livraison gratuite Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André d’Argenteuil, Hawkesbury
450 822-7717
THE NEWS
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VENDU EN 7 JOURS
VEDETTE DE LA SEMAINE
GRENVILLE Bungalow de style californien, 3 chambres sur le même niveau. Terrain double. Garage double. Excellent prix! N’attendez pas!! MLS 11447008
BROWNSBURG-CHATHAM Bordé par l’eau, lac non navigable, vue panoramique sur l’eau. MLS 9412856
HUMAN I A
Maurice Giroux, courtier imm. agréé 514.947.8702 • Karole Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karine Guertin, courtier imm. 450.660.0543
RÉSIDENCE STPHILIPPE
Yann et Gilles Lalande propriétaires. 450 562-8738 • 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) • laresidence@xplornet.com
Le Bistro
des Menus Plaisirs Services et livraison de repas à domicile
STACEY MCCAFFREY, Propriétaire 450-409-1776 | servicestacey.com
Maintenant tous nos ervices au même endroit
461, rue Principale, Lachute, QC • 514 220 8707 • 450 409 6368
CHAMBRESÀLOUER Pour personnes autonomes et semi- autonomes, chambres pour personne seule ou en couple, accès cour arrière, piscine creusée, jardin, patio, gym, etc ... RÉSIDENCE PRIVÉE DUBEAUTEMPS INC. MAINTENANT OUVERT NOUVEAU RÉSIDENCE
228187
Le Médaillon
RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE
Promotion sur le loyer et service repas Venez découvrir une résidence de choix PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur SITE Vivez le... Confort • Sécurité •Tranquillité Dignité •Vie sociale active
10 Riverview, Lachute Qc Contactez, Kathy ou Kevin au 450 409-0583 • 450 612-0649
226639
227302
AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS
Maintenant plus de 20 ans à votre service
385, boul Tessier, Lachute, Qc J8H 1C9 450 562-3333 • F. : 450 562-6664 • anne@aelaudio.ca
450-562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC
ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA
ACTUALITÉS
DES ARMES AU FOND DES BACS DE RECYCLAGE
60 000 canettes et ici, à Lachute, quelque 20 000 par semaine. » L’objectif de la journée portes ouvertes était également de faire connaitre les activités du centre, dont la succursale lachutoise emploie une centaine de personnes. « Grâce aux trieurs et aux différents équipements, on arrive à produire des ballots de qualité qui permettent que les matières soient recyclées localement, a relevé M. Pratte. L’objectif est que le recyclage se fasse localement, que notrematière reste chez nous et qu’on arrête de l’envoyer ailleurs. On travaille avec des entreprises québécoises et c’est exactement ce qu’on voulait. » LE PARC-ÉCOLE SAINT-JULIEN À 270 000 $ Le parc-école de l’école Saint-Julien, qui a déménagé depuis deux ans, est évalué à 270 000 $. La Commission scolaire de la Rivière-du-Nord y participera à hauteur de 217 000 $, l’école elle-même à raison de 28 000 $ et la Ville de Lachute déboursera pour sa part 25 000 $.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Des armes et des cartouches dans les bacs de recyclage. C’est l’une des surprises avec lesquelles doivent composer les travailleurs deTricentris. « C’est important de rappeler les cinq matières qui sont le papier, le carton, le plastique, le métal et le verre. Et seuls les contenants, les emballages, les imprimés sont acceptés, a insisté Grégory Pratte, chargé de projet et responsable des relations publiques chez Tricentris à Lachute. Lors de la journée portes ouvertes, tenue par l’organisation qui trie et met en marché, grâce à ses trois suc- cursales (Terrebonne, Gatineau et Lachute), près de 215 000 tonnes métriques dematières recyclables chaque année, l’accent a étémis sur l’importance d’un bon tri à la source. 60 000 CANETTES DANS LES BACS « Des appareils photo, des armes, des orthèses, des fusées, des tapis, des cordes à linge, des chaises, des extensions élec- triques... Ce sont des trucs qu’on retrouve au bac de recyclage et qui ne devraient pas normalement y être », a défendu M. Pratte, qui révèle qu’on y découvre également des vibrateurs. Le chargé de projet ne s’explique pas, aussi, la présence des canettes. « Des canettes qui sont consignées, les gens les jettent au bac, a-t-il fait remarquer. Par semaine on reçoit
BOUCHE TROU
Des objets inattendus prennent parfois en otage les bacs de recyclage. —photo Frédéric Hountondji
Scie à chaîne à essence MS 170
30,1cm 3
Cylindrée Puissance
1,3kW
3,9kg (8,6 lb) *
Poids
259 95 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po
RECEVEZ UNE TROUSSEWOOD-PRO MC GRATUITE à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ** • CoffreWoodsman MD • ChaîneOILOMATIC MD • CasquetteSTIHL ** Nemanquezpas votre chancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetez simplementunedes sciesà chaîne sélectionnées d’ici le30novembre2019et vous recevrezGRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette trousse comprendun coffreWoodsman MD ,une casquetteSTIHLetune chaînede rechangeOILOMATIC MD ; le toutd’une valeurde85$!Lemodèle de casquettepeut varier.Cetteoffreesten vigueur jusqu’au30novembre2019ou jusqu’àépuisementdes stocks.Modèles admissibles :MS 170,MS 171,MS 180C-BE,MS 181C-BE,MS 193C-E,MS211,MS250,MS251,MS251C-BE,MS261C-M,MS271, MS291C-BE,MS362C-MetMS391.
Obtenez Toyota Safety Sense MC * sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.
Système précollision avec détection des piétons Alerte de sortie de voie Phares de route automatiques Régulateur de vitesse dynamique à radar
359 95 $ PDSM379,95$ avecguide-chaînede 16po
COROLLA 2020 L 6M
COROLLA HATCHBACK 6MT 2019
Scie à chaîne à essence MS 180 C-BE
31,8cm 3 | 1,5kW | 4,2kg (9,3 lb) *
549 95 $ PDSM569,95$ avecguide-chaînede 16po 449 95 $ PDSM459,95$ avecguide-chaînede 16po 949 95 $ PDSM989,95$ avecguide-chaînede 16po
Scie à chaîne à essence MS 250
Véhicule illustré Corolla 2020 L
45,4cm 3 | 2,3kW | 4,6kg (10,1 lb) *
Scie à chaîne à essence MS 271
50,2cm 3 | 2,6kW | 5,6kg (12,3 lb) *
Scie à chaîne à essence MS 362 c-M
56 ,77 $ À PARTIR DE
67 ,98 $ À PARTIR DE
59,0cm 3 | 3,5kW | 5,6kg (12,3 lb) *
+ TAXES
+ TAXES
PRIX SUGGÉRÉ DE 21 134 $ PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS, 0 $ D’ACOMPTE (a un taux de 3,49%)
PRIX SUGGÉRÉ DE 23 124 $ PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS (a un taux de 3,49%)
STIHLCanada www.stihl.ca
Scie à chaîne à essence MS 291 499 95 $ PDSM609,95$ avecguide-chaînede 16po 55,5cm 3 | 2,8kW | 5,6kg (12,3 lb) *
Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdes sciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoires sontenvigueur jusqu’au30novembre2019.Lesdescriptionset les illustrations sontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde la publicationet sontmodifiables sanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprix sontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. *Poidsmoteur seulement.
PLUS TAXES
PLUS TAXES
Les prix sont montrés pour : Québec Les prix et les paiements mensuels sont seulement des estimations. Les montants réels peuvent varier. Le prix affiché inclut des frais de transport et de préparation de 1 645 $, des frais de climatisation de 100 $, s’il y a lieu, et des frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $. Pour des renseignements complets et précis sur les prix, veuillez communiquer avec votre concessionnaire local pour obtenir un devis détaillé.
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
ACTUALITÉS
PUNAISES DE LIT AU CHSLD, UNE PREMIÈRE AU CISSS DES LAURENTIDES
dans l’unité par une personne qui avait des larves sur ses vêtements. » Mme Desrosiers a tenu à préciser que les insectes n’ont pas été aperçus à l’hôpital de Lachute. Ils ont plutôt été découverts à l’Unité du Pavillon au Centremultiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil. « Le personnel soignant de l’Unité du Pavillon au Centremultiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil a effectivement retrouvé un insecte s’apparentant à des punaises de lit vendredi dernier (25 novembre), a-t-elle formulé le 1 er novembre. Dès que la présence de cet insecte a été suspectée, des démarches ont été entreprises. D’autres insectes ont aussi été retrouvés ailleurs sur l’unité. Quatorze résidents présentent actuellement des lésions. L’unité a donc été placée en quarantaine. » Celle-ci a reçu la visite d’un exterminateur. « Toutes les mesures sont prises auprès de la clientèle et des employés pour assurer la sécurité de tout un chacun, de même que des lieux. La quarantaine sera levée lorsqu’il n’y aura plus de risque de propagation », a assuré l’équipe de communication du CISSS des Laurentides. Faune et des Parcs (MFFP) finance 48 projets dans plusieurs régions du Québec dans le cadre de son programme Accès aux plans d’eau pour la pêche récréative . Après l’été qui vient de passer, c’est près de 1million d’aide financière qui a été accordée en 2019-2020, a précisé un communiqué. Le programme comprend deux volets : un volet Accès aux plans d’eau, grâce auquel 31 projets ont été financés et qui a favorisé l’accès aux différents plans d’eau du Québec, pour y pratiquer la pêche récréative à des coûts d’accès abordables pour tous les Québécois. Le volet Stations de nettoyage d’embarcations, dont 17 projets ont pu bénéficier d’une aide financière, avait pour but de soutenir la lutte contre les espèces aquatiques envahissantes. Dans la région des Laurentides, une aide financière du MFFP a été accordée pour six projets.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La présence de punaises de lit dans un Centre d’hébergement de soins de longue durée (CHSLD), comme ce qui a été vu à Lachute, serait une première auCISSS des Laurentides, a affirmé le centre. « Il s’agit du premier évènement de cette ampleur auquel est confronté le CISSS », a réitéré Bianca Desrosiers, agente d’information au Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides. L’organisation examinait encore la semaine dernière la source du problème. « La source de l’infestation est bien souvent inconnue, a reconnu, dans un premier temps, l’équipe des communications et des relations publiques de la Direction des affaires corporatives, des affaires juridiques et des communications du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides dans un courriel expédié à L’Argenteuil . Nous tentons toujours d’en identifier la source. Mais nous savons que les punaises ont été introduites
La présence de punaises de lit dans un centre hospitalier, comme ce qui a été vu à Lachute, serait une première dans tout le CISSS des Laurentides. —photo Frédéric Hountondji PLUSIEURS FOYERS TOUCHÉS PAR LES PANNES
a surtout évoqué le cas du secteur de l’école Saint-Alexandre où des fils électriques sont tombés. « Rien d’important n’a été porté à notre connaissance à part les abris pour auto tordus par le vent, des poubelles emportées et des pancartes brisées », a rapporté M. Péloquin. DIVERS DÉGÂTS Pour sa part, Hydro-Québec a fait état de divers dégâts dans la région des Laurentides. « Dans certains secteurs des Laurentides, nous avions des tronçons complets de réseau à reconstruire, affirme-t-on à la cellule des communications de la société. À d’autres endroits, des transformateurs et des poteaux étaient à changer à la suite des vents violents de vendredi. Des arbres ont entraÎné nos équipements dans leur chute et ont causé des dommages majeurs à plusieurs endroits. » Hydro-Québec a déployé 1500 employés dans toute la province de Québec, pour les réparations et le rétablissement du courant dans les foyers. Le nombre de résidents qui étaient sans électricité avait atteint, vendredi dernier, près d’un million d’abonnés. « La majorité des pannes restantes ne touchent qu’un petit nombre de clients chacune, tout en demandant des travaux importants, a admis la société d’État dans la matinée du 4 novembre. Nous continuerons à travailler d’arrache-pied jusqu’au rétablissement complet. Nous remercions nos clients pour leur patience. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Aumoins 1210 abonnés d’Hydro-Québec étaient encore touchés par 59 pannes d’électricité dans la MRC d’Argenteuil lundi matin. Selon les premiers chiffres fournis par la société d’État dans lamatinée du 4 novembre, c’est le canton de Gore qui a été le plus frappé avec 547 clients privés de courant sur 1700 abonnés. Lachute s’en sort avec 111 personnes sans électricité sur 7632, Brownsburg-Chatham avec 109 clients touchés sur 4241 tandis que Saint-André- d’Argenteuil a vu 78 de ses citoyens sans courant sur un total de 1783. Le Village de Grenville serait le mieux loti avec zéro abonné sans électricité dans la MRC, à en croire les données d’Hydro-Québec. À noter qu’une mise à jour de ces données se faisait toutes les heures lorsqu’elles nous ont été communiquées. Pour ce qui est des dommages causés par cette tempête automnale, le vendredi 1 er novembre, certains maires de la MRC d’Argenteuil ont reconnu que leur ville avait subi des dégâts négligeables. « Il n’y avait rien de spécial. Je n’ai pas entendu qu’il y avait des foyers dans le trouble », a concédé Catherine Trickey, mairesse de Brownsburg-Chatham. Quant aumaire de Lachute, Carl Péloquin, il
LE MFFP FINANCE DEUX PROJETS DANS ARGENTEUIL
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Lachute et Grenville bénéficient de deux projets financés par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP). Lachute a été retenue pour le projet d’accès aux plans d’eau et le village de Grenville pour celui de stations de nettoyage d’embarcations. « Je suis ravie que deux municipalités de la circonscription d’Argenteuil puissent aujourd’hui récolter les fruits de leur démarche pour la réalisation de leur projet respectif, a déclaré Agnès Grondin, députée d’Argenteuil. Elles ont à cœur de faciliter l’accès aux cours d’eau et de protéger ceux-ci contre la propagation d’espèces envahissantes, et je les en remercie. » Notons que le ministère des Forêts, de la
Carl Péloquin, maire de Lachute, a surtout évoqué le cas du secteur de l’école Saint-Alexandre où des fils électriques sont tombés. —photo Frédéric Hountondji
ACTUALITÉS
UN CAMION SEMI-REMORQUE SE RENVERSE SUR LA 329
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
avec des blessures qualifiées de très mineures par Marc Tessier, porte-parole de la Sûreté du Québec. Dans sa chute, le camion a cassé en deux un poteau électrique, ce qui a privé de courant quelques résidents de la localité. Ces derniers sortaient à peine de la série de coupures électriques vécues lors des vents violents de la semaine dernière. « Un poteau a été cassé et ça a occasionné une autre panne, a déploré Patrick Robillard,
chef monteur chez Hydro-Québec de Lachute. Une panne a été rétablie après les vents et les gens ont eu du courant, mais malheureu- sement, à cause de ça, ils manquent encore de courant. » Si certains ont avancé que le nombre de personnes touchées par cet incident pour- rait avoisiner 1000 résidents, M. Robillard a rejeté ce chiffre. « Il y a un certain nombre de clients qui sont hors tension à cause de ça,
pas unmillier, moins demille car le circuit au complet est en bas de 1000, a-t-il affirmé. C’est le poteau qui est cassé, les fils sont corrects. On va remplacer le poteau et installer les fils et le courant sera rétabli. » Sur les lieux de l’accident s’affairaient les pompiers de Lachute, les techniciens d’Hydro-Québec et les remorqueurs. La cir- culation était alternée sur une partie de la route 329, à l’entrée du pont du Lac Sir-John. NOUVELLE ENTREPRISE DANS LA RÉGION Masso-Beauté Chez Elaine MASSAGE | MICROBLADING LUMINOTHÉRAPIE • Reçu pour les assurances en massothérapie disponible • Services offerts à domicile ou sur place • Certifiée par l’Association RITMA (Médecines alternatives et complémentaires) JUMELER BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ
Un camion semi-remorque s’est renversé sur la route 329 Nord dans le secteur du Lac Sir-John, à la limite de Lachute et deGore, le 5 novembre, un peu après 4 h du matin.
Le conducteur âgé de 45 ans s’en est sorti
https://aaz-massobeautechezelaine.business.site 514.796.6952 • chezelaine66@gmail.com
Un camion semi-remorque s’est renversé sur la route 329 Nord dans le secteur du Lac Sir-John, à la limite de Lachute et de Gore. —photo Frédéric Hountondji
Johanne et Sylvie de retour pour vous servir! en vous offrant des buffets pour emporter POUR RÉSERVATION : 450 562-8941 ou 450 562-6326 Aussi disponible boîte à lunch NOUVEAU Maintenant disponible chez Épicerie Campbell inc. BUFFET POUR EMPORTER La tradition continue chez la famille Campbell
PIERRETTE & SERGE CAMPBELL PROPRIÉTAIRES 1280, RUE PRINCIPALE LACHUTE, QC J8H 3W7
COLLECTIVITÉ
LE CLUB LIONS DE LACHUTE FÊTE SES 85 ANS FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Quelque 160 personnes se sont rassemblées, le 26 octobre dernier, au Club de Golf de Lachute, pour souligner le 85 e anniversaire du Club Lions. C’était l’occasion pour l’organisation fondée en 1934 de dresser le bilan de ses activités sur les plans local, régional et international, lors d’une soirée animée par Argenteuil en Blues avec pour maître de cérémonie Paul Pariseau. « Le 22 octobre 1936, le Club avait fait don de 60 poches de patates et autres légumes pour être expédiés dans l’ouest, lors d’une période de sécheresse, a rappelé Yves Sabourin, membre et ancien président de l’organisation. Le 31 décembre 1936, le Club avait fait don de 32 paniers de cannage pour les familles dans le besoin. » M. Sabourin n’a pas manqué de faire remarquer que des membres du club ont également pris part aux deux guerres mondiales, « 1939-1940, début de la Seconde Guerremondiale », s’est-il souvenu. Le Club a concentré ses énergies sur l’effort de guerre avec la participation à l’achat d’un avion Spitfire. Trois Lions du Club ont participé à la Première Guerremondiale et 13 à la Seconde Guerre mondiale. » L’organisation a souligné aussi son fort engagement dans la communauté et a mis l’accent sur sa contribution financière. « Sur le plan financier, nous avons pu, grâce à la contribution des gens de notremilieu et par le biais de nos différentes campagnes de fonds, amasser d’importantes sommes d’argent que nous avons, au fil des années, distribuées dans notre communauté, a noté M. Sabourin. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Plusieurs invités étaient à la soirée du 85 e anniversaire du Club Lions de Lachute, dont Paul Pariseau était le maitre de cérémonie. « Nous distribuons quelque 65 000 $ par année chez nous », affirment Les Lions de Lachute —photos François Leblanc
LA JOURNÉE 50+BOUGER+ SE TIENDRA SAMEDI
Nous distribuons quelque 65 000 $ par année chez nous. » M. Sabourin amentionné que le Club a versé un total de 473 000 $ à l’Hôpital d’Argenteuil et à sa Fondation depuis 1993, sans compter les contributions antérieures, dès la création de l’hôpital en 1963. Il a donné 125 000 $ au Centre d’entraide d’Argenteuil, 65 000 $ aux Petits déjeuners d’Argenteuil et 35 000 $ au Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil. La Fondation Espoir jeunesse d’Argenteuil a également bénéficié de l’aide de l’organisation, qui s’implique par ailleurs dans différentes activités comme la Guignolée, la corvée annuelle du Camp Carawanis pour les jeunes diabétiques, l’accueil et le parrainage d’une famille syrienne, des aides ponctuelles à des gens dans le besoin et la participation annuelle au défilé de l’exposition agricole. La construction du premier aréna, abritant aujourd’hui la Maison des jeunes de Lachute, de la Villa Mont-Joie et les investissements à la place d’accueil de la polyvalente Lavigne sont aussi des réalisations du Club Lions, qui compte actuellement 87membres actifs.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
le président d’honneur de l’évènement. « Depuis trois ans, on fait des marches tous les mardis et je peux affirmer que cette personne- là est toujours là, a témoigné Denise Patry, intervenant au nomdu Comité 50+Bouger+. Il est le premier arrivé, il arrive même avant pour sécuriser. Il est pour nous notre ange gardien. » Abondant dans le même sens, Raymond Carrière du même comité relève que « Paul- Émile est toujours là pour accompagner les autres. Jamais il ne laisserait une personne seule en arrière. Sa devise m’impressionne beaucoup. C’est quoi ta devise ? » Réponse de M. Dinel : « On part en groupe et on revient en groupe. » Présent à la conférence de presse, Carl Péloquin, maire de Lachute, salue la tenue de la journée dont la Ville est partenaire avec la MRC d’Argenteuil ainsi que le Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil. Enmarge des activités sportives organisées lors de l’évènement, sera servi un repas. Il est à noter également le tirage au sort de nombreux prix de présence.
La 12 e édition de la Journée 50+ Bouger+aura lieu le samedi 9 novembre, de 9 h à 13 h 30. « Au total, on va avoir 11 activités, a exposé Jean-Sébastien Beauchamp, technicien en loisirs à la MRC d’Argenteuil, lors d’une conférence de presse coanimée avec l’organisatrice communautaire Martine Ayotte, le 17 octobre au Club de curling à Lachute. Neuf des activités seront offertes à l’école Laurentian et deux sur des sites à l’extérieur. Les activités comprendront l’initiation aux mouvements dansés 50+, la danse en ligne, essentrics, pétanque atout, pickleball, Tai Chi, yoga ou Qi Gong. » Le billard se déroulera à la Villa Mont-Joie et le curling au Club de curling de Lachute. Pour ces deux activités, des moyens de transport seront mis à la disposition des participants gratuitement. PRÉSIDENCE D’HONNEUR Paul-Émile Dinel, un mordu du vélo, sera
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
La conférence de presse pour présenter la 12 e édition de la journée 50+Bouger+, coanimée par Martine Ayotte et Jean-Sébastien Beauchamp. —photo Frédéric Hountondji
www.editionap.ca
HUIT ANS DE BÉNÉVOLAT AU SERVICE DES PERSONNES APHASIQUES COLLECTIVITÉ
tâche d’aider sa communauté dumieux qu’il le peut, tel qu’il l’a fait, au fil de 22 ans. Depuis que son collègue de travail dans la politiquemunicipale, Robert Desforges, avait subi un AVC, il avait été là pour celui-ci jusqu’à la fin, pour ensuite s’impliquer au fond au CA du GRPAAL, afin de contribuer à la visibilité de l’organisme ainsi qu’aux collectes de fonds. Son caractèremodeste ne le prédispose pas aux grandes élocutions; par contre, si ce ne sont pas les discours verbeux qui le carac- térisent, c’est par ses gestes qu’il a toujours exprimé sa disponibilité à être là pour les gens dans le besoin, et ce, tout au long de sa vie : ses 22 ans d’engagement communautaire, que ce soit dans le Club Optimiste de son quartier ou dans les Lions ou les Chevaliers de Colomb. Les yeux de sa femme, Diane Robillard, une enseignante à la retraite (ayant fait, elle aussi, sa contribution à la prochaine génération,
d’une autremanière), s’allument de fierté et l’on peut entrevoir de discrètes larmes de joie, lorsqu’elle parle de l’homme avec qui elle a partagé sa vie : « (Monmari) était très ému le lendemainmatin de l’évènement. On lui a fait une grande surprise en invitant 22 personnes pour lui rendre hommage, parmi sa famille et ses amis. Cela a été une petite tape dans le dos pour continuer son engagement dans la communauté. »
Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.
BOUCHE TROU
Tél. : 1-450-562-2494
- Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Épargne-retraite (REER) - Placements - Sou ission assurance auto et habitation l’écoute de vos besoins e assurance - Épargne-retraite (REER) - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Placements À l’écoute de vos besoins
Stéphanie Maréchal Conseillère en sécurité financière Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.* 450 662-6309, 240 C. : 438 501-3700 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca C. : 438 5 1-37 0 450 662-6309, 240 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca
iA Groupe financier est une marque de commerce et un autre nom sous lequel l’ IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciers inc. exercesesactivités. * Cabinet de services financiers 505 Bethany, Lachute, Carrefour Argenteuil
ia.ca
Jean-Noël Massie-=—photo fournie
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
APPARTEMENTS 4 1 / 2 À LOUER
Les Gestions Gosselin inc.
CRISTIANA MANDRU nouvelles@eap.on.ca
Honoré pour ses services à la communauté, Jean-Noël Massie a humblement accepté le prix duGroupe Relève pour personnes aphasiques_ AVC Laurentides (GRPAAL), le 6 octobre dernier à Saint-Jérôme, lors de la Journée internationale des aînés 2019. Il était là en compagnie de sa famille, dont sa fille, Karoline Massie et sa femme, Diane Robillard, ainsi que quelques-uns de ses amis, tous très fiers de lui et tous là pour lui rendre hommage et pour l’encourager, d’un petit clin d’œil, à continuer dans sa (noble)
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
A PARTIR DE 825 $
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
225719
Disponibles immédiatement 55 ANS ET +
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
• Garage intérieur chauffé • Air climatisé • Échangeur d’air • Ascenseur
POUR UN RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU JEUDI téléphonez au 450.409.9899
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
27, avenue Argenteuil, Lachute
LE TRIOMPHE DE LA NATURE EN FRANÇAIS À GORE ARTS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le public aura droit, pour la première fois en français, à la pièce de théâtre Le Triomphe de la nature deDon Stewart, dont la lecture dramatique se fera le 16 novembre à 19 h, en l’église Holy Trinity de Lakefield, à Gore. « Le projet est né du fait que cette année marque le 50e anniversaire de la publication du roman historique Land Possessed (Terre possédée) de Margaret Cook, publié à Lachute en 1969, a expliqué Jean-François Hamilton, président des Sentiers de Gore et initiateur de l’activité. Cette histoire se déroule dans le canton de Gore et décrit le mode de vie des pionniers d’Argenteuil dès 1869-1870. Pour célébrer cette occasion-là, on a décidé de faire une lecture dramatique de la pièce de Don Stewart, qui a déjà été jouée à Morin-Heights en 2005, en anglais. Cette fois-ci, on va le faire pour la première fois en français. » Lors de la conférence de presse donnée le 23 octobre dernier à la brasserie Sir John de Lachute, en présence de l’auteur et dra- maturge Don Stewart, de la metteuse en scène Amy-Maude Foucault de la Troupe de théâtre amateur d’Argenteuil, du préfet de la MRC d’Argenteuil Scott Pearce et de la représentante de la députée provinciale Évelyne Bergeron, M. Hamilton a précisé que M. Stewart s’est inspiré de l’œuvre de Margaret Cook, de Gore, qui avait été enseignante au
L’auteur et dramaturge Don Stewart, lors de la conférence de presse à la brasserie Sir John de Lachute. —photo Frédéric Hountondji
secondaire à Lachute Academy et Lachute High School, de 1918 à 1922. Il a souligné que Land Possessed est aussi une histoire d’amour
entre une jeune anglophone protestante et un Canadien français catholique. « Les tensions culturelles de l’époque ont fait en sorte que ça va devenir une tragédie », a relevé le président des Sentiers de Gore. DON STEWART « Quand j’ai déménagé à Shrewsbury, à Gore, une des choses que j’ai découverte était le livre (Land Possessed) et ça m’a vraiment impressionné, a laissé entendre M. Stewart. C’est bien l’histoire de la vie des pionniers dans toute la région, dans le temps. En 2005, j’ai décidé de faire une pièce de théâtre basée sur le livre. Théâtre Morin-Heights a choisi de présenter la pièce en 2005. Je suis très content que ça se fasse en français. »
Mme Foucault estime quant à elle que le projet est un théâtre pour et par les gens de Gore. À cause de la nature de l’histoire, elle préfère qu’elle ait la forme d’une lecture dramatique. « Même si ça s’est passé il y a très longtemps, il y a encore des sujets qui sont d’actualité aujourd’hui, dans différents thèmes, recon- nait Mme Foucault. Ça reste une histoire d’amour difficile qui rejoint tout le monde. C’est pour ça que j’ai proposé aux Sentiers de Gore de faire la lecture dramatique à la place d’une pièce de théâtre, à proprement dire. » M. Pearce, aussi maire de Gore, a félicité l’organisme Les Sentiers de Gore pour ses réalisations et lui a réitéré son appui.
228155
EN ACTION
La chronique des quilles. M. Christian Larche a joué un triple de 710, le 19 octobre 2019. Le plus beau, c’est que Christian avait unemoyenne de 167 seulement, haha! FÉLICITATIONS de la part de tous tes amis, les quilleurs,
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com ENTREPRISE DE LACHUTE
Sur la photo M. Larche et M. Ladouceur.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
BOWLING ELLE ET LUI LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Du 4 au 21 novembre 2019
ÉVÉNEMENT ÉCONOMIES DES FÊTES POUR LA MAISON
1179 $ SEULEMENT Après rabais 16 38 $ / MOIS* *Périodede 72mois. Article seulement.Des frais s'appliquent.
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! Sofa Seth 89 po en cuir véritable Causeuse 1159 $ Fauteuil 879 $ Inclinaison électrique offerte. SETH2RSF/LV/CH
ACHETEZ 1 CHAISE
CHAISE THEO 145 $ ch.
799 $ SEULEMENT Après rabais
SHEA À 299,97 $ OBTENEZ LA 2 E À 149 $ SHEACDSC Après rabais
539 $ TABLE Après rabais
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
11 10 $ / MOIS* *Périodede 72mois.Article seulement.Des frais s'appliquent.
Sofa Kylie 81 po en tissu Causeuse 779 $ Fauteuil 599 $ KYLIPESF/LV/CH
Table Theo THEOBDTL 5 pièces 1119 $ Après rabais
- Table + 4 chaises Theo. 7 pièces 1409 $ Après rabais
- 5 pièces + 2 chaises Theo.
Lorsque vous achetez 4 chaises ou plus.
ENSEMBLE 5 PIÈCES + 2 CHAISES SHEA ILLUSTRÉS.
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
É
1299 $ SEULEMENT Après rabais 18 05 $ / MOIS* *Période de 72mois. Article seulement.Des frais s'appliquent.
534 $ GRAND LIT DE RANGEMENT Après rabais Lorsque vousachetez lesmeubles assortis.
rangement
Sofa sectionnel moderne Gena 2 pièces Offert en configuration opposée. Pouf offert. GENACHSR/SL
Grand lit de rangement Acadia ACADCQBD Commode 719 $ Après rabais Miroir 139 $ Après rabais Table de nuit 259 $ Après rabais Commode verticale 679 $ Après rabais ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ / Très grand lit offert.
ENSEMBLEMATELAS SPRINGWALL À RESSORTS ENSACHÉS LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT 399 $
Grand lit Yorkdale 329 $ 269-QBED Les traverses et lepied de litdiffèrentde l'illustration.
399 $ ENSEMBLE MATELAS Après rabais 5 55 $ / MOIS* *Période de 72 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
Fauteuil coulissant inclinable Adam ADAMBLRC
SEULEMENT 559 $ Après rabais
Ensemble matelas Amore Eurotop pour grand lit AMOREMQP
SAVE $????
Full Set $399 After Discount
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Nathalie
ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry@norja.net www.norja.net • 514 640-8648 HOROSCOPE
SEMAINE DU 10 AU 16 NOVEMBRE 2019
SIGNES CHANCEUX DE LA SEMAINE : LION, VIERGE ET BALANCE BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) L’argent est généralement un facteur assez important dans votre vie et vous serez enfin en mesure de vous offrir certaines garanties pour votre avenir. Vous pourriez aussi élaborer un projet personnel pour vos (21 AVRIL - 20 MAI) Vos jeunes enfants ne seront pas de tout repos : ils pourraient inviter tous leurs amis à la maison! Heureusement, cela ne vous empêchera pas de les gâter et de les aimer profondément. Vous bénéficierez d’une belle augmentation de salaire. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Un temps de réflexion s’impose avant de passer de la parole aux actes. Si vous vous cherchez sur le plan professionnel, vous aurez une illumination qui vous poussera à entreprendre une brillante carrière. Des amis auront de belles activités à vous (22 JUIN - 23 JUILLET) Après une dose massive de stress, il est important de se reposer et de se ressourcer. Vous apprécierez grandement les activités plutôt passives pour récupérer. Un proche aura besoin de vous pour passer à travers un certain chaos. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Vous élargirez considérablement votre réseau de contacts. Même dans un contexte professionnel, vous vous ferez de nouveaux amis agréables à fréquenter. Célibataire, un coup de foudre est possible lors du prochain cinq à sept. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Vous pourriez envisager d’aller vivre à l’étranger pendant un certain temps. Au travail, on vous mettra en contact avec des gens de diverses nationalités, ce qui s’avérera des plus profitables. En amour, un voyage donnera un second souffle à la passion. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Si votre partenaire de vie est d’une autre origine que la vôtre, il est possible que certains ajustements s’imposent; évitez d’être trop prompt. Un meilleur équilibre concernant les tâches à la maison serait également apprécié. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vos émotions pourraient se faire sentir avec beaucoup d’intensité, ce qui favorisera fortement l’artiste qui sommeille en vous. Vous aurez un sens du détail et du raffine- ment bien développé, ainsi que l’audace de faire autrement. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Au travail, vous aurez à fignoler une négoci- ation jusque dans ses moindres détails avant de la conclure. Côté cœur, n’ayez crainte, votre âme sœur se manifestera spectaculairement avec une demande en mariage. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Votre estime personnelle prendra du galon, ce qui vous permettra d’aspirer à des fonctions plus prestigieuses au travail. Des efforts seront nécessaires pour entretenir une vie sociale plus active. On vous demandera d’organiser un évènement entre amis. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Vous gagnerez en quelque sorte un con- cours de popularité. Les gens se masseront autour de vous et seront très attentifs à chacun de vos propos, même les plus insensés. À la maison, un grand ménage pourrait s’imposer avant de recevoir de la visite. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Beaucoup de déplacements à faire pour le travail ou pour votre santé ou celle d’un proche. Plusieurs débats sont aussi en vue; il faudra vous assurer de détenir les arguments justes et précis avant d’imposer votre opinion. vieux jours. TAUREAU proposer. CANCER
MOTS CROISÉS
JEU NO 633
HORIZONTALEMENT 1. Amendement. 2. Maxime – Canal d’aération. 3. Offrir – Pareil. 4. Terminaison – Écorchera. 5. Poteau – Petite maison en bois. 6. Inflammation de l’oreille – Disgracieux.
7. Argon – Bandit. 8. Suites – Sentie. 9. Compagne d’Adam – Véhicule. 10.Article – Désappointé – Certaine.11. Boisson rafraî- chissante – Obtint. 12.Impulsion – Offensive. VERTICALEMENT 1. Titre donné à une femme non mariée. 2. Flair – Alerte. 3. Grade de la ceinture noire – Dignité papale – La mienne. 4. Ardent – Sélection – Cadeau. 5. Enchantement – Paradis. 6. Coupé court – En matière de – Promontoire. 7. Démonstratif – Échassier – Sport de combat. 8. Masse de neige qui se détache d’une montagne – Possédé. 9. Règle – Bigues. 10.Suspendues. 11.Enlever – Balle de service gagnante – Chemin. 12.Liquide nutritif – Écimé.
RÉPONSE DU NO 633
JEU NO 633
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
ARTS
LA TROUPE FOLKLORIQUE JOIE DE VIVRE CHANTE... ÉGLISE SAINTE-ANASTASIE 174 BETHANY, LACHUTE LE DIMANCHE, 17 NOVEMBRE 2019 À 14H ANDRÉ LEJEUNE • ÉDITH BUTLER JACQUES LABRECQUE • LA BOLDUC LA BOTTINE SOURIANTE OSCAR THIFFAUT ALAIN MORISOD ET SWEET PEOPLE
CÉLINE LANDRY : L’ARTISTE DE L’EXUBÉRANCE
1 « e u d p Q s L F 3 S
a l’
Elles (œuvres) sont souvent très exubérantes, mais en même temps ça cache une certaine timidité, une certaine pudeur, dévoile l’artiste », a avoué Céline Landry. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
L’artiste Céline Landry donne libre cours à l’exubérance au travers d’une exposition intitulée Nature révélée, qui dure jusqu’au 21 novembre à laMaison de la Culture de Lachute. Quatorze œuvres fort imposantes de la sculptrice de Saint-Jérôme séduisent les Lachutois depuis le 3 novembre. Une orchidée dans toute son exubérance dans la forêt, une corneille blanche, la guerrière aux pieds nus, un monumental escargot… sont quelques- unes des sculptures exposées. Pour la plupart, elles ont été réalisées par l’artiste durant les cinq dernières années. L’escargot semble la vedette de l’exposition. « L’escargot est un animal que j’aime beaucoup, a avoué Mme Landry. Cette œuvre m’a pris au moins une centaine d’heures. Je l’ai faite avec de l’argile et tout y est démontable car je travaille beaucoup par élément. Avant de faire une œuvre, j’ai tout l’ensemble dans ma tête, je travaille par élément, je fais lemontage, puis ensuite je donne les couleurs que je souhaite, les couleurs que j’aime rendre vibrantes. » FÉMINITÉ Si l’artiste présente la nature dans toutes ses dimensions, il n’en demeure pas moins qu’elle explore surtout le thème de la
féminité. Ses sculptures sont le fruit d’un savant amalgame entre la nature, l’homme et l’animal. Devant une des pièces qui ferait penser à un ensemble de sirènes, elle décode : « C’est le thème des femmes qui protègent la vie qui pousse et ça a toujours un côté un peu cyclique, a-t-elle expliqué. C’est en même temps végétal, animal, humain, il y a une espèce d’amalgame. On pourrait parler de sirènes comme des racines aussi. C’est mouvant, c’est la vie dans toutes ses formes avec son côté exubérant, avec des racines qui émergent et qui sont vivantes. Il y a aussi ce thème de la vie qui est fragile, mais est toujours résiliente. » Céline Landry a une formation en art. Elle faisait, au début, surtout du dessin et de la peinture, avant de revenir à la sculpture et de redécouvrir l’argile. L’exubérance de ses œuvres représente sa marque de fabrique et en dit plus sur elle. « Elles (œuvres) sont souvent très exubérantes, mais en même temps ça cache une certaine timidité, une certaine pudeur, dévoile l’artiste. C’est ma façon àmoi d’être bien pudique, pour montrer cette espèce de pudeur que j’ai en moi. Ça permet enmême temps aux gens d’y voir leur histoire, de voir le sens qu’ils voudraient bien donner à ça. Tout est sujet à interprétation. » Quatorze œuvres fort imposantes de la sculptrice de Saint-Jérôme séduisent les Lachutois depuis le 3 novembre. —photo Frédéric Hountondji
PRIX DU BILLET : 20$ INSCRIPTIONS : 450 562-2432 | 450 562-2665
PHARMACIE NORMAND LÉVESQUE Affiliée à
Dr Brigitte Roy , DMD. Clinique Dentaire Roy DENTISTE
187, RUE BETHANY, LACHUTE (QC) J8H 2M2 450 562-5750 Courriel: ecoledeconduitelarret@bellnet.ca Site web: ecoledeconduitelarret.com Richard Collin - propriétaire NORMAND LÉVESQUE Pharmacien 432, Principale, Lachute QC T. : 450 562-5218 F. : 450 562-5210
161, av. Argenteuil, Lachute, QC 450 562-4942
Le restaurant
227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553 WWW.LABELLEPRINCESSE.CA • /RESTAURANTLABELLEPRINCESSE
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com KIA SPECTRA 2005, automatique, 4 cylindres, prête pour l'hiver (huile, pneus, etc) 1,500$ discu- table. COLORADO CHEVROLET 2005 , manuelle, 4 cylindres, 1,500$ discutable. Rens. 450-566- 1202 SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
566 Principale
228170
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! 3-1/2 AU SOUS- SOL, pour personne seule non-fumeuse, 600$ chauffé, éclairé, câble TV fournis. Vue sur la rivière, stationnement déneigé, quai pour petite embarcation, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupation 1 er décembre ou avant. Enquête de crédit. Rens. 514-865-1711. BEAU GRAND 4-1/2, bord de l'eau. Idéal pour semi-retraités non-fumeurs. Chauffé, éclairé, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse. Libre maintenant. Pas d'animaux. 830$ par mois. Faut voir ! À GORE (entre Lachute et Morin-Heights ). Rens. 514-945-2044 DANS MAISON ANCESTRALE à St-Michel (Wentworth-Nord), BEAU GRAND 3-1/2 rénové complètement, sur 2 étages, avec électros acier inoxydable. Pour personne seule ou couple, non-fumeur. Prix sur appel. Références requises. Pas d'animaux. Court, moyen et long terme. Bien- venue aux amateurs de plein air, motoneiges, VTT, chasseurs, golfeurs, nouvel emploi. Élaine, 514-796-6952. Voir@MassoBeauteChezElaine.
L’O.M.H. Lachute aura des logements pour famille de 2, 3, 4 et 5 chambres à coucher qui seront disponibles prochainement. Le montant total du loyer comprend les coûts de chauffage et d’électricité. Pour toute information concernant les critères d’admissibilité, veuillez communiquer avec France Soucy Agente de bureau à la sélection 450 562-9260 poste 21
4-1/2 au 290-B, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 926-3851. À GRENVILLE, 43 rue King. GRANDS 4-1/2, 800 pi.ca. (édifice 11 logements), à partir de 550$ par mois, non-chauffés, non-éclairés, stationnements déneigés, pas d'animaux. Occu- pation immédiate. Rens. 450-327-6140. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, PETIT 3-1/2 HAUT, situé au 219 rue Bethany. Non-chauffé, non-éclairé, près de tous les services, stationnement et déneigement inclus. 485$ par mois. Occupation immédiate. Pas d'animaux. Rens. 450-562-9899.
TERRAINS, TERRES ET FERMES
TERRAIN BOISÉ, PRÊT À CONSTRUIRE, à Lachute, rue Clair-de-Lune, 9672 m 2 , sans services, 65,000$. Rens. 514-418-1026.
DIVERS ESPACES
À LACHUTE, PETITS ENTREPÔTS grandeur 8x18, non-chauffés , pour entreposage divers. Disponibles à l'année. Prix variés. Rens. 514-941- 5912 GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
227828
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
226498
Entretien Réparation
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
CHALETPARFAIT- Toutcequ’ilvous faut! BORD DE LAC navigable, forêt publique à côté, garage. Vue sur le lac Champagneur avec exposition plein sud. Vendu meublé et équipé. Vous pouvez y vivre à l’année. BOILEAU MAISONDECAMPAGNE avecgarage. Peu de voisins. Maison en ordre avec armoires de cuisine refaites, bonnes fenestration, murs extérieurs réisolés, toiture en tôle, panneau 200 amps récent. Internet accessible. LOST RIVER BUNGALOW 2009 de plus de 1600 pi.ca. Maison lumineuse 4 chambres. Sous-sol aménagé avec poêle aux granules dans la salle familiale. Un garage détaché. Belle cour paysagée. BAIE DE GRENVILLE
LOGIS • CONDOS à louer
450.562.3434
285-C rue Hotel-de-Ville à BROWNSBURG- CHATHAM (près Orica), HAUT 4-1/2 , grande véranda moustiquaire. 500$ par mois. Occupation 1er décembre. Pas d'animaux. Après 18h, 450-533-6627 ou 450-533-4045, laisser message.
lachutepml@hotmail.com 64, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
COMMERCIALAVECREVENU
CONDO
228139
REMAXbonjour.com
LACHUTE Superbe condo bien entretenu au fil du temps. Fenêtres récentes, nouveau recouvrement de plancher, foyer au bois au salon, à proximité de tous les services et activités familiales. Vendeuse motivée...exigez une visite!!! MLS 26576418
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
JE SUIS PRÉSENT
LACHUTE
Immeuble situé au coeur du village de Lachute ayant de bons revenus. MLS 13674997
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
www.ericbonin.com
LAC LOUISA
MOINS CHER QU’UN LOYER
SECTEUR PAISIBLE
227328
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
WENTWORTH Bord de l’eau navigable (Lac Louisa) avec grand terrain. Propriété de 3 càc, salon et salle à manger avec foyer au bois avec vue sur le Lac, sous-sol complètement aménagé, le tout sur un terrain de + de 34800 p2 avec cour arrière privée. Garage double avec 2e étage pouvant être converti en salle de jeux ou autres. Contactez-moi pour plus d’infos. MLS 22113055
BROWNSBURGCHATHAM Une superbe maison mobile pour moins cher qu’un loyer. 3 chambres à coucher, beaucoup de rénovations récentes telles que toiture, fenêtres, plancher, isolation, cuisine +++. Grand terrain loué de 100x100 avec cabanon de 16x14 chauffé. À 5 min de Lachute et de l’autoroute 50. Faut voir !!! MLS 19279208
LACHUTE
Joli plain-pied tout de brique, situé dans une rue cul-de-sac. Secteur paisible et près de tous les services. Le rez-de-chaussée comprend 3 cac, cuisine avec armoire de bois, douche en céramique dans la sdb. Le sous-sol comprend un bachelor que le propriétaire est à terminer. Photos suivront sous peu. Cour arrière clôturée avec piscine, patio et cabanon. MLS 28475402
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online catalogs