ARTS & CULTURE
Pleins feux sur le Gala Trille Or 2015
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Cette dernière annonce une nouveauté cette année puisque le public sera invité à voter pour lameilleure chanson. Dès lemois d’avril, il pourra donc écouter les pièces en nomination et faire son choix sur ICI.Radio- Canada.ca/trilleor. Le vote du public sera dévoilé lors du Gala, le 7 mai prochain. Le public pourra également assister au spec- tacle, à la remise des prix et à vivre l’expé- rience du tapis rouge du Gala. Gabrielle Goulet est nommée dans les catégories Meilleure interprète féminine, Meilleur spectacle (Papillon), Meilleur réa- lisateur (Benoit Babin), Meilleure pochette (Marc Girouard) et Meilleur vidéoclip (pour sa chanson Je ne sais pas). Janie, l’incon- ditionnelle des mots, est nommée dans la catégorie Meilleur auteur, compositeur ou auteur-compositeur, tandis que le groupe Pandaléon se voit nommé dans les catégo- ries Découverte (artiste ou groupe), Meilleur album et Coup de cœur des médias. Pour prendre part à cet événement, on peut se rendre au Centre des Arts Shenkman ou composer le 613-580-2700.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
Gabrielle Goulet, de Bourget, Janie, de Saint-Eugène, et le groupe Pandaléon, de Saint-Bernardin, font partie des 49 artistes nommés lors la 8 e édition du Gala des prix Trille Or 2015 qui se tiendra le 7 mai pro- chain, à Orléans. Présenté pour la seconde fois au Centre des Arts Shenkman, à Orléans, le Gala sera animé par l’auteur-compositeur-interprète, Damien Robitaille, originaire de Lafontaine, en Ontario. Ce Gala biannuel est l’occasion de souligner l’excellence et la richessemusi- cale de la francophonie de l’Ontario et de l’Ouest canadien. «Nous sommes à une vi- tesse de croisière intéressante et importante pour lamusique créée dans la francophonie canadienne, a déclaré la directrice générale de l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM), Natalie Bernardin. C’est une multiplication consi- dérable mais surtout une diversité impres- sionnante de styles et genres musicaux.»
AVIS DE SESSION D’INFORMATION PORTES OUVERTES Plan maître pour la gestion de matières résiduelles La Cité Clarence-Rockland tiendra une session d’information et portes ouvertes pour le développement/réalisation d`une nouvelle stratégie afin de mieux gérer ses matières résiduelles. L’objectif de cette session d`information est de présenter plusieurs options de recyclage qui pourraient être mises en effet afin de détourner plus de matériaux du site d`enfouissement, ainsi que de recueillir des questions et commentaires du public. Des gens seront sur place pour répondre aux questions. Les tableaux de la présentation seront affichés le 15 janvier sur le site web de la Cité au www.clarence-rockland.com. Si vous ne pouvez pas assister à la session d’information et portes ouvertes et désirez de l’information, prière de communiquer avec le soussigné.
NOTICE OF INFORMATION SESSION OPEN HOUSE Solid Waste Management Master Plan
The City of Clarence-Rockland will be holding an information session and open house for the development/implementation of a new solid waste management strategy.
The focus of this information session is to present a number of possible recycling activities that could be implemented in the future to divert more materials from the landfill and to collect questions and comments from the public. Designated people will be available to answer questions. The presentation boards are available for viewing before the open house as of January 15 on the City’s website at www. clarence-rockland.com. If you are unable to attend the information session and open house and want more details, please contact the undersigned.
Gabrielle Goulet
Date :
le jeudi 29 janvier 2015
Date :
Thursday, January 29, 2015
Time :
18 h à 20 h
Time :
6 p.m. to 8 p.m.
Endroit : Aréna de Clarence Creek
Location : Clarence Creek Arena
418, rue Lemay, Clarence Creek
418 Lemay Street, Clarence Creek
Denis Longpré Gérant de l`environnement / Environment Manager Cité Clarence-Rockland City
Le Chœur du Moulin La chorale Chœur Du Moulin, de Clarence-Rockland, reprend ses activités pour 2015. Toute personne intéressée à se joindre à la chorale peut contacter Carmen au 613-487-3106 ou Denis au 613-488-3417 pour obtenir de plus amples renseignements.
Tel: (613) 446-6022 post/ext. 2299 dlongpre@clarence-rockland.com
0 $ JOINING FEE YMCA-YWCA of the National Capital Region
*
FRAIS D’ADHÉSION Offer expires January 31, 2015. | Cette offre expire le 31 janvier 2015.
*
ymcaywca.ca
YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale
*Some conditions apply. | *Certaines conditions s’appliquent.
Made with FlippingBook - Online catalogs