Reflet_2017_01_12

Journée recrutement Le mercredi 18 janvier 11h à 18h30 8, rue Racine, Casselman

Recruitment day Wednesday, January 18 11 a.m. to 6:30 p.m. 8 Racine St., Casselman

Matériaux Pont-Masson is a dynamic business which has been at the service of builders for more than thirty years. Leaders in our industry in the Suroît region, we are in full growth, and having acquired a fifth branch in Casselman, we are looking for:

Matériaux Pont-Masson est une entreprise dynamique au service des bâtisseurs depuis plus de trente ans. Leaders de notre industrie dans la région du Suroit, nous sommes en pleine croissance, ayant fait l’acquisition d’une cinquième succursale à Casselman, nous sommes à la recherche de :

Pourquoi choisir Matériaux Pont-Masson ? • Développement des compétences et formation continue; • Une équipe dynamique, organisée et structurée où l’ambiance est agréable; • Emplois disponibles à temps complet et à temps partiel; • Un emploi où vos compétences seront enfin reconnues!

Why choose Matériaux Pont-Masson?

• Directeur de succursale • Commis de magasin • Conseiller spécialisé • Caissier • Contremaître de cour • Commis de cour

• Branch Manager • Store clerck • Specialize advisor • Cashier • Yard foreman • Yard clerk • Forklift operator

• Skill development and continuous training;

• A dynamic team, organized and structured in a pleasant atmosphere; • Jobs available full time and part time; • A job where your skills will be valued!

• Opérateur de chariot élévateur • Chauffeurs-livreurs (classe G) • Chauffeurs-livreurs de camion-girafe (BOOM) (classe D, autorisation Z) • Responsable réception des marchandises • Gérant de magasin • Représentant des ventes internes/ externes

• Delivery drivers (Class G) • Boom truck driver (class D, authorization Z) • Responsible for receiving merchandise • Store manager • Sales representative internal / external

Les personnes intéressées ne pouvant pas se présenter à la journée recrutement sont invitées à transmettre leur candidature : recrutement@pontmasson.com Fax: 450-371-6479 www.pontmasson.com

Interested persons who can not attend the recruiting day are invited to submit their applications: recrutement@pontmasson.com Fax: 450-371-6479 www.pontmasson.com

Offre d’emploi à temps partiel Vous cherchez un emploi stimulant et valorisant? Venez nous rencontrer à l’occasion de l’une de nos prochaines sessions d’information!

January 18, 2017 at 5:30 p.m. 860 Caron Street, Rockland ON 8 Valoris Street, Embrun ON January 21, 2017 at 10 a.m. 860 Caron Street, Rockland ON 411 Stanley Street, Hawkesbury ON We want to meet you at one of our upcoming information sessions! Part-time Employment Opportunities Looking for a challenging and rewarding job?

Le 18 janvier 2017 à 17 h 30 860, rue Caron, Rockland (Ontario) 8, rue Valoris, Embrun (Ontario) Le 21 janvier 2017 à 10 h 860, rue Caron, Rockland (Ontario) 411, rue Stanley, Hawkesbury (Ontario)

Valoris is looking for part-time employees to work with adults with developmental disabilities within its residential services. This rewarding job opportunitywill not only allowyou to gainpractical experience working with developmentally disabled adults, but will also make a significant difference in the lives of vulnerable people in your community! Candidates must be bilingual and have a valid class G driving licence. For additional information or to confirm your attendance, please call us at 1 800 675.6168 or email us at emplois-jobs@valorispr.ca. Please bring a copy of your resume to the information session.

Valoris est à la recherche d’employés pour travailler à temps partiel dans des services résidentiels auprès d’adultes ayant une déficience intellectuelle. Cet emploi est très valorisant et vous permettra non seulement d’acquérir de l’expérience dans le domaine de la déficience intellectuelle, mais aussi de faire la différence dans la vie de gens vulnérables de votre communauté! Les candidats doivent être bilingues et posséder un permis de conduire valide de classe G. Pour plus de précisions ou pour confirmer votre présence, veuillez communiquer avec nous au 1 800 675.6168 ou par courriel à emplois-jobs@valorispr.ca. Veuillez apporter votre curriculum vitae à la session d’information.

Made with FlippingBook - Online catalogs