ANIMAUX ANIMALS
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS NEIBOURHOOD GARAGE SALE , Elie, Cecile and Richelieu Streets, Rockland Saturday, May 13th. Rain or Shine.
SERVICES
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Préparez vous pour l’été ça s’en vient “un jour” reservez vite ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALES- CENCE CARE” Get ready for the summer it’s co- ming hopefully soon reserve quickly . 613-488- 2595.
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429 COMPLETE KITCHEN CABINETS RESURFACE AND REDESIGN COMPLETE BATHROOM RENOVATIONS WATERPROOF SHOWERS WITH SCHULTER SYSTEM PIERRE MARCOUX DECORATION LTD 613-446-5744 I know how important a clean home is. I am a res- pectful, efficient hard worker willing to get you the clean house you deserve. Housecleaning services available. Duties include vacuuming, washing floors, cleaning bathrooms and dusting + kitchen . A clean house is a great thing. References and police record check available upon request. Call Caroline at 613-612-6740 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777 NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland 613-850-2243 Peinture. C’est la plus belle saison pour re- peindre votre maison!!! LaChaumière Réno & Déco Inc. Peinture + Décoration + Rénovation Estimation gratuite Références disponibles 613-914-5956 WHAT ABOUT BOB ? Need a tree cut? Small re- pairs around the house? Yard work? Anything and everything, enjoy the day bring Bob your way./Be- soin d’un arbre coupé, de réparation à la maison, de jardinage? Profitez de votre journée Bob va s’en occupé. 613-620-0294 ou 613-488-2595 ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent WE DO IT ALL! Cleaning water damage to re- build. 613-327-9721 email:j.portugais@yahoo.ca FEMME DE MÉNAGE juste pour vous avec plu- sieurs années d’expériences. 613-371-8497
NÉCROLOGIE OBITUARY
PRIÈRES PRAYORS
OCCASIONS D’AFFAIRES CAREER OPPORTUNITIES
DITES 9 JE VOUS SALUE MARIE durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affai- res, les autres pour l’impossible. Publiez cette artri- cel le 9ième jour, vous souhaits ce réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Thérésa, c’est incroyable mais vrai. PG
AVIS DE DÉCÈS
RESTAURANT À LOUER : Camping Cedar Sha- de à Alfred, partie de l’équipements fourni, saison débutant 15 mai - 15 septembre, 2500$, électricité incluses; Rens., 613-551-3567.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Patricia Bilodeau (Née Simoneau)
KROWN ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081, Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 • Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com SPECIAL OFFER
De Rockland, Ont, est décédée le dimanche 7 mai 2017, à l'âge de 98 ans. Elle était l'épouse de feu Henri Bilodeau, la fille de feu Thomas Simoneau et de feu Mary ElizabethWait. Elle laisse ses enfants: Claire (Tom McNeely) et Maurice (Brenda Roberts); ses petits-enfants: Stephanie (James Grant), Patrick (Jen), Julie (James Heath), Matthew (Tamala), Guy (Martine Waters) et Christian et ses 8 arrière-petits-enfants. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Yolande, Léo, Mary, Helma, George, Thomas, John, William, Laurent et Marcel. La famille désire remercier Dr. Steve Pelletier, Dr. Yves Lefebvre et le personnel du Centre d'acceuil Roger Séguin pour les bons soins et compassion. Des dons à la Fondation Roger Séguin, 435 rue Lemay Clarence Creek, Ont. K0A 1N0, seraient appréciés. Les funérailles seront célébrées en église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland, Ont., le samedi 13 mai 2017 à 13h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h45. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la :
Canada's #1 rust protection company.
Jessy Cadieux Cell: 613.294.1295 cadieux04@hotmail.com
Demolition
Demolition • Waste removal Concrete work (slabs, flooring) • & more...
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
MAISON FUNÉRAIRE THÉO. BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
MULTI-FINIS PORTES, ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAINS.
• Décapage • Teinture • Finition • Laque • Vernis • Peinture
OFFRE D’EMPLOI
Quality Paving
RESTAURATION COMPLETE RESTORATION ARMOIRES DE CUISINES / KITCHEN CABINETS DESIGN ET AJOUTS / RESURFACE & DESIGN COMPTOIRS- QUARTZ, GRANITE, FX180 -COUNTERS
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTÉE 613-446-5744
DOCTOR DELI DISTRIBUTION EST À LA RECHERCHE D’UNE : ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXIGENCES : Parfaitement bilingue Entregent Bonnes connaissances informatiques (Excel, Word, etc.) Cours de bureautique requis Faites parvenir votre C.V. par téléc. au : 613-673-5207 ou par courriel : glafrance@doctordelidist.com EST À LA RECHERCHE DE CUISINIER(IÈRE) SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-446-7343 à l’attention de France TEMPS PARTIEL 2 ans d’expérience Bilingue de préférence
613-229-4256
613-673-2023 613-762-6769 Myrianne et Germain Chartrand Entretien extérieur et intérieur Nettoyage de cours, garages, lots, ect...
Follow us on your tablet or smart phone
.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES .: 613-446-6557 CELL. 613-850-0942
disponible sur • available on &
trailer dumper et rénovations Wendover, On
Michaud Tree Service 613-809-9673 joemichaud.jm@gmail.com Tree removal | Pruning Stump | Grinding & more.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Job opportunity with a growing business! Occasion d’emplois avec une entreprise grandissante!
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
FULL TIME AND PART TIME POSITIONS AVAILABLE POSITIONS TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL DISPONIBLES COOK /CUISINIER RESTAURANT WAITER / SERVEUR DE RESTAURANT BARTENDER / BARMAN DISHWASHER / PLONGEUR BANQUET WAITER / SERVEUR POUR BANQUET Please send your résumé to
www.editionap.ca
THE NEWS
45 ans en affaires • 45 years in business JEAN-GUY MARCIL TAPIS/CARPET LTD
SPÉCIAL DE MAI Érable Prestige 3 ¼ walnut @ 4.59 pi.ca. Érable Advantage 2 ¼moka @ 3.10 pi.ca. Erable Colonial 4 ¼ @ 2.05 pi.ca. Chêne Rouge Colonial 3 ¼ @ 1.99 pi.ca. Merisier Pacific 2 ¼ @ 3.30 pi.ca. Laminé en stock 12 mm@ 1.69 pi.ca. Céramique en stock 12 x 24 @ 1.99 pi.ca.
info@lacuisinevolante.com or call 613-679-2267 for more details Svp nous faire parvenir votre résumé info@lacuisinevolante.com ou appeler au 613-679-2267 pour plus de détails
- Join a dynamic team today! - Joignez-vous a une équipe dynamique aujourd’hui!
NOUS INSTALLONS • WE INSTALL SUR RENDEZ-VOUS • APPOINTMENT ONLY 613-912-1585 • 613-866-1826
Made with FlippingBook HTML5