Argenteuil_2019_07_26

Prud’Homme Inc. Garage

E226487

2 récepteurs 800HD 830EVPHD

0 $

450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 REMORQUAGE 24H - LOUD ET LÉGER ACHAT - VENTE - ÉCHANGE SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO 43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC

à

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin

400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com

VOLUME 67 • NO. 29 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 26 JUILLET 2019

NOUVEAUX FEUX DE CIRCULATION À LACHUTE PAGE 3

NOS COMMUNAUTÉS, NOTRE PATRIMOINE PAGE 4

MINI CARRIÈRE Baril PAILLIS • PIERRE 0-3/ 4 - 3 / 4 NET • SABLE • TERRE • ASPHALTE RECYCLÉ • FLEURS • BOIS D’ALLUMAGE • BOIS DE CAMPING • BLOC DE CIMENT • ET AUTRES

E226584

227230

16-17-18 août Parc Barron, rue Principale, Lachute

Sacs Verges cubiques 6-10-12 roues

Zone familiale gratuite info : argenteuilenblues.com Achetez vos billets en ligne et épargnez en ajoutant le code promo (ARG2019)

450-613-0084 • 1806 Route du Nord, Brownsburg-Chatham (PineHill) Vente en petite ou grande quantité • Service de livraison Ouvert du mercredi au dimanche

PAGES 6-7

PAGE 5

PAGE 2

3 RAISONS DE PROFITER DES TERRASSES CET ÉTÉ

Lorsqu’il est possible de s’attabler à l’extérieur sans avoir besoin d’une « petite laine » pour se réchauf- fer, les terrasses deviennent des lieux hautement convoités par les amateurs de bonne bouffe et de convivialité. Voici trois excellentes raisons de suc- comber à leurs charmes irrésistibles! 1. MENU SYMPATHIQUE De quoi vos papilles ont-elles envie? D’un fish and chips ? D’un duo moules-frites? D’une salade orientale? Les terrasses vous offrent une panoplie de mets qui vous mettront l’eau à la bouche — et qui combleront votre appétit! Et côté boissons, les terrasses ont assurément de quoi satisfaire l’épicu- rien en vous : vins, cocktails (sangria ou mojito?), bières, jus de fruits frais, thés glacés... du bonheur en version liquide, bref! Vous avez la dent sucrée? Régalez-vous d’une douceur bien méritée!

2. DÉCOR AUTHENTIQUE Les amoureux de la vie urbaine sont littéralement aux anges lorsqu’ils s’installent sur une terrasse située en bordure d’une rue achalandée. Avouons qu’il est fort divertissant de regarder passer les voitures, les vélos et les piétons — et que ça fait agréablement change- ment des écrans géants présents dans plusieurs restau- rants! Vous avez plutôt envie d’intimité? Bon nombre de terrasses isolées et agrémentées de végétation luxuriante vous permettent de déguster un repas dé- bordant de fraîcheur dans une véritable bulle de tran- quillité... 3. AMBIANCE UNIQUE Entre nous, manger en plein air possède un je-ne-sais- quoi d’insouciant qui rappelle un tantinet l’atmos- phère festive des pique-niques au parc, au camping ou à la plage. Avec leur ambiance détendue, amicale et chaleureuse, les terrasses sont idéales pour les sorties en bonne compagnie. Le mot d’ordre? Profi- ter de la dolce vita !

Qu’elles soient animées ou calmes, les terrasses vous permettent de profiter de l’été à fond!

Le Bistro

DIMANCHES

MARDIS PÂTES 10$ 8 CHOIX DE SAUCES

JEUDIS BAVETTE ET OU SAUMON 15 99$ TOUS LES JEUDIS CHANSONNIER SUR LA TERRASSE

MOULES SERVIES AVEC FRITES MAISONS

16 $

À VOLONTÉ

des Menus Plaisirs Services et livraison de repas à domicile

BLACK ROCK GRILL DISPONIBLE EN TOUT TEMPS

SERVICE DE BOÎTE À LUNCH OFFERT LIVRAISON 383, RUE PRINCIPALE,LACHUTE QC • 450-562-2400

Maintenant tous nos ervices au même endroit

461, rue Principale, Lachute, QC • 514 220 8707 • 450 409 6368

1 PIZZA 16" Toute garnie ou pepperoni ou fromage 14 99 WOW! Tous les jours!

Réservation de groupe disponible

Mardi 17h - 2 pour 1 fondues (viandes sélectionnées) Mercredi 17h - Moules & frites à volonté 17$

HEURES D'OUVERTURE: Dim. au jeu.: 11h à minuit / Ven. et sam.: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE, LACHUTE

FONDUES URBAINES | TAPAS PRODUITS DU TERROIR | MENUS VARIÉS 5 À 7 LOUNGE | TERRASSE MENU POUR ENFANTS

575, rue Principale, Lachute | lebouillon13@gmail.com | 450 562-4323 | leboullon.ca

LAITERIE

7h à 9h du lundi au vendredi 1 oeuf bacon - 3,99$ 2 oeufs bacon - 4,99$ et plusieurs autres spéciaux... SPÉCIAL LÈVE-TÔT 505, Avenue Bethany, Lachute, QC (Centre commercial) • 450 409-3229

INC

BAR LAITIER

Gaëtan Lebel et Sylvie Dandurand, propriétaires

506, rue Principale, Lachute QC • 450 409-1112

ACTUALITÉS

LA VILLE S’APPRÊTE À AVOIR DE NOUVEAUX FEUX DE CIRCULATION

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La programmation et la synchronisation des feux de circulation sont prévues en octobre. Durant les travaux, la circulation sur l’avenue Bethany sera déviée en direction est dans un premier temps et en direction ouest dans un deuxième temps. Une partie des travaux se fera en présence de signaleurs, indique le site Internet de la Ville. Interrogé par L’Argenteuil , le maire Carl Péloquin a reconnu que ces travaux sont indispensables pour sa ville. « C’est un ensemble de facteurs qui vient justifier la venue de nouveaux feux de circulation, a-t-il défendu. Il y a le commerce Patrick Morin, après ça il y a aussi la difficulté du transport lourd. Sortant de l’autre côté de Bethany, en provenance du secteur

industriel, les gros camions lourds ont de la difficulté lorsqu’il n’y a pas de feux de circulation. Avec des feux de circulation, on va régler la situation. » M. Péloquin a d’ailleurs expliqué la nécessité d’avoir ces feux de circulation par le développement industriel que

connaît le secteur du boulevard Christini. « On a de nouvelles constructions avec plus de travailleurs sur Christini, a-t-il assuré. C’est l’achalandage accru dans ce secteur-là qui nous met également dans l’obligation d’amener des nouveaux feux de circulation. »

La Ville de Lachute procède, depuis le 8 juillet, aux travaux d’installation de nouveaux feux de circulation à l’intersection de l’avenue Bethany et du boulevard Cristini. Selon le site Internet de la Ville, les travaux se feront en deux étapes. La période de juillet à août sera consacrée à la modification de la géométrie de la rue pour faciliter le virage des camions, aux réparations de pavage, des bordures et des trottoirs ainsi qu’à lamise en place des bases des feux de circulation.

Selon le site Internet de la Ville, les travaux se feront en deux étapes et dureront jusqu’au mois d’octobre. —photo Frédéric Hountondji

DONNEZ

LE MEILLEUR

226577

• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE

Rabais de 10% sur un massage d’une heure*

PASSION AVEC

RBQ# 5610-0407-01

*Le rendez-vous doit être pris avant le 15 août 2019, sur prix régulier seulement

N’ATTENDEZ PLUS, OFFREZ-VOUS CE MOMENT DE DOUCEUR.

excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358

542, rue Principale, Lachute • 450 613-1563 • sylvielegarejutras@gmail.com

227223

VACANCES ESTIVALES Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 28 JUILLET ET 4 AOÛT Au cours de la SEMAINE DU 4 AOÛT, aucun de nos journaux ne sera imprimé.

LANOUVELLE COROLLA 2020 EST ARRIVÉE! Obtenez Toyota Safety Sense MC * sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.

www.editionap.ca

Système précollision avec détection des piétons Alerte de sortie de voie Phares de route automatiques Régulateur de vitesse dynamique à radar

DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 12 AOÛT.

Véhicule illustré Corolla 2020 L

PAR SEMAINE, LOCATION 60 MOIS, 0 $ D’ACOMPTE (a un taux de 3,99% sur 60 mois) 59 ,28 $ À PARTIR DE + TAXES

PRIX SUGGÉRÉ DE 21 134 $

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

COROLLA 2020 L 6M

LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca

PLUS TAXES

275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

COLLECTIVITÉ

ARGENTEUIL CÉLÈBRE SON HISTOIRE DÈS LE 2 AOÛT

« Notre comité a travaillé très fort pour créer cet évènement une fois dans l’année, a rappelé l’équipe dirigée par Bob Rodger. Ça comprend les neuf municipalités d’Argenteuil. C’est une célébration bilingue de trois jours où on retrouvera des kiosques historiques et culturels. Il y aura plein d’activités et de divertissements pour tout lemonde, y compris les enfants

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Plus que quelques jours seulement, soit du 2 au 4 août, et Argenteuil vivra un grandmoment de son histoire avec l’évènement Nos communautés, Notre Patrimoine. RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

Les fonds générés lors de l’évènement ‘’Nos communautés, Notre Patrimoine’’ seront distribués à parts égales à six organismes locaux : le Musée d’Argenteuil, la Maison de la Famille, le Laurentian Literacy Center, la Maison populaire, le Centre de pédiatrie sociale et le Centre aux sources dont les responsables sont sur la photo. —photo Frédéric Hountondji

L’historien, conteur et musicien Robert Simard sera le maître de cérémonie. —photo Frédéric Hountondji

Éric Leroux Électrique

d’Argenteuil. Il y aura des musiciens pour votre plaisir durant tout l’évènement. » C’est Brownsburg-Chathamqui donnera le coup d’envoi le vendredi 2 août avec une rencontre amicale à la Légion royale, le tout agrémenté par lamusique d’André Séguin et Marie-Lise Birmingham, de 17 h à 22 h. L’ouverture officielle de Nos Communautés, Notre Patrimoine aura lieu le samedi 3 août à 13 h, au Marché aux puces de Lachute, où se déroulera l’évènement avec des expositions d’artistes et artisans locaux. L’histoire d’Argenteuil sera déclinée sous différents aspects dans des vidéos, photos, articles de journaux et sur d’autres supports. Les visiteurs pourront se promener aussi en charrette. L’aéroport de Lachute tiendra un kiosque dans le cadre du centenaire du premier atterrissage. ENSEMBLE L’historien, conteur et musicien Robert Simard sera le maître de cérémonie. « Le fait qu’une communauté s’intéresse à son histoire et à sa mémoire montre que cette communauté est en santé, a-t-il fait valoir lors d’une conférence de

presse tenue récemment au Marché aux puces de Lachute. Quand on décide de se regrouper et de faire ensemble des choses extraordinaires, ça démontre toute la santé de cette communauté-là. » Le préfet Scott Pearce a vanté la fraternité qui existe entre les anglophones et les francophones dans la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. « On est chanceux de vivre à une place où il n’y a pas de francophones à part et d’anglophones àpart, c’est la communauté d’Argenteuil, a-t-il soutenu. Ça démontre qu’Argenteuil est soudé, qu’on travaille toujours ensemble pour nos enfants et pour toutes les bonnes causes. » Ray Séguin, NormCampeau et le groupe de David Brown, Black Out vont égayer le public samedi avec leur musique. Les repas et les boissons seront servis sur place. Il est précisé que les frais de repas ne sont pas inclus dans le prix du billet d’entrée. Au menu le dimanche, un déjeuner-brunch qu’accompagnera en musique le groupe de Richard Hadley, Mountain Steam.

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

La conférence de presse durant laquelle l’événement a été annoncé. —photo Frédéric Hountondji

Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute MAINTENANT OUVERT POUR LA SAISON ESTIVALE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi

Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :

Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.

e

450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.

50 ans d’existence et une belle histoire de famille! 05 ans

De nos jours, voir une entreprise familiale oeuvrer dans sa région pendant 50 ans est extrêmement remarquable. Ce légendaire et mythique casse-croûte, reconnu pour l’une des meilleures poutines du Québec, voit maintenant une 3 e génération de cette même famille aux commandes.

De la part de l’équipe du GYM Lachute, toutes nos félicitations pour votre 50e anniversaire. Vous êtes un modèle pour la communauté d’affaires locale.

370 ave. Bethany, Lachute, J8H 4G8

DÉPANNEUR 8348 INC.

Déjà cinquante ans depuis l’ouverture du Restaurant Labelle, le 1 er août 1969. Trois générations de Labelle s’y sont succédé; plus d’une centaine d’employés y ont travaillé et des milliers de clients de partout nous ont visités. Merci à notre fidèle clientèle que nous continuons de servir avec grand plaisir ! Afin de souligner cet important anniversaire, notre équipe vous invite à déguster le repas le plus populaire d’autrefois, au prix de 1969 : 1 hotdog, 1 casseau de frites et un Coca-cola, pour 75 cents… les mardi, mercredi et jeudi, 30, 31 juillet et 1er août 2019, de 11 h à 19 h.

Félicitations à toute à la famille Labelle pour vos 3 générations d’entreprenariat.

168, av. Bethany, Lachute, QC 450 562-8348

Félicitations pour vos 50 ans, une belle histoire de famille!

• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage

• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

Assitance routière autorisée

• 1 hotdog • 1 casseau de frites • 1 breuvage

Seulement 75 ¢ 1 par client

537-1319

513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca

Félicitations pour vos 50 ans commercial!

384, rue Principale, Lachute, QC 450 562-8230

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON • 613 632-1876 547, rue Principale, Lachute QC • 450 562-9493

Les 16, 17, 18 aout 2019

Les véhicules électriques et quadriporteurs Lachute

Daniel Mayer Tél.: 450-566-1183 Magasin : 450-562-0007 67, route du Canton, Brownsburg-Chatham, QC J8G 1Z1

Showcase • Jam • Ateliers • Jeux gonflables et plus!

1000 $ † UN BONI D’ÉCHANGE DE POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES OBTENEZ PLUS DE 15 000 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX EMPLOYÉS TOTAUX SUR LE PDSC PRIX EMPLOYÉS C ’ EST L E T EMPS DES *

GEORGE C. MARKETING

400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com

SUR UN F-150 2019 LARIAT NEUF

ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!

F-150 2019 LARIAT

DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA

Lesvéhicules illustréspeuventêtredotésd’équipementsoffertsenoption.Ledétaillantpeutvendreou loueràprixmoindre.Cesoffres,d’unedurée limitée, sontenvigueuruniquement chez lesdétaillantsparticipants.Pour lesdétails complets, consultezvotredétaillantFordou téléphonezau centrede relationsavec la clientèleFordau1-800-565-3673.Pour les commandesà l’usine,un clientadmissiblepeut seprévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueur soitaumomentde la commandeà l’usine, soitaumomentde la livraison,maisnondesdeuxoud’une combinaisondesdeux.Lesoffresdes détaillantsnepeuventêtre combinéesà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auxprimespour la locationquotidienne,auprogrammed’encouragementauxmodifications commercialesouauprogrammedeprimesauxparcs commerciaux.*L’offrePrixemployés (le«Prixemployés»)estenvigueurdu3 juilletau30 septembre2019 (la«périodeduprogramme»)et s’appliqueà l’achatouà la locationd’unEcoSport2018neuf,de laplupartdesvéhiculesFord2019et2020neufs (à l’exceptiondesmodèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué,SérieEà châssis nu,F-150Raptor,F-550,F-650/F-750,MustangShelby®GT350/350R,MustangBullitt,FordGT]2019/2020et [Escape,Explorer,Expedition,RangeretSuperDuty]2020).LePrixemployés s’appliqueauprogramme«A»habituellementoffertauxemployésdeFordduCanada,maisexclut leboninégociéavec lesTCA.Levéhiculeneufdoitêtre commandéà l’usineou livré chezvotredétaillantFordparticipantdurant lapériodeduprogramme.Cetteoffrepeutêtre combinéeà laplupartdesautresoffresdeFordCanada faitesaux consommateursetqui sontenvigueuraumoment soitde la commandeà l’usine, soit de la livraison,maisnondesdeux.LePrixemployésnepeutêtre combinéà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcs commerciaux,auxprimespour la locationquotidienne,niauxprogrammesdefidélitéPlansA/X/Z/D/F.^Offrevalide jusqu’au31 juillet2019.Obtenez13500$en rajustementsdePrixemployésFord totauxà l’achatouà la locationd’unF-1502019Screw4X4Lariatéquipéde l’ensemble502A,2,7Lneuf.Les rajustementsdePrixemployésnepeuventêtre combinésà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprix auxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcs commerciaux,auxprimespour la locationquotidienne,niauxprogrammesdefidélitéPlansA/X/Z/D/F.Lesallocations-livraisonnepeuventêtre combinéesaux incitatifs clients relatifsauxparcsautomobiles.ConsultezvotredétaillantouFord.capour lesdétails.†L’offreestenvigueur jusqu’au31 juillet,pour les clients résidents canadiensqui,durant lapériodede l’offre : (i) sontpropriétairesou locatairesd’unvéhiculenon-Ford (un«véhiculede conquête»);ou (ii) sontpropriétairesou locatairesd’unvéhiculeFord (un«véhiculede loyauté») (les« clients admissibles»).Les clientsadmissiblespeuventobtenirunbonide1000$applicableà l’achatouà la locationd’unF-1502019Screw4X4Lariatéquipéde l’ensemble502A,2,7Lneuf (un«véhiculeadmissible») lorsqu’ilséchangent leurvéhiculede loyautéouvéhiculede conquête chezFord/Lincoln,ouéchangent leurvéhiculede conquête louéà leurbailleur.Levéhiculeadmissibledoitêtre commandéà l’usineet/ou livré chezvotredétaillantFordparticipantdurant lapériodeduprogramme.Limited’une (1)offreparachatou locationd’unvéhiculeadmissiblepar clientadmissible.Chaque clientdevra fournir unepreuvedepropriété/d’immatriculationassociéeauvéhiculede loyautéoude conquêteadmissiblepour les3moisprécédents,et l’adresse inscrite sur cedocumentdoit correspondreà l’adresse inscrite sur le contratdeventeoude locationduvéhiculeadmissible.Les clientspeuventutiliser lebonide1000$ commeversement initialou choisirde recevoirun chèquede remisedeFordduCanadaLimitée,maisnon lesdeux.Les taxes s’appliquentaprès ladéductiondumontantde l’offre.

PROGRAMMATION

Vendredi 16 aout 2019 12h : Parade 13h : Atelier 14h : Jam 15h : Artistes de la relève (sous le chapiteau Subaru) 16h : Pat ‘Sonny Boy Gumbo ‘ Loiselle 17h15 : Henri Band 18h15 : Cérémonie d’ouverture 18h30 : Showcase de Band 20h15 : Jim Zeller 21h45 : Woman who Rock & Blues 23h: Jam Samedi 17 aout 2019 10h : Ateliers, Jeux gonflables 13h : Spectacle enfants (Sous le chapiteau Subaru) 14h : Jam 15h : Bands relève 16h : The Runaway Boys 17h : Tova 18h30 : Vocal fest. / Festichant 20h : Rude Mood 21h15 : Fabiano (invités James Campagnola & Chicago Beau) 23h : Jam * Programmation à venir pour spectacles hors site.

La Zone familiale Accès gratuit en tout temps

Au festival Argenteuil en Blues, sur plus de la moitié du site, l’accès est gratuit et des activités pour tous les âges et tous les styles sont offertes. Dans la zone familiale, plusieurs activités se déroulent sous des chapiteaux ou des abris, ce qui nous permet de festoyer beau temps mauvais temps, tous les jours. Samedi : Journée familiale Des animations diverses permettront aux enfants de se divertir et de passer une journée mémorable : jeux gonflables, parcours de gymnastique, ateliers de cirque, kiosques d’organismes pour jeunes, mascottes, spectacles pour enfants, etc. Un comptoir de rafraîchissements ( jus, eau, boissons gazeuses, boissons alcoolisées) et de mets rapides seront disponibles dans la zone familiale. Info www.argenteuilenblues.com

L’expérience d’une

meilleure vision

Dr Benoit Giroux, Optométriste 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5 450-562-5281 · Téléc.: 450-562-3746 Site web: iris.ca · Courriel: iris310@iris.ca

Dimanche 18 aout 2019 Célébration Gospel (Robert Lemire) JAMBOREE

Décor St-Denis

27,2 cm 3 /0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb) * 159 95 $ PDSM189,95$ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38

ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ LE DEUXIÈME À 50% DE RABAIS* Sur Bétonel MD V.I.P. et fini à l’huile Dulux MD Semi-transparent

269 95 $ PDSM299,95$ 27,2cm 3 /0,8 kW/4,8 kg (10,6 lb) * FS 56 RC-E DÉBROUSSAILLEUSEÀESSENCE

COUPE-HERBEÀBATTERIE

COUPE-HERBEÀBATTERIE

FSA 45

259 95 $ PDSM279,95$ 36V Li-Ion 1,4Ah/2,6 kg (5,7 lb) ‡ FSA 57 NOUVEAU

159 95 $ PDSM179,95$ 18V Li-Ion 2,0Ah/2,5 kg (5,5 lb) †

STIHLCanada

† Batterie intégrée. * Poidssanscarburant. ‡ Poidssansbatterie.

STIHL M OTO M IX MD - L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL! Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2019.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdesaccessoiressonten vigueur jusqu’au31 juillet2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants.

Du 29 juillet au 18 août *Achetez un contenant (3,4 L-3,78 L et 850 mL - 946 mL) de peinture Bétonel V.I.P. ou de fini à l’huile Dulux Semi- transparent au prix de détail régulier et obtenez un second contenant (de valeur égale ou moindre) à 50 % de rabais. Tous lustres inclus. Ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion. Voir un associé en magasin pour plus de détails. Dans les magasins participants seulement En savoir plus sur Betonel.com

www.stihl.ca

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT

Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

LE LIEN COMMUNAUTAIRE

ARTS

ARGENTEUIL EN BLUES : MUSIQUE ET ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE

PIQUE-NIQUE DU CENTRE D’ENTRAIDE

Le vendredi 23 août, de 13h à 17h, 16e pique-nique annuel familial du Centre d’entraide d’Argenteuil, sous le chapiteau du Parc Ayers au 5, rue Paul Émile Barbeau à Lachute. FERMETURE D’ÉTÉ Le Carrefour des femmes interrompt ses services et activités pour la période esti- vale, du 20 juin au 3 septembre prochain. Bon été à toutes. Au plaisir de se revoir à l’automne. Surveillez les journaux pour notre programmation. VENTE DE PÂTISSERIES La fabrique de la paroisse Saint-Jo- seph-de-Carillon organise une vente de pâtisseries qui se tiendra les 27 et 28 juillet dès 11h, à l’église de Carillon, 8, route du Long-Sault, Saint-André d’Ar- genteuil. Les Cœurs Vaillants de Lachute (FADOQ) organise un voyage à Saint- Louis de Blandford pour la récolte des canneberges. Le départ se fera à l’aréna de Lachute le 24 septembre à 8h. Dîner chaud et visite compris dans le prix. Pour informations et réservation, appe- ler Liette Lessard au 450-409-3018.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Le festival Argenteuil enBlues promet d’être inoubliable avec sa brochette de musiciens pétris de talents et des activités pour enfants.

Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS

Le festival Argenteuil en blues aura lieu les 16,17 et 18 août, au Parc Barron à Lachute. —photo Internet

Le festival prendra son envol le vendredi 16 août à midi avec un défilé et se poursuivra jusqu’au 18 août. L’évènement, qui se déroulera au Parc Barron à Lachute, comprendra une panoplie d’activités pour

les enfants, et les organisateurs qualifient la journée de samedi de familiale. « Des ateliers manuels artistiques sont offerts aux enfants, fait remarquer dans son communiqué le président du festival, Jean-Patric Blain. Des artisans leur apprendront à fabriquer des balles Aki à l’aide d’une technique de crochet et des petits savons faits de produits naturels. » Les organisateurs ont aussi prévu pour les enfants des jeux gonflables, un parcours de gymnastique, des ateliers de cirque, des kiosques d’organismes pour les jeunes, des mascottes, ainsi que plusieurs autres activités MUSIQUE Du côté de la musique, le public verra certains artistes dont la renommée dépasse les limites de la frontière nationale. L’harmoniciste Jim Zeller, qui a roulé sa bosse du Canada aux États-Unis et a participé à un concert de Bob Dylan, sera au rendez-vous. L’homme de Sainte- Agathe-des-Monts se produira le vendredi 16 août, à 20 h 15. Lui succèdera le groupe féminin, Woman who Rock and Blues. Plus tôt dans la journée, les artistes de la relève, Pat ‘Sonny Boy Gumbo’ Loiselle, Henri Band et bien d’autres musiciens séduiront le public. Le samedi 17 août, les vedettes du jour ont pour noms James Campagnola et Chicago Beau, à 21 h 15. Avant eux, Rude Mood, Vocal Fest/Festichant, Tova, The Runaway Boys soulèveront la foule avec leurs prestations, sans oublier les orchestres de la relève et le Jam. D’autres spectacles, également forts intéressants, sont annoncés pour le dimanche 18 août, pour clôturer l’évènement qui connaitra deux grandes nouveautés. Une vingtaine de places seront disponibles pour les véhicules récréatifs (VR) à côté du site. Demême, des hotdogs, dumaïs ainsi que des sandwichs préparés par les Chevaliers de Colomb seront vendus. Le site du festival comprend, entre autres, le grand chapiteau Blues, le chapiteau Subaru et la zone familiale. Après l’étape de Lachute, Argenteuil en Blues se déroulera les 4 et 5 octobre au parc municipal de Gore.

DANSES EN LIGNE À L’EXTÉRIEUR

Tous les mardis de juin et juillet, de 19h à 21h, à la patinoire du Parc Ayers, rue Émile Barbeau à Lachute, des danses en ligne à l’extérieur en collabo- ration avec la Ville de Lachute. Gratuit. Apportez votre chaise et votre sourire. Renseignements : Sylvain au 514-238- 6613 ou Diane au 450-562-9589.

COURS AUCENTRE D’ENTRAIDE

Nouveau cours disponible au Centre d’entraide d’Argenteuil : Prêt à rester seul! Ce prochain cours se tiendra le 19 octobre, de 9h à 15h. Vous devez obligatoirement vous inscrire en appelant dès maintenant au 450-562-5151 poste 101. LE CAPTCHPL Le CAPTCHPL est un organisme com- munautaire sans but lucratif qui a pour mission de faciliter l’intégration sociale des personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques de la grande région des Laurentides. Il offre différents services, comme des activités diversifiées et adaptées pour promouvoir les intérêts de ses membres et les sortir de leur isole- ment. Il offre du soutien aux familles. Le CAPTCHPL a besoin de bénévoles pour aider ses membres et les accompagner dans les activités offertes par le centre. Pour plus d’informations, vous pouvez communiquer aux numéros suivants : 450-431-3437 sans frais 1-888-431-3437

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com MAZDA 2005, automatique, 750$. Batterie, bac à l'huile (pan) et thermostat neufs. Pneus d'été actuellement sur la voiture, 2 saisons d'usure. Également 4 pneus d'hivers deux saisons d'usure. Rens. 450-613-0143. SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. QUADRIPORTEUR rouge AFISCOOTER C4, excellent état (très peu roulé). Paniers avant et arrière (métal,) suspension, commandes ergono- miques, éclairage DEL, mode vitesse variable, clignotants, rétroviseurs. Siège capitaine ajusta- ble, pivotant. Chargeur, drapeau de sécurité, manuel inclus. 1,450$. Disponible à Lachute. 613-834-9765, denice.guimond@rogers.com À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre ACHAT D’AUTOS SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

PRIX RÉVISÉ 191,100$ - GRANDE MAISON, 2 chambres, cuisine/salle à manger, salon, 1 salle de bain, salle familiale, solarium, piscine creu- sée, terrain 54,798p 2 . Chauffage électrique/com- bustion lente. Située 836 Route 329 à LACHUTE. Voir DuProprio #762948 . Rens. 514-779-2549. DEUX TERRAINS À SAINT-ANDRÉ-D'ARGEN- TEUIL (près de la rue du Souvenir). Superficie approximative: 8012 et 4294 m.c. Faites parvenir votre offre à Fondation Héritage Saint-André, 2, rue Legault, Saint-André-d'Argenteuil J0V-1X0, d'ici le 5 août 2019 . Rens. Gilles St-Laurent 450-537-1473. TERRAIN (8 hectares) pour DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL à BROWNSBURG-CHATHAM, à 2 km de l'autouroute 50. Pour plus de détails, 450- 562-7298. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. TERRAINS, TERRES ET FERMES DIVERS ESPACES

GRANDE MAISON 2 chambres, à LACHUTE, 836 Route 329, cuisine/salle à manger, salon, 1 salle de bain, salle familiale, solarium, piscine creusée, grand terrain clôturé. Chauffage électricité/bois. Occupation immédiate. 1100$ par mois. Enquête de crédit, références demandées. Rens. 514-779-2549. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410.

LOGIS • CONDOS à louer

À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À VOIR! BORD DE L'EAU, à Gore (entre Lachute et Morin-Heights ). BEAU GRAND 4-1/2, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse, 830$ par mois CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ. Occupation 1 er août. Idéal pour semi-retraités (non-fumeur). Rens. 514- 945-2044 GRAND 3-1/2 à LACHUTE (2 minutes de l'auto- route 50) , entièrement rénové, 2 stationnements, grande cour arrière. Déneigé, disponible 1 er août, 480$ par mois. Références. 450-516-1277 GRAND 4-1/2 à Lachute, 2 e étage, disponible maintenant. 630$ par mois. Rens. Erick, 450-562- 6036, cell 418-558-9637. GRAND 4-1/2 À LACHUTE, rue Bédard, occupa- tion immédiate. Références demandées. Rens. 514-949-4946. GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, secteur tranquille, pas d'animaux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; pour renseignements, 613-677-8939. LIBRE MAINTENANT. À St-Michel (Wentworth- Nord). BEAU GRAND 3-1/2 dans maison ancestrale, semi-meublé, 500$ par mois non- chauffé, non-éclairé. Parfait pour personne seule ou couple (1 chambre), non-fumeur. Pas d'ani- maux. Références requises. Visite sur rendez- vous. Elaine au 514-796-6952. À GORE, 10 minutes de Lachute, MAISON à louer, 1 chambre au rez-de-chaussée, possibilité d'une 2 e au sous-sol. 5 minutes de marche du Lac Grace, rue privée. Occupation 1 er août. Enquête de crédit. Animal à discuter. 750$ non-chauffé, non-éclairé. 450-258-3208. À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre immédiatement; rens. Josée, 514-664-8410. MAISONS à louer

CHAMBRES à louer

CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007

SERVICES

À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125. NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES PetitMoteurLachute

LOGIS • CONDOS à louer

1 er SEPTEMBRE. ENDROIT PAISIBLE , Lachute, 110 La Lorraine, GRAND 5-1/2 bien éclairé, 1 er étage. Insonorisé, déneigement et stationnement inclus. 670$ par mois. Idéal pour gens tranquilles. Pas d'animaux. Ginette, 514-949-1901 (et par message texte).

3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

64, rue Principale, Lachute 450 562-3434

4-1/2 semi sous-sol, 640 rue Robert #1, LACHUTE. NON-FUMEUR. Endroit tranquille, frais peinturé, salle de bain rénovée, stationne- ment, idéal pour couple ou personne seule , pas d'animaux, références requises. Occupation immédiate. 575$ par mois. Diane, 450-562-3929 ou répondeur. 9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)

227268

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

BOIS DE CHAUFFAGE, 95$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. 450-803-2000. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plaine, cordes livrées. Pour plus de détails, 450- 822-3584 (Lachute).

AMENEZ VOS ENFANTS! - Grande maison 4 chambres. Abri d’auto et garage détaché 24 x 28 converti en atelier chauffé. Cour clôturée donnant sur un grand parc municipal. VILLAGE DE CALUMET MAISON DE COMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE 148 ROUTE DES OUTAOUAIS - Jolie maison 2 chambres. Belle cuisine avec imposant plan de travail et salle à manger lumineuse. Grand salon avec foyer au gaz. Remise 2 étages 28’x 19’servant d’atelier. NOUVEAU!

MAISONS • CONDOS à vendre

Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.

GRANDE MAISON 2+1 chambres, 47, rue Wales, SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL. 1 salle de bain, électricité, réservoir eau chaude et toiture refaits, sous-sol fini. Chauffage électrique et bois, thermopompe. Bâtiments arrières rénovés pour entreprosage. Grand terrain, arbres matures. Secteur tranquille. 167,000$. Rens. 514-258-3601.

T. 450 258.3202

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

NOUVEAU

Serge Landry Courtier immobilier

318, rue des Érables Brownsburg- Chatham

Grande propriété bien située avec garage et atelier. Contactez-moi pour une visite. MLS 22294755

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

450-516-2106

www.ericbonin.com

NOUVEAU

NOUVEAU

FERMETTE

225835

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Située à quelques minutes de marche de la rivière des Outaouais et du parc de Carillon. Belle propriété de deux chambres à coucher, grande cuisine avec armoires de mélamine et ilôt central. Un sous-sol avec entrée extérieure. Grand terrain de plus de 10000 p2 avec cabanon. Secteur paisible. Contactez-moi pour une visite. MLS 22911144

BROWNSBURGCHATHAM Tranquillité assurée ! Propriété très très privée, construction 2000, pièce sur pièce à aire ouverte. Intérieur très chaleureux. Grande càc avec plafond cathédrale, walk- in et mezzanine. Terrain de 26.9 acres comprenant piscine creusée, petit verger, sentier dans le bois. Près de tous les services. MLS 25977662

BROWNSBURGCHATHAM

Faut voir !! Tranquillité assurée, Fermette située dans une rue sans issue. Superbe propriété construction 2007 de qualité supérieure, comprenant 3 càc, salon et cuisine avec plafond cathédrale. Terrain de plus de 10 acres avec enclos pour petits animaux. 2 garages dont 1 de 15x30 attaché à la propriété. Près de tous les services. Demandez une visite ! MLS 28758705

OFFRES D’EMPLOI

BROWNSBURG-CHATHAM, 143 route du Can- ton, SUPER VENTE DE GARAGE, les vendredi, samedi et dimanche, 26-27-28 juillet . Meubles, outils, jouets. Beau temps, mauvais temps. VENTES GARAGE • À L’ENCAN

PERSONNEL

SERVICES

COMMIS AU COMPTOIR et LIVREUR deman- dé(e)s. Travail à temps plein ou partiel. Se présenter avec votre CV, au 35, rue Principale, Lachute. JOURNALIER(E) diplômé(e) en HORTICUL- TURE demandé(e) pour travaux dans la pépinière. Emploi jusqu'à la fin novembre. Salaire à discuter. Pépinière à Saint-André- d'Argenteuil. Contacter Youri 514-653-3151 ou Claire, 514-887-3151. PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES ET CUISINIER(ÈRE) DE JOUR NOUS CHERCHONS À LA RÉSIDENCE STPHILIPPE 226559

ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnu(e)s pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions.... Ecoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, tarot, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, cours de transe et traitement de reiki. Rens. Murielle, 450-533-5077. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

EXCAVATION: déboisement, défrichage, élaga- ge, nivelage et nettoyage de terrains, tranchées, ponceaux et autres travaux. Rens. Eric, 450-495-8363. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 32 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ , de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et nos conditions de finance- ment flexibles. Financement Brisson. 1-866-566- 7081 RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Prenez avis que Marguerite PAQUETTE, en son vivant domiciliée au 333 Chemin White, Harrington (Québec) J8G 2T3 est décédée à Sainte-Thérèse le 11 mai 2016. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au 1126 boulevard Curé-Labelle, suite 102, Blainville, Québec, J7C 3J4. Donné ce 17 juillet 2019. M e Julie Benoit-Deschamps, notaire

Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.

Tél. : 1-450-562-2494

MÉCANICIEN • LAVEUR D’AUTO APPRENTI MÉCANICIEN

Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com

Nous recherchons des candidats ayant le souci du travail bien fait et une orientation client. Expérience en automobile • Plein temps • Salaire compétitif et avantages sociaux • Bilingue

OFFRES D’EMPLOI

MECHANIC • CARWASH APPRENTICE MECHANIC

Joignez-vous à l’équipe!

We are looking for candidates who care about a job well done and a customer orientation. Automotive experience • Full time • Competitive salary and benefits • Bilingual

HÔTESSES Temps partiel, temps plein, jour, soir, nuit PRÉPOSÉS(ES) À LA PRODUCTION Soir et nuit FORMATION PAYÉE et PRIME DE NUIT Apportez votre CV au

Veuillez communiquer avec François Labelle au: / Please contact François Labelle at: 819 242-0115 poste/ext: 510 ou faire parvenir votre C.V. à/or send your C.V. to: flabelle@groupegagne.com

45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC 819 242.0115 | 1-866-974-0321 www.kiagrenville.com

610 rue Principale, Lachute 484 avenue Bethany, Lachute

Le rôle - 6261 - Électrotechnicien (Brownsburg, QC)

127 route du Canton, Brownsburg-Chatham

Ce poste soutiendra le site de fabrication de Brownsburg en concevant, modifiant et maintenant les contrôles et les systèmes d’instrumentation de l’équipement automatisé en production. En outre, le / la titulaire assure le support et la maintenance des systèmes d’instrumentation des autres départements du site. Pour que le site fonctionne efficacement, il est essentiel que le technicien en contrôle et instrumentation conçoive et maintienne des systèmes de contrôle efficaces. Expérience et Qualifications EXIGENCES • DEC Électrotechnique (Québec) ou équivalent • Doit comprendre les systèmes pneumatiques, hydrauliques et mécaniques de base • Une expérience de 3 à 5 ans dans une usine de fabrication est préférable • La licence C est preferable CONNAISSANCES • Capacités d’analyse et de dépannage élevées, ainsi que de très bonnes compétences interpersonnelles (car ils doivent être en contact avec un large éventail de personnes - tels que les ingénieurs de conception, les opérateurs et les fournisseurs). • Connaissance des automates programmables (de préférence Siemens S7 et Allan Bradley, WinCC), • Protocole de communication (Profibus, DeviceNet et Ethernet) • Systèmes de vision (de préférence Cognex) • Ordinateurs personnels, systèmes de contrôle distribués, contrôleurs de mouvement, etc. • Lire et modifier des plans électrique dans Autocad • Fort sentiment d’urgence dans le maintien des systèmes de contrôle et la mise en œuvre des améliorations tout en travaillant en toute sécurité. • Bilingue, bien organisé et capable de bien travailler sous pression. À propros d’Orica Orica est le plus important fournisseur mondial d’explosifs commerciaux et systèmes d’initiation destinés aux marchés miniers, carrière, pétrole, gaz et de la construction. Il est également un important fournisseur de cyanure de sodium pour l’extraction de l’or, un fournisseur spécialisé de produits de soutènement et tunnels pour les mines souterraines. Orica a une main-d’œuvre diversifiée d’environ 11,500 employés et sous-traitants, desservant des clients dans plus de 100 pays. Notre but est de permettre à nos clients d’avoir du succès, tous les jours, partout dans le monde. Nous sommes fiers d’opérer en toute sécurité, de façon responsable et durable. Ensemble, ils nous permettent de croître et de créer une valeur durable pour nos actionnaires. Nous offrons • Opportunités, installations et environnement de travail associés à une organisation internationale • Cheminement de carrière flexible permettant de vous spécialiser ou de devenir un généraliste. • Un milieu de travail diversifié où vos capacités et talents sont reconnus et encouragés. • Programme de formation, opportunités et initiatives pour assurer votre croissance continue. • Programme salarial concurentiel Si vous souhaitez rejoindre l’équipe Orica, veuillez envoyer votre CV par courrier électronique à Janet.McGrew@orica.com

A177598_TS

OFFRE D’EMPLOI L’Imprimerie Prescott-Russell Printing, situé à Hawkesbury dans l’Est ontarien, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, est à la recherche d’un(e) PRESSIER Exigences : bon esprit d’équipe, autonomie et être capable de travailler sous pression en respectant des échéanciers serrés et capable d’assurer un contrôle de la qualité. Compétences recherchées : Bilinguisme français/anglais. Expérience sur presses web. Connaissance d’une presse Harris et d’une unité Quad-Stack. Connaissances mécaniques seraient considérées comme atouts. Permis de conduire valide. Horaire : Poste à temps plein à 30 heures/ semaine avec horaire flexible.

Rémunération : Salaire selon compétences/ expérience et avantages sociaux compétitifs. ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible

Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca

www.editionap.ca

ARTS

LES DIMANCHES SONT TOUJOURS BEAUX À SAINT-PLACIDE

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

AVIS DE DÉCÈS

IN MEMORIAM 1 er ANNIVERSAIRE

BIGRAS, Patrick 1973 –2019

DROUIN, Paulette (née Malette) 1942–2018 (1 er août 2018) Chère maman, nous sommes sans toi depuis un an déjà. Tu nous manques tellement. Ce cœur tissé d’amour, de courage, de persévérance et de tendresse. Nous ne t’oublierons jamais et t’aimerons éternellement. Merci de veiller sur nous. « Que tous ceux et celles qui l’ont connue aient une pensée pour elle aujourd’hui. »

Le 19 juillet 2019 à l’âge de 45 ans est décédé Patrick Bigras, fils de Mme Yvette Forget et de M. Euclide Bigras. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Francine (Luc Lachapelle), sa filleule Marie-Pier et son neveu Mathieu, sa conjointe Isabelle Ouimet, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que ses autres parents et de nombreux amis. Les funérailles seront célébrées ce samedi 27 juillet, à 14 heures, en l’église de Saint-Michel- de-Wentworth , 6650 Route Principale. Wentworth-Nord, Qc, J0T 1Y0. La famille sera présente au complexe afin d’accueillir parents et amis ce vendredi 26 juillet, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Ouverture du complexe samedi à compter de 12 heures. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES

Après le succès des Matinées-concerts de juillet, la Société Arts et Culture de Saint-Placide poursuit en aout ses Beaux Dimanches avec, entre autres, Daniel Bellegard e . —photo fournie

Ton époux, tes enfants, petits et arrière-petits-enfants.

20 e ANNIVERSAIRE

« Faire de la musique permettait à l’esclave d’adoucir ses pénibles conditions de vie, a estimé M. Bellegarde. Les Africains ont amené les percussions, et la danse est devenue plus chaloupée. » Kébek Muse, une célébration de la chanson francophone québécoise des années 1970, se produira le dimanche 18 aout, à 14 h. Cinq musiciens, dont deux ex-membres du groupe Harmonium, présenteront un spectacle retraçant cette époque marquante. Serge Locat et Liber Subirana, à qui le gala de l’ADISQ a rendu hommage, Marianne Mathieu , ^ĞƌŐĞ &ŽƌƟŶ et Maude Locat proposeront des interprétations sublimes, touchantes et recherchées des plus grands artistes de la chanson québécoise. Parmi les interprétations, on retrouve celles de Robert Charlebois, Louise Forestier, Diane

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

OSCAR LARENTE 1919–1999 (24 juillet 1999)

Après le succès desMatinées-concert de juillet, la Société Arts et Culture de Saint-Placide poursuit en aout ses Beaux Dimanches , avec deux Concerts et barbecue qui réunissent les plaisirs d’un spectacle musical de haut niveau. Le dimanche 11 aout à 14 h, Daniel Bellegarde et ses sixmusiciens présentent lamusique antillaise Anba Tonnel (sous la tonnelle). Il s’agit d’une véritable ode aux musiques de danse et à la libre chanson. Ce spectacle est une création empreinte de l’esprit très décontracté, propre aux musiques rurales, avec en plus une qualité sonore impressionnante.

Papa, cela fait 20 ans que tu nous as quittés, mais tu demeureras toujours vivant dans nos pensées et dans notre cœur. Tu nous manques énormément. Nous gardons de toi tous les bons souvenirs que nous avons partagés ensemble. Papa, continue de veiller sur ta famille à tous les jours.

GRAVEL, Lucille 1936–2019

Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

À l’hôpital de Buckingham, le 1 er juillet 2019, est décédée à l’âge de 82 ans Mme Lucille Gravel, conjointe de Gilles Gauthier. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants, Luc Bélisle (Nancy Poirier), feu Denis Bélisle et Rachel Bélisle (André Brunette), ses huit petits- enfants, ses frères et sœurs, Jean-Guy (Marcelle), feu Claude (feu Bernadette), feu Denise (feu Yvon), feu Jeannine (feu Lucien), feu Gisèle (feu Ernest) et feu Robert (Marie-Paule), ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Une prière se déroulera le dimanche 4 août prochain, à 13 heures, au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, LachuteJ8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Résultats de bridge pour le Club de Lachute

Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo

Le jeudi 18 juillet 2019 (Lachute - après-midi) 1. Georgette Maher - Michel Duplantie 2. André Rozon - Michelle Cyr 3. Marguerite Rossignol - Jeannine Champagny

Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422

Le lundi 22 juillet 2019 ( Lachute soir) N/S 1. Michel Duplantie - André Rozon 2. Lina Lauzon - Jean-Claude Trottier 3. René Bélanger - Georgette Maher E/O 1. Nancy Guillemette - Richard Dumont

Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!

GRANITE

NADON

2. John Bird - Jean Larocque 3. Léo Cinq-Mars - André Bine t

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@sss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online