CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
WENDOVER. Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880
12
OFFRE D’EMPLOI La Résidence
1
2
4
Logis - Condos à louer Apartments -
8
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
Maisons Condos à vendre
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Condos for rent
937 CARON, ROC- KLAND , 2-storey apartment, 2 be- drooms, 1 1/2 ba- throom, 4 appliances & parking included. $880/month plus utili- ties. Available July 1st. Call Anne 613-818- 9315. 937 CARON, ROC- KLAND , beautiful 1-storey apartment, 1 spacious bedroom, 1 bathroom, 4 appliances & parking included, $850/month plus utili- ties, available July 1st. Call Anne (613)818- 9315. AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 700$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. Li- bre. 613-673-2124 C A R L S B A D SPRINGS, 2-bedroom basement unit, private entrance, 4 appliances, parking, yard. No dogs. $750/month plus utili- ties. Available June 1st. 613-822-2663
MOTORISÉ CRUISE MASTER 1998, 36’ avec extension, moteur Ford 460, 76,000 KM, 6 pneus neufs, freins avant neufs. Parfait état, 25,000$; Estelle, 613-673-1664, Michel, 613-223-8771.
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880 BOURGET, maison unique, 2 étages, style chalet suisse, 3 CAC, 1,5 salle de bains, sous-sol fini, possibilité d’une 4e CAC, bois franc, céramique, gara- ge double, eau munici- pale, accès au gaz na- turel, cour arrière sans voisin, terrain 1 0 8 . 6 5 ’ X 1 5 1 . 1 4 ’ . 255,900$. 613-487- 3148
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible;
du Village de Casselman La qualité de vie pour nos résidents est notre devise Besoin de personnes responsables et honnêtes pour travail à temps partiel, jour ou soirée, à la Résidence du Village de Casselman
613-525-4702, 613-577-2388.
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
7
Bois de chauffage Firewood
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880
We pick up cars and trucks for parts or scrap. Nous rammassons autos & camions pour pièces ou ferraille
1- BOIS FRANC DE CHAUFFAGE, fendu et livré. 80$/la corde. Poteau de cèdre à vendre. / HEATING HARD WOOD , split and delivered $80/cord. Cedar post for sale. 613-852- 5880. BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879, après 18h.
We pay top dollar… Payons bons prix… 613 673-1168 613 748-3706
Communiquez avec Bibiane Gervais ou Jacynthe au : 613 764-5425
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
AGH173212_TS
EMBRUN, 1500 pi. ca. au 968 B, Notre-Dame 1250$/mois plus com- modités. Disponibilité négociable. 613-236- 9234 613-223-6478
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.
Invitation à soumissionner La Corporation du Village de Casselman souhaite faire une addition à l’entrepôt existant attaché au Complexe J.R. Brisson situé au 758 rue Brébeuf à Casselman. L’addition en question mesure 22 pieds par 25 pieds et consiste en une fondation de béton coulée et d’une structure d’acier isolée. Les plans complets sont disponibles à l’hôtel de ville de Casselman au 751 rue St-Jean du lundi au vendredi entre 8h et 16h30. Un dépôt au montant de $100.00 est requis pour les plans en question. Une visite du site est organisée afin de discuter des détails le 27 mai 2013 à 8h30. Les soumissions scellées et identifiées ADDITION COMPLEXE JR BRISSON doivent être reçues et étampées à l’hôtel de ville de Casselman par vendredi le 14 juin, 2013 11h. Le Village de Casselman souhaite que cette construction soit complétée d’ici le 30 septembre 2013. Pour plus d’information au sujet de ce projet de construction, n’hésitez pas à contacter la personne suivante : Invitation for Tender The Corporation of the Village of Casselman wishes to build an addition to the existing storage room at the JR Brisson Complex located at 758 Brébeuf Street in Casselman. The building in question measures 22 feet by 25 feet and is constructed as an insulated steel structure on a poured concrete foundation. Complete set of plans are available at the Casselman city hall located at 751 St-Jean Street from Monday to Friday between the hours of 8:00AM and 4:30PM. A $100.00 deposit is required for the plans in question. A site visit is scheduled for May 27th 2013 at 8h30. The quotations have to be delivered in a sealed envelope and identified as ADDITION TO JR BRISSON COMPLEX at the Casselman city hall by Friday June the 14th, 2013 at 11:00AM. The Village of Casselman also wants this construction to be completed by September 30th, 2013. For more information regarding this construction project, please do not hesitate to contact the following person:
Remerciement
Les enfants de madame Eva Racine désirent remercier tous les amis et la famille pour les marques de sympathie manifestées lors de son décès le 26 avril 2013, par une visite, une présence aux funérailles, des offrandes de
OFFRE D’EMPLOI
messes, fleurs, bouquets spirituels et dons. La famille souhaite que ce message soit considéré comme un remerciement personnel.
284, rue Entreprise Vars,On K0A 3H0 613 443-5050 ou 1 800 446-7812
Le Centre de pneus Marion est à la recherche d’un(e) préposé(e) pour faire l’installation et réparation de pneus Poste à temps plein avec bénéfices Exigences: • Travailler efficacement • Avoir une bonne relation avec la clientèle • Sens de leadership • Permis de conduire valide • Bilingue Faire parvenir vos coordonnées à: mariontire@rogers.com ou par télécopieur : 613 443-0772
15 minutes East of Orleans, is looking for: REGISTERED NURSE (RN) Part time position PSW Part time position. Contact: 613 835-2977, ext. 29 cassandrahagen@rogers.com HAIR STYLIST (CONTRACT) One day every 2 weeks Contact: 613 835-2977, ext. 25 lyncpa@rogers.ca
Marc Chénier Directeur général / Chief Administrative Officer 751 rue St-Jean 613-764-3139, 514 mchenier@casselman.ca
Made with FlippingBook HTML5