PAPERmaking! Vol12 Nr2 2026

˜›Žœœ ŘŖŘŜ ǰ ŗŝ ǰ śśŘ

ŘŜ˜ řř

ŗŚǯ ŠĜŠ—ǰ ǯǯDz Š›ž—ǰ ǯDzŠ‘’›ǰǯǯDz ‘Š•’—ŠǰǯŽŠœ’‹’•’¢˜Š—žŠŒž›’—ŠŽ’ž–Ž—œ’¢’‹›Ž‹˜Š›ŠŽ˜ŚȬŽŠ›• ž‹‹Ž››ŽŽ ŘŖŘŖ•˜—Žǯ Ž¢ —ǯ ŠŽ›ǯ ŘŖŗŗ ǰ Śŝŗ ǰ ŞřşȮŞŚŚǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗśǯ ޕД“Š—’ǰǯǯDz˜›’Ž‘ǰǯDz’££’ǰǯDz‘Š‘ŠŸ’ǰǯ ǯDz ŠœŠ—”‘Š‘ǰǯDz‘ޔЛœŠ›ŠŽŽǰǯDzœ‘˜ž›’ǰǯDz˜ŸŠ‘Žǰǯ ǯDz‹ŠŠ›’ǰǯǯ ŽžŒ’—›ŽŽ˜›–Š•Ž‘¢Ž–’œœ’˜—ǰ –™›˜ŸŽ–Ž—˜‘’Œ”—Žœœ Ž••’—Š— —Œ›ŽŠœ’—˜›ŠŽŠ‹’•’¢˜˜ŸŽ•Ž’ž– Ž—œ’¢ ’‹Ž›‹˜Š› ‹¢ ›ŽŠȬ˜›–Š•Ž‘¢Ž ‘Žœ’ŸŽ ˜’ꮍ ‹¢ ‘Ž—˜• Ž›’ŸŠ’ŸŽœǯ —ǯ ǯ‘Žœǯ‘Žœǯ ŘŖŘŗ ǰ ŗŗŗ ǰ ŗŖŘşŜŘǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŜǯ ˜—ǰǯȬ ǯDzž‹’œǰǯǯǯDzŠ›”ǰǯȬǯDz˜‘—ǰǯ ǯDz˜‘ǰ ǯ쎌œ˜œž›ŠŒŽ•Š–’—ŠŽ¢™ŽŠ—›ŽŒ¢Œ•Žę‹Ž›Œ˜—Ž—˜—™›˜™Ȭ Ž›’Žœ ˜ ‘›ŽŽȬ•Тޛ –Ž’ž– Ž—œ’¢ ꋎ›‹˜Š›ǯ ˜˜ ŠŽ›ǯ Œ’ǯ —ǯ ŘŖŘŖ ǰ ŗś ǰ ŗŜřȮŗŝŗǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŝǯ ŠŸ˜ŸǰǯDz—˜ŸǰǯDzžŽŸŠǰǯDzŠ—Œ‘ŽŸǰǯ›˜™Ž›’Žœ˜Ž’ž–ȬŽ—œ’¢’‹Ž›‹˜Š›œ ’‘’ěŽ›Ž—˜—Ž—œ˜ŽŒ¢Œ•Ž ’‹Ž›œ Š— ›ŽŠȮ˜›–Š•Ž‘¢Ž Žœ’—ǯ ’‹Ž›œ ŘŖŘś ǰ ŗř ǰ ŚŖǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŞǯ ‘˜—Š”Š›Š£–’›’ǰǯDzŠ•’£ŠŽ‘ ’ЖБЕ•Ž‘ǰǯDzŠ•’£ŠŽ‘ ’ЖБЕ•Ž‘ǰǯDzŠ—œ˜ž›’ǰ ǯǯDz˜Š£Š–’ǰǯŽŸŽŠ•’—‘Ž ’–™ŠŒœ˜›ŽŒ¢Œ•Žž›ŽŠȮ˜›–Š•Ž‘¢Ž ŠœŽœ˜—‘Ž™‘¢œ’ŒŠ•Ȯ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•™›˜™Ž›’Žœ˜ǯ ž›ǯ ǯ˜˜˜˜›˜ǯ ŘŖŗş ǰ ŝŝ ǰ ŘşřȮŘşşǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗşǯ œ”Š›’ǰǯDz‹ž•”‘Š—’ǰǯDz£ŠŠ••Š‘ǰǯDz Š–£Ž‘ǰǯDzœ‘˜›’ǰǯŽŸŽ•˜™–Ž—Š—Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—˜ž›ž›Š•Ȭ‹ŠœŽ‹’˜Ȭ ›Žœ’—œ›˜–•’—˜ŒŽ••ž•˜œ’Œ ŠœŽ˜›ŽŒ˜Ȭ›’Ž—•¢ ˜˜›Žœ’—œǯ —ǯ ǯ‘Žœǯ‘Žœǯ ŘŖŘś ǰ ŗŚŖ ǰ ŗŖŚŖŗŚǯ ǽ›˜œœŽǾ ŘŖǯ žǰ ǯDz Š—ǰ ǯDz ’ǰ ǯDz Š—ǰ ǯDz Š—ǰ ǯDz ’—ǰ ǯDz ’ǰ ǯDz žǰ ǯDz ’žǰ ǯ Š•Œ’ž– ŒŠ›‹˜—ŠŽ –˜’ꮍ ž›ŽŠȮ˜›–Š•Ž‘¢Ž ›Žœ’— Š‘Žœ’ŸŽ ˜› œ›Ž—‘ Ž—‘Š—ŒŽ –Ž’ž– Ž—œ’¢ ꋎ›‹˜Š› ™›˜žŒ’˜—ǯ Ÿǯ ŘŖŘŗ ǰ ŗŗ ǰ ŘśŖŗŖȮŘśŖŗŝǯ ǽ›˜œœŽǾ Řŗǯ ˜— o Š•ŸŽœǰǯDzŠ’ŸŠǰǯǯDzŽ››Šǰ ǯǯDzŠ›’—œǰ ǯDzАЕ‘ 㠎œǰǯǯDzŠ›ŸŠ•‘˜ǰǯ ǯ’•’£Š’˜—Š—Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—˜Š–’—˜ ›Žœ’—œ˜›‘Ž™›˜žŒ’˜—˜ ˜˜Ȭ‹ŠœŽ™Š—Ž•œ ’‘Ž–™‘Šœ’œ˜—™Š›’Œ•Ž‹˜Š›œǻǼŠ—–Ž’ž–Ž—œ’¢ę‹›Ž‹˜Š›œǻǼDZ ›ŽŸ’Ž ǯ ˜•£˜›œŒ‘ž— ŘŖŗŞ ǰ ŝŘ ǰ ŜśřȮŜŝŗǯ ǽ›˜œœŽǾ ŘŘǯ —˜ŸǰǯDzŠŸ˜Ÿǰǯ˜œœ’‹’•’’Žœ˜›Š—žŠŒž›’—Œ˜Ȭ›’Ž—•¢Ž’ž–Ž—œ’¢’‹›Ž‹˜Š›œ›˜–ŽŒ¢Œ•Ž’‹›ŽœȯŽŸ’Ž ǯ —›˜ŒŽŽ’—œ˜‘ŽřŖ‘ —Ž›—Š’˜—Š•˜—Ž›Ž—ŒŽ˜—˜˜Œ’Ž—ŒŽŠ—ŽŒ‘—˜•˜¢ǻ ŘŖŗşǼDZ –™•Ž–Ž—Š’˜—˜˜˜ Œ’Ž—ŒŽ’—‘Ž˜˜ ˜›”’—ŽŒ˜›ǰА›Ž‹ǰ›˜Š’ŠǰŗŘȮŗřŽŒŽ–‹Ž›ŘŖŗşDz™™ǯŗŞȮŘŚǯ Řřǯ ‘˜›œ‘’’ǰǯ ǯDzŠŠŠŠ‹Š’ǰǯǯDz’££’ǰǯDzŠ›’ŠœŠ›’ǰǯŽ•ŽŒ’—Šž’Š‹•Ž¢—‘Žœ’œ˜ —žœ›’Š• ˜Ž•Š—˜œ›žŒž›Ž ˜•¢ž›Ž‘Š—Ž‘Žœ’ŸŽœ˜›‘Ž—‘Š—ŒŽ˜—’—˜Š—Ž—ŽŽ›œȯŽŸ’Ž ǯ ǯ ¢•ŸŠ ŽœŠ›’ ŘŖŘś ǰ ŗř ǰ řśśȮřŝşǯ ǽ›˜œœŽǾ ŘŚǯ  Š—ǰǯDz‹ž•БЋǰǯDz ‹›Š‘’–ǰǯDz‹ž•£’£ǰǯŽ’ž–Ž—œ’¢’‹›Ž‹˜Š›ǻǼ›˜–’•Š•–’‹›ŽDZŽŸ’Ž ǯ ЕТœǯ ǯ—Š•ǯŒ’ǯ ŘŖŘř ǰ Řŝ ǰ ŜŘŜȮŜŚŖǯ Řśǯ АŽǰ ǯ ǯDz Œ Ž—£’Žǰ ǯǯDz ˜œœž¢ǰ ǯǯDz ˜ž›˜—ǰ ǯDz ˜ě–Š——ǰ ǯǯDz ž•›˜ ǰ ǯǯDz ‘Š–œŽŽ›ǰ ǯDz Žĵ•Šěǰ ǯǯDz ”•ǰ ǯǯDz ›Ž——Š—ǰ ǯǯDz Ž Š•ǯ ‘Ž   ŘŖŘŖ œŠŽ–Ž—DZ — ž™ŠŽ ž’Ž•’—Ž ˜› ›Ž™˜›’— œ¢œŽ–Š’Œ ›ŽŸ’Ž œǯ  ŘŖŘŗ ǰ řŝŘ ǰ —ŝŗǯ ǽ›˜œœŽǾ ŘŜǯ ‘–’ǰ ǯ ‹’‹•’˜А’”Š ț ǯ ŘŖŘŚǯ ŸŠ’•Š‹•Ž ˜—•’—ŽDZ ‘Ĵ™œDZȦȦ‹’‹•’˜–А’”ŠǯŒ˜–Ȧ ǻŠŒŒŽœœŽ ˜— ŗŚ Ž‹›žŠ›¢ ŘŖŘŜǼǯ Řŝǯ ›’Šǰ ǯDz žŒŒž›ž••˜ǰ ǯ ’‹•’˜–Ž›’¡DZ — Ȭ˜˜• ˜› Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ œŒ’Ž—ŒŽ –Š™™’— Š—Š•¢œ’œǯ ǯ —˜›–Ž›ǯ ŘŖŗŝ ǰ ŗŗ ǰ şśşȮşŝśǯ ǽ›˜œœŽǾ ŘŞǯ Šœ›’ǰǯDzž—’œǰ ǯDzŽ’›ŠǰǯDz ŠŒ’ǰǯDzŽ—Œ‘ЋЗŽǰǯ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—˜—Ž Œ˜–™˜œ’Ž–ŠŽ›’Š•‹ŠœŽ˜—ŠŽ™Š•–•ŽŠĚŽœ Š—Ž¡™Š—Ž™˜•¢œ¢›Ž—Ž ŠœŽœǯ ˜—œ›ǯ ž’•ǯ ŠŽ›ǯ ŘŖŗŞ ǰ ŗŜŚ ǰ ŚŗŖȮŚŗŞǯ ǽ›˜œœŽǾ Řşǯ ’ǰǯDz ž˜ǰǯ›Ž™Š›Š’˜—Š—™›˜™Ž›’Žœ˜ŠŒ‘’˜œŠ—Ȭ•’—’— ˜˜Š‘Žœ’ŸŽǯ —ǯ ǯ‘Žœǯ‘Žœǯ ŘŖŗŞ ǰ ŞŘ ǰ ŞȮŗřǯ ǽ›˜œœŽǾ řŖǯ ‘Š—“Š—£ŠŽ‘ǰ ǯDzŽ‘›˜˜£ǰǯDzŠ‘›Š–’Š›ǰǯDz’—”•ǰǯDz ’—•Ȭ•–žĴŽ›ǰǯ™™•’ŒŠ’˜—˜œž›ŠŒŽŒ‘Ž–’ŒŠ•ž—Œ’˜—Š•’£Ž ŒŽ••ž•˜œŽ—Š—˜Œ›¢œŠ•œ˜’–™›˜ŸŽ‘ޙޛ˜›–Š—ŒŽ˜Š‘Žœ’ŸŽœžœŽ’— ˜˜‹ŠœŽŒ˜–™˜œ’Žœȯ¢™Žǯ Š›‹˜‘¢›ǯ ˜•¢–ǯ ŘŖŗş ǰ ŘŖŜ ǰ ŗŗȮŘŖǯ ǽ›˜œœŽǾ řŗǯ ’žǰǯDzžŠ—ǰǯDz ž˜ǰǯDzŠ—ǰǯDzž¢Ž—ǰǯǯDz ’ǰǯ쎌˜œ˜’ž–•’—˜œž•˜—ŠŽ˜—‹˜—’—œ›Ž—‘Š—Œ‘Ž–’ŒŠ• œ›žŒž›Ž ˜ Š •’—˜œž•˜—ŠŽȦŒ‘’˜œŠ—Ȭ•žŠ›Š•Ž‘¢Ž –Ž’ž–ȬŽ—œ’¢ ꋎ›‹˜Š› Š‘Žœ’ŸŽǯ Ÿǯ˜–™˜œǯ ¢‹›’ŠŽ›ǯ ŘŖŘŗ ǰ Ś ǰ ŗŗŝŜȮŗŗŞŚǯ ǽ›˜œœŽǾ řŘǯ ›·ŸŠ•˜ǰ ǯDz Ž’“œǰ ǯ ’—Ž›•Žœœ Š••ȬŒŽ••ž•˜œŽ ꋛŽ‹˜Š› ›˜– –’Œ›˜ę‹›’••ŠŽ •’—˜ŒŽ••ž•˜œ’Œ —Šž›Š• ꋛŽœǯ ˜–™˜œǯ Š›  ™™•ǯ Œ’ǯ Š—žǯ ŘŖŗŜ ǰ Şř ǰ řŞȮŚŜǯ ǽ›˜œœŽǾ řřǯ ˜œ•Ž–’ǰǯDz˜•Š‘Š›•˜ž ˜˜‘’ǰǯDzŽ‘£ŠǰǯDz’££’ǰǯ’’˜—˜ŒŽ••ž•˜œŽ—Š—˜ę‹Ž›œŽ¡›ŠŒŽ›˜–›’ŒŽœ›Š ˜ž›ŽŠ ˜›–Š•Ž‘¢Ž ›Žœ’—Dz ŽěŽŒ ˜— ‘Ž Š‘Žœ’ŸŽ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœ Š— –Ž’ž– Ž—œ’¢ ꋎ›‹˜Š› ™›˜™Ž›’Žœǯ —ǯ ǯ‘Žœǯ‘Žœǯ ŘŖŘŖ ǰ şş ǰ ŗŖŘśŞŘǯ ǽ›˜œœŽǾ řŚǯ ž•ǰǯDz•›˜‹Ž’ǰ ǯ쎌˜ ›Š™‘Ž—Ž¡’ŽŠ—˜™Š›’Œ•Žœ˜—‘Ž‘¢œ’ŒŠ•Š—ŽŒ‘Š—’ŒŠ•›˜™Ž›’Žœ˜Ž’ž–Ž—œ’¢ ’‹Ž›‹˜Š›ǯ ˜•¢–Ž›œ ŘŖŘŗ ǰ ŗř ǰ ŗŞŗŞǯ ǽ›˜œœŽǾ řśǯ —˜ŸǰǯDz ›’ñȂ¤”ǰǯDz·‘ǰǯDzŠŸ˜ŸǰǯDzŠ™Š˜™˜ž•˜œǰǯǯŒ˜Ȭ›’Ž—•¢’‹Ž›‹˜Š›Š—Ž•œ›˜–ŽŒ¢Œ•Ž’‹Ž›œ˜—Ž ’‘ Š•Œ’ž– ’—˜œž•˜—ŠŽǯ ˜•¢–Ž›œ ŘŖŘŗ ǰ ŗř ǰ Ŝřşǯ ǽ›˜œœŽǾ řŜǯ £Š–‹ž“ŠǰǯǯDzŽŠœ›˜ǰǯ ǯDz›’Š—˜œ”’ǰǯDz Š”’›’ǰǯŽŒ¢Œ•’— ˜˜ ŠœŽ›˜–Œ˜—œ›žŒ’˜—Š—Ž–˜•’’˜—˜™›˜žŒŽ ™Š›’Œ•Ž‹˜Š›œǯ ŠŽ›Šœ ’Ž—Œ’Š ŽŒ—˜•˜’Š ŘŖŗŞ ǰ ŘŖ ǰ ŜŞŗȮŜşŖǯ ǽ›˜œœŽǾ

‘™œDZȦȦ˜’ǯ˜›ȦŗŖǯřřşŖȦŗŝŖśŖśśŘ

Made with FlippingBook Online newsletter maker