PAPERmaking! Vol12 Nr2 2026

˜›Žœœ ŘŖŘŜ ǰ ŗŝ ǰ śśŘ

Řş˜ řř

Şŝǯ žǰǯDzŠ—ǰǯDz ’ǰǯDz’ǰǯDz‘Š—ǰǯDz‘Š—ǰǯ’–ž•Š’˜—Š—Š•¢œ’œ˜‘ŽŒ’›Œž•Š›œŠ ’—™›˜ŒŽœœ˜–Ž’ž–Ž—œ’¢ ꋎ›‹˜Š›ǻǼ‹ŠœŽ˜—‘Ž ˜‘—œ˜—Ȯ˜˜”–˜Ž•ǯ ž›ǯ ǯ˜˜˜˜›˜ǯ ŘŖŘŚ ǰ ŞŘ ǰ ŚŚŝȮŚśşǯ ǽ›˜œœŽǾ ŞŞǯ ž’•Š›ǰ ǯǯǯDzРА˜—ǰǯǯ —ĚžŽ—ŒŽ˜›Žœœ’—›Žœœž›Ž˜—‘ŽŽŒ‘Š—’ŒŠ•›˜™Ž›’Žœ˜ž›’˜£’‹Ž‘’—žœǻž›’Š—Ǽ’‹Ž›Ȭ ‹˜Š›ǯ ’‘˜——Ž›ž’ Š””Š’œ‘’Ȧ ǯ ™—ǯ —œǯ —Ž›¢ ŘŖŘŘ ǰ ŗŖŗ ǰ ŘśŗȮŘśŝǯ ǽ›˜œœŽǾ Şşǯ žǰǯDzŠ—ǰ ǯDzŠ—ǰǯDzžǰǯDz‘žǰǯDz‘žǰ ǯDz žǰǯ—‘Š—ŒŽ–Ž—˜œ›Ž—‘Š— ŠŽ››Žœ’œŠ—ŒŽ˜–ŠŒ›˜ȬŽŽŒ›ŽŽ ǻǼ ¢™œž– –˜’ꮍ ‹¢ ™›ŽŽ•Š’—’£Ž œŠ›Œ‘ Š— ‘¢›˜Ž— œ’•’Œ˜—Ž ˜’•ǯ ǯ ž’•ǯ —ǯ ŘŖŘŚ ǰ Şŝ ǰ ŗŖşŖŖŞǯ ǽ›˜œœŽǾ şŖǯ žŠ¢žŠȬ–АžŠÛŠǰǯDzŠŒŠȬŽ’—Šǰ ǯDz’Š••ŽǰǯDzŠ‹•Š¢›˜••ŽœǰǯDzŸ˜—ǰǯŒ˜ȬŽœ’—˜‘Ž›–˜™›Žœœ’—‘›˜ž‘ —žŒ’˜— ˜ ŗŖŖƖ ˜›’Š—Ž›ȬŠœŽ ’‹Ž›‹˜Š›œDZ ™’–’£Š’˜— ˜ ˜•’— ˜—’’˜—œǯ ŠŽ›’Š•œ ŘŖŘŚ ǰ ŗŝ ǰ ŚŞśŘǯ ǽ›˜œœŽǾ şŗǯ ‘Ž—ǰǯDzŠ—ǰǯDz ’—ǰǯDz‘Ž—ǰǯDzž—ǰǯDz’Žǰǯ’˜Ȭ’—œ™’›Ž•Š¢Ž›Ž—Š—˜•’—˜ŒŽ••ž•˜œŽȦ›Š™‘Ž—ŽȬ˜¡’ŽŒ˜–™˜œ’Ž ’‘ ‘’‘ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ• œ›Ž—‘ žŽ ˜ ‹˜›ŠŽ Œ›˜œœȬ•’—”’—ǯ —ǯ ›˜™œ ›˜ǯ ŘŖŗŞ ǰ ŗŗŞ ǰ ŜśȮŝŘǯ ǽ›˜œœŽǾ şŘǯ œ‘˜›’ǰǯDzŠ‘–˜ž’Š“Šęǰǯ ǯDz Ž¢Š›’ǰǯDzŽœ‘Š›Š’Š›ǰ ǯDz‘Š›’ęŠœ”˜ž‘ǰ ǯDzА‘œ˜˜’ǰǯ’•’£’—ŽȬ’—”Ž™Š™Ž› œ•žŽ ˜› œžœŠ’—Š‹•Ž ™›˜žŒ’˜— ˜ –Ž’ž–ȬŽ—œ’¢ ꋎ›‹˜Š›DZ  Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ œž¢ǯ ˜•¢–ǯ ˜–™˜œǯ ŘŖŘŚ ǰ Śś ǰ ŜřśşȮŜřŝřǯ ǽ›˜œœŽǾ şřǯ ›’–žœǰǯǯDzŠ–›’ǰǯǯDz Š—’ǰǯ ǯǯDz’—’—ǰǯǯDz‘ŠŠ›’ǰǯ ǯDz–Š›ǰǯDz‘–Žǰǯ ǯޙޗŽ—ŒŽ˜˜•¢ž›Ž‘Š—Ž˜—Ž— ˜—‘¢œ’ŒŠ•Š—ŽŒ‘Š—’ŒŠ•›˜™Ž›’Žœ˜˜˜’‹Ž›ȦŠ•– Ž›—Ž•‘Ž••˜–™˜œ’Žœǯ ˜˜Žœǯ ŘŖŘř ǰ ŜŞ ǰ ŞřȮşśǯ ǽ›˜œœŽǾ şŚǯ •’œŽ›’œǰ ǯDz—›§ǰ ǯDz ЋޕǰǯDz’¡ǰǯDz•’—”Žǰǯ’›žŠ•Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—˜ꋎ›—Ž ˜›”ǯ ž›ǯ ǯ˜˜˜˜›˜ǯ ŘŖŗŝ ǰ ŝś ǰ řşŝȮŚŖŝǯ ǽ›˜œœŽǾ şśǯ ˜ž›“ŠŠ›ǰǯDzŽ‘›˜˜£ǰǯDzŠ¢¢Ž›’ǰǯDz‘Š•‹ŠŠ—ǰǯŽ’ž–Ž—œ’¢’‹Ž›‹˜Š›ǻǼ ’‘ĜŒ’Ž—•ŽŒ›˜–А—Ž’Œ‘’Ž•Ȭ ’—DZ ›Ž™Š›Š’˜— Š— ŸŠ•žŠ’˜—ǯ ’˜Žœ˜ž›ŒŽœ ŘŖŘŘ ǰ ŗŝ ǰ ŗśŗŞȮŗśřŘǯ ǽ›˜œœŽǾ şŜǯ А‘’¢Š›’ǰ ǯǯDz ‘Š–œŠ›’ǰǯǯDzŠ•’–’Š›ǰǯ쎌œ˜Š’——Š—˜Ȭ ˜••Šœ˜—’ŽǰŠŽ™Š•–™›ž—’—œŠ— ˜¢™Žœ˜›Žœ’—œ ˜—‘Ž™‘¢œ’ŒŠ•Š—–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•™›˜™Ž›’Žœ˜–Ž’ž–ȬŽ—œ’¢ę‹›Ž‹˜Š›ǻǼ–ŠŽ›˜– ˜˜ę‹›Žœǯ ˜’œ ˜›ǯ ›˜™ǯ ŘŖŗŞ ǰ řřś ǰ ŚşȮśŝǯ ǽ›˜œœŽǾ şŝǯ Š›ŒÇŠȬ Š››’˜ǰ ǯDzŠ›’—Ž£Ȭ’•žŽ’›ŠǰǯDzŠ››’˜ǰǯDzŒŽ’£ŠǰǯDzЛЕސ’ǰǯDzŽ“Š˜ȬŠ¢˜ǰǯ—‘Š—Œ’— ŠŽ››Žœ’œŠ—ŒŽ ˜ –Ž’ž– Ž—œ’¢ ꋛŽ‹˜Š›œ Ÿ’Š ™Ž›’˜ŠŽ ˜¡’Š’˜— ˜ ‘Ž›–˜–ŽŒ‘Š—’ŒŠ• ꋛŽœǯ ž›ǯ ǯ˜˜˜˜›˜ǯ ŘŖŘś ǰ Şř ǰ ŗŝŗǯ ǽ›˜œœŽǾ şŞǯ Бޛ’ǰǯDz—Š¢Š’ǰǯǯDz’££’ǰǯDzŽ–˜—˜—ǰ ǯDzТސ‘’ǰǯŸŠ•žŠ’˜—˜›Žœ’—Œ˜—Ž—’—‹˜Š›œŠŽ›‘˜Ȭ™›Žœœ’—‹¢ “Ž•Š‘• –Ž‘˜ǯ ž›ǯ ǯ˜˜˜˜›˜ǯ ŘŖŗŜ ǰ ŝŚ ǰ ŘřŝȮŘŚŘǯ ǽ›˜œœŽǾ şşǯ •Š‹ž•“Š‹‹Š›ǰ ǯDz•¢˜žœŽǰǯDz ž•ǰǯDz”‹Š›‘Š‘ǰǯǯDz ‘Š—ǰǯDz ‘Š—ǰǯDz•Šœ”Š›ǰǯ쎌˜Š•ž–’—Š—Š—˜Ȭ™Š›’Œ•Žœ˜— ™‘¢œ’ŒŠ• Š— –ŽŒ‘Š—’ŒŠ• ™›˜™Ž›’Žœ ˜ –Ž’ž– Ž—œ’¢ ꋎ›‹˜Š›ǯ ŠŽ›’Š•œ ŘŖŘŖ ǰ ŗř ǰ ŚŘŖŝǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŖŖǯ ›’ŸŽ—Š—ǰ ǯDz ǰ ǯDz ‘Ž—ǰ ǯDz ‘Š—ǰ ǯȬǯDz Š˜ǰ ǯDz ¢Š–Š—’ǰ ǯǯDz ‘Š—’Š‘ǰ ǯ ǯ ǯ ˜–‹’—’— ‘Ž ™’—ŽŠ™™•Ž •ŽŠ ꋛŽ ǻǼ Š—’—žœ›’Š•›Š–’Žę‹›Ž˜‘ŽŽ™˜¡¢–Š›’¡˜›‘’‘Ȭœ›Ž—‘•’‘ Ž’‘–Ž’ž–ȬŽ—œ’¢ę‹›Ž‹˜Š›œǯ ’˜–Šœœ ˜—ŸŽ›œǯ ’˜›Žę—Ž›¢ ŘŖŘś ǰ ŗś ǰ ŚŝŗŝȮŚŝřŗǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŖŗǯ ž’••à—ǰǯDzŠ‹›Ž›ŠǰǯDzŠ£˜ǰǯDz›’¤—ǰǯDzŠ››ŠœŒ˜ǰǯDzŽ’—ŠȬŽ›’••Šǰ ǯDzŽ›ŠȬ’••Š•˜‹˜œǰ ǯDz’Š’•ȬŽŽÛ˜ǰǯ˜›‹’˜• •¢Œ’¢•Ž‘Ž›™˜¡¢Ȧ›Ž Ž›Ȃœœ™Ž—›Š’—‹’˜Œ˜–™˜œ’Ž˜›ę‹Ž›‹˜Š›Š™™•’ŒŠ’˜—œǯ ŠœŽ žǯ ‘Ž–ǯ —Ÿ’›˜—ǯ —ǯ ŘŖŘŚ ǰ ş ǰ ŗŖŖŝŖśǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŖŘǯŽ—Œœ’”ǰǯDzŽ—ŽœǰǯDz ˜••Š›ǰǯDz£Š‹˜ǰǯŽŸŽ•˜™’—™˜•¢•ŠŒ’ŒŠŒ’ǻǼȬ‹ŠœŽ–Ž’ž–ȬŽ—œ’¢ę‹Ž›‹˜Š›DZ —ŸŽœ’Š’— ‘›ŽŽ ”Ž¢ –Š—žŠŒž›’— ŠŒ˜›œ Š— ‘Ž’› ’–™ŠŒ ˜— ™‘¢œ’ŒŠ• Š— –ŽŒ‘Š—’ŒŠ• ™›˜™Ž›’Žœǯ ž›ǯ ǯ˜˜˜˜›˜ǯ ŘŖŘŚ ǰ ŞŘ ǰ ŘŖŘşȮŘŖŚśǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŖřǯŽŽ–Š—ǰǯDzž‹›Š–Š—’¢Š—ǰǯ ǯDzŽ••Š’œŠ–¢ǰǯDz Š——Š—ǰǯŠ‹›’ŒŠ’˜—˜œ›žŒž›Š••¢›ŠŽ–ŠŽ›’Š•ǻ™ž›ŽȦǼDZ ŽŒ‘Š—’ŒŠ• Š— –’Œ›˜œŒ˜™’Œ Šœ™ŽŒœǯ ›˜Œǯ —œǯŽŒ‘ǯ—ǯŠ› ǯ›˜ŒŽœœŽŒ‘ǯ—ǯ ŘŖŘś ǰ Řřş ǰ ŗŘŖŝȮŗŘŗŜǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŖŚǯ Ž”‘ŠǰǯDz¤‘ŽÖǰ ǯDz’™Çñ”ŠǰǯDz˜Œ’Š›ǰǯDzŽ’Ž›ǰǯǯDz˜žœŽ”ǰǯ›˜™Ž›’Žœ˜™Š›’Œ•Ž‹˜Š›œ–ŠŽ›˜––’¡ž›Ž˜˜ŸŽ›œ’£Ž ꋎ›œ›˜– ŠœŽ™›˜ŒŽœœŠ— ˜˜™Š›’Œ•Žœ˜˜› Š¢œ™›žŒŽǻ’ŒŽŠŠ‹’ŽœǼǯ ˜˜ ŠŽ›ǯ Œ’ǯ —ǯ ŘŖŘś ǰ ŘŖ ǰ śŝŗȮśŝşǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŖśǯ Š—£žĴ’ǰ ǯDz —›ŽŠĴŠǰ ǯDz ŠěŠŽ••’ǰ ǯDz А—Š—ǰ ǯDz ž•’Š—’ǰ ǯDz Š—˜—’ǰ ǯDz Ž›’££’ǰ ǯ Š’•ž›Ž Š—Š•¢œ’œ ˜ Š Œ˜—’—ž˜žœ ™›Žœœ Œ˜–™˜—Ž— ’—  ™›˜žŒ’˜— ™•Š—ǯ —ǯ Š’•ǯ —Š•ǯ ŘŖŗŝ ǰ ŞŘ ǰ ŚşřȮśŖŖǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŖŜǯžǰǯDzŸŠ—•˜”•Š—ǰ ǯDz˜Šǰ ǯǯDz•Š˜ǰǯDzŠ—’Ž•ǰ ǯDzŠ–˜™˜ž•˜œǰǯœŽ˜œŽŒ˜—Š›¢ę‹›Žœ›˜–›ŽŒ¢Œ•’—™›˜ŒŽœœŽœ ˜ę‹›Ž‹˜Š›–Š—žŠŒž›’—Š—™˜œȬŒ˜—œž–Ž› ŠœŽ’—–Ž’ž–Ž—œ’¢ę‹›Ž‹˜Š›ǯ ž›ǯ ǯ˜˜˜˜›˜ǯ ŘŖŘś ǰ Şř ǰ ŗŝŖǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŖŝǯ d Ž•’”ǰ ǯDz Ž ú ǰ ǯDz •ž—ǰ d ǯŸŠ•žŠ’˜—˜ ‘Ž¢™›˜Ž’—˜›–˜’¢’—ž›ŽŠȬ˜›–Š•Ž‘¢Ž’—–Ž’ž–ȬŽ—œ’¢ę‹Ž›‹˜Š›ǻǼ ™›˜žŒ’˜—ǯ ˜˜ ŠŽ›ǯ Œ’ǯ —ǯ ŘŖŘś ǰ ŘŖ ǰ ŗřŖŚȮŗřŗřǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŖŞǯ ™ž••ŽǰǯDzž”ñ¬—œǰǯDz Ž“ŠŸœǰ ǯDz˜£’ Ƽ ñǰǯŽŠŒ’˜—˜˜˜›Œ˜—œ›žŒ’˜—œ–ŠŽ˜ŒŽ••ž•Š› ˜˜–ŠŽ›’Š•˜ę›Žǯ ›Ž —˜ ŘŖŗŜ ǰ śş ǰ ŗŝŗȮŗŝşǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŖşǯ˜›ÇžŽ£ǰ ǯǯDzžœ˜œŸ’•ŠǰǯDz•˜ž’Ž›ǰǯ‘¢œ’ŒŠ•Š—ŽŒ‘Š—’ŒŠ•›˜™Ž›’Žœ˜’‹Ž›‹˜Š›ŠŽ˜Žœ’žŽœŠ— ‘ŠœŽ ‘Š—Ž ŠŽ›’Š•œǯ ˜›Žœœ ŘŖŘŚ ǰ ŗś ǰ ŞŖŘǯ ǽ›˜œœŽǾ

‘™œDZȦȦ˜’ǯ˜›ȦŗŖǯřřşŖȦŗŝŖśŖśśŘ

Made with FlippingBook Online newsletter maker