PAPERmaking! Vol12 Nr2 2026

˜›Žœœ ŘŖŘŜ ǰ ŗŝ ǰ śśŘ

řŗ˜ řř

ŗřřǯž›•’—ǰǯǯDzŽŠ—˜ œ”’ǰǯ ǯDzŠĚ’—ǰǯDzŠŸ’Žœǰ ǯDz›–˜—›˜¢ǰ ǯǯ‘ŽŽěŽŒ˜—™Š—Ž•™›˜™Ž›’Žœ˜’—Œ˜›™˜›Š’˜—˜ ›Ž“ŽŒ ™Š™Ž› ꋛŽ ’—˜  ™Š—Ž•œǯ —ǯ˜˜›˜ǯ ǯ ŘŖŗŜ ǰ ŝ ǰ ŗŜśȮŗŝŖǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗřŚǯ˜—›˜¢ǰǯDz’ŸŽ›˜ǰǯDz Š›ŒÇŠǰǯǯžœŠ’—Š‹•ޙЗޕœŽœ’—‹ŠœŽ˜—–˜’ꮍŒŠœœŠŸŠœŠ›Œ‘‹’˜Š‘Žœ’ŸŽœŠ— ˜˜™›˜Ȭ ŒŽœœ’— ‹¢™›˜žŒœǯ —ǯ ›˜™œ ›˜ǯ ŘŖŗş ǰ ŗřŝ ǰ ŗŝŗȮŗŝşǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗřśǯ ˜›’žŽœǰ ǯǯǯDz  ô ››ŽŠǰǯDzŽŠŽ–Š›˜›’ǰǯ ǯ ǯDz’‹Ž’›˜ǰǯǯǯDz˜•Ž‹Ž••ŠǰǯDzŽ•žŒ’œǰǯǯDzž—”ŽœǰǯDz’œœ’˜ǰǯǯ ’˜ȬŠœŽŠ——’—˜Š–œDZ˜–™Š›’—‘Ž’›‘¢œ’ŒŠ•Š—‘Ž›–Š•Žœ™˜—œŽ˜˜•¢ž›Ž‘Š—Ž˜Š–œ’—’‘ Ž’‘Š— ’Œ‘ Š—Ž•œǯ ˜–™˜ž—œ ŘŖŘŚ ǰ Ś ǰ ŗȮŗŜǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗřŜǯ•œ£Ž œ”’ǰǯDz ˜œ–Ž•ŠǰǯDz’œ£Œ£¢”ǰRǯ—˜ŸŽ•Š™™›˜ŠŒ‘’— ˜˜ ŠœŽž’•’£Š’˜—˜›–Š—žŠŒž›’—˜ŒŠŠ•¢œȬ›ŽŽ ™˜•¢ž›Ž‘Š—ŽȬ ˜˜Œ˜–™˜œ’ŽœǻȬǼǯ žœŠ’—ǯ ŠŽ›ǯ ŽŒ‘—˜•ǯ ŘŖŘř ǰ řŜ ǰ ŽŖŖŜŗşǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗřŝǯ Š›Œ’Š ˜— o Š•ŸŽœǰ ǯDz’Šœǰǯǯ’›Œž•Š›Œ˜—˜–¢˜Ž’ž–Ž—œ’¢’‹Ž›‹˜Š›ǻǼŠ—Ž’ž–Ž—œ’¢Š›’Œ•Ž‹˜Š› ǻǼDZ ‘Š••Ž—Žœ Š— ŸŠ—ŒŽœ ’— žœŠ’—Š‹’•’¢ Š— ›˜žŒ’˜— ›˜ŒŽœœŽœDz ǽŒ˜—˜–’Š ’›Œž•Š› Ž Š’—·’œ Ž ’‹›Š Ž Ž—Ȭ œ’ŠŽ ·’Š ǻǼ Ž Š’—·’œ Ž Š›ÇŒž•Šœ Ž ·’Š Ž—œ’ŠŽ ǻǼDZ ŽœŠę˜œ Ž ŸŠ— o ˜œ Ž– žœŽ—Š‹’•’ŠŽ Ž ›˜ŒŽœœ˜œ ›˜ž’Ÿ˜œǾǯ ›˜—Ž’›Šœ ŘŖŘś ǰ ŗŚ ǰ ŗśŚȮŗŜŖǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗřŞǯ А‘’¢Š›’ǰ ǯǯDzŠ“’’ǰǯDzœ–Š’•™˜ž›ǰǯDzŠ–Š’ǰǯǯDz БЗ’›’ǰǯDzŠ™Š˜™˜ž•˜œǰǯǯ—’—ŽŽ›’—Œ˜–™˜œ’Žœ–ŠŽ›˜–Ȭ ˜˜Š—Œ‘’Œ”Ž—ŽŠ‘Ž›‹˜—Ž ’‘ž›Žœ’—˜›’ꮍ ’‘ ˜••Šœ˜—’ŽDZ—˜ŸŽ•Š™™›˜ŠŒ‘ǯ ˜•¢–Ž›œ ŘŖŘŖ ǰ ŗŘ ǰ Şśŝǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗřşǯ‘Š•‹ŠŠ—ǰǯDz ŠœœŠ——Ž“Šǰ ǯDzŠ‘–Š—’—’Šǰǯ˜›–Š•Ž‘¢ŽŠœ˜›™’˜—ŒŠ™ŠŒ’¢˜Œ‘’˜œŠ—Ž›’ŸŠ’ŸŽœŠœ‹’˜ȬŠœ˜›‹Ž—œ ˜› ˜˜Ȭ‹ŠœŽ™Š—Ž•œǯ —ǯ ǯ‘Žœǯ‘Žœǯ ŘŖŘŖ ǰ ŗŖŘ ǰ ŗŖŘŜŜşǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŚŖǯ—Ž•˜ŸŠǰ ǯDz›Š£”˜ŸŠǰǯDzŽŠ—˜ŸŠǰǯDz•Š£‘ŽŸŠǰǯDz•ŠŽŸǰǯDzŽ”˜ŸŠǰǯDz•ŠŸ˜ŸǰǯDzŽ—ŽŸǰǯDz Š›Šœ‘Š—˜ŸŠǰǯDzŠȬ ‘Š›’ŽŸŠǰǯDzŽŠ•ǯŠœŽ›˜œŽĚ˜ ޛЗ•ŠŸŽ—Ž›œ›Š ‹’˜–Šœœȯ—’——˜ŸŠ’ŸŽ•’—˜ŒŽ••ž•˜œŽŽŽœ˜Œ”˜›–¢ŒŽ•’ž–‹’˜Ȭ –ŠŽ›’Š•œŽŸŽ•˜™–Ž—žœ’——Ž •¢’œ˜•ŠŽ Š—˜Ž›–Š ›Žœ’—ŠŒŽž– Šŗ–ǯ ǯ ž—’ ŘŖŘŗ ǰ ŝ ǰ ŞŜŜǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŚŗǯ Š—Š—’œǰ ǯ ǯDzŠ›’—”Šǰ ǯDz¢”’’œǰǯDziŽŸ²Ç”ǰǯŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ•™›˜™Ž›’ŽœŠ—ę›Ž™Ž›˜›–Š—ŒŽ˜–Ž’ž–Ž—œ’¢ę‹›Ž‹˜Š› ǻǼ›ŽŠŽ ’‘œŽ•ŽŒŽ™˜•¢™‘˜œ™‘ŠŽȬ‹ŠœŽę›Ž›ŽŠ›Š—œǯ ˜˜ ŠŽ›ǯ Œ’ǯ —ǯ ŘŖŘŖ ǰ ŗś ǰ řŖřȮřŗŗǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŚŘǯ —˜Ÿǰ ǯDz ŠŸ˜Ÿǰ ǯDz Š—Š—’œǰ ǯ ǯDz Ž¢”˜Ÿǰ ǯ Ž’ž–ȬŽ—œ’¢ ꋛŽ‹˜Š›œ ‹˜—Ž ’‘ ™‘Ž—˜•Ȭ˜›–Š•Ž‘¢Ž ›Žœ’— Š— ŒŠ•Œ’ž– •’—˜œž•˜—ŠŽ Šœ Š— ŽŒ˜Ȭ›’Ž—•¢ Š’’ŸŽǯ ˜˜ ŠŽ›ǯ Œ’ǯ —ǯ ŘŖŘŗ ǰ ŗŜ ǰ ŚŘȮŚŞǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŚřǯГА˜™Š•ǰǯǯDzŠ“Š›Š˜ǰǯDz‘˜•Š”ŽǰǯǯDzБГ Š••ŠǰǯžœŠ’—Š‹•ŽŒ˜–™˜œ’Ž™Š—Ž•œ›˜–—˜—Ȭ–ŽŠ••’Œ ŠœŽ™›’—ŽŒ’›Œž’ ‹˜Š›œ Š— Šž˜–˜’ŸŽ ™•Šœ’Œœǯ ǯ •ŽŠ—ǯ ›˜ǯ ŘŖŗŝ ǰ ŗŚŚ ǰ ŚŝŖȮŚŞŗǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŚŚǯ ž›‘Š—ǰ ǯǯDz Š›ÍŒÍǰ ǯDz ’£–Š—ǰ ǯDz ’—Š¢ǰ ǯDz Ž—žǰ ǯDz ›”Ž¢ǰ ǯDz Ž—œŽœǰ ǯ ’‹Ž› •ŽŸŽ• ŒŠŠ•¢œȬ›ŽŽ ˜¡’Š’ŸŽ ŒŠ›‹˜¡¢•Š’˜— Ž—‘Š—ŒŽœ™‘¢œ’ŒŠ•™›˜™Ž›’Žœ˜ ˜˜™˜•¢–Ž›Œ˜–™˜œ’Žœǯ ˜•¢–ǯ ˜–™˜œǯ ŘŖŘś ǰ ŚŜ ǰ ŗŗřśŞȮŗŗřŝŘǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŚśǯŠ–•’‹Ž•ǰǯDz”ž•ǰǯŽŒ‘Š—’ŒŠ•Š—™‘¢œ’ŒŠ•™›˜™Ž›’Žœ˜–Ž’ž–Ž—œ’¢ę‹›Ž‹˜Š› ’‘ŒŠ•Œ’ŽŠ’’ŸŽǯ ˜˜Žœǯ ŘŖŘŖ ǰ Ŝś ǰ ŘřŗȮŘŚŚǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŚŜǯ ŠœŽ•’ǰǯDzТސ‘’ǰǯDzŠ›ŽŠ ˜œœŽ’—Š‹Š’ǰ ǯ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—˜‹•˜Œ”‹˜Š›Š—‹ŠĴŽ—‹˜Š›œŠ— ’Œ‘™Š—Ž•œ›˜–ŠŽ ™Š•– ŠœŽ›ž—”œǯ ŽŠœǯ ǯ —ǯŽŠœǯ˜—Žǯ ŘŖŗŞ ǰ ŗŘŚ ǰ řŘşȮřřŝǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŚŝǯŠ•ŽœǰǯDzŠŠŒ‘’ŠǰǯDz’Ž›ŽŠ—ǰǯDz”’—Œ’˜•žǰǯDz£”ž•ǰ ǯǯ‘˜˜ŠŒ’ŸŽ•Š£Ž™˜•¢–Ž›ȬŒŽ–Ž—Œ˜–™˜œ’Žǯ ™™•ǯ ž›ǯ Œ’ǯ ŘŖŗŞ ǰ ŚřŞ ǰ ŞŚȮşśǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŚŞǯœ‘˜›’ǰǯDz ž£–’—ǰǯ쎌˜Œ‘’˜œŠ—ȬŽ™˜¡¢›Š’˜’—‹’˜Ȭ‹ŠœŽŠ‘Žœ’ŸŽ˜—™‘¢œ’ŒŠ•Š—–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•™›˜™Ž›’Žœ˜–Ž’ž– Ž—œ’¢ę‹Ž›‹˜Š›œ›˜––’¡Ž‘Š› ˜˜ę‹Ž›œǯ Œ’ǯ Ž™ǯ ŘŖŘŚ ǰ ŗŚ ǰ śŖśŝǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗŚşǯ АЕ‘ 㠎œǰǯDz˜žŽ’›ŠǰǯDz˜œŠǰǯDzŠ’ŸŠǰǯDzŽ››Šǰ ǯǯDzАЕ‘ 㠎œǰǯǯDzŠ›’—œǰ ǯDzŠ›ŸŠ•‘˜ǰǯ ǯ쎌˜™Š—Ž•–˜’œž›Ž Œ˜—Ž—˜—’—Ž›—Š•‹˜—œ›Ž—‘Š—‘’Œ”—Žœœœ Ž••’—˜–Ž’ž–Ž—œ’¢ę‹Ž›‹˜Š›ǯ ˜•¢–Ž›œ ŘŖŘŗ ǰ ŗř ǰ ŗŗŚǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗśŖǯ ˜›’Ž‘ǰ ǯDz Š‘–˜˜’ǰ ǯǯDz ЖА‘Š—’ǰ ǯDz ’££’ǰ ǯDz ˜‘Š––Š’ Ž¢’ǰ ǯ 쎌 ˜ ’ěŽ›Ž— ŠŒ’œ ž›’— ‘Ž œ¢—‘Žœ’œ ˜ ž›ŽŠȬ˜›–Š•Ž‘¢ŽŠ‘Žœ’ŸŽœŠ—‘Ž–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•™›˜™Ž›’Žœ˜–Ž’ž–ȬŽ—œ’¢ę‹Ž›‹˜Š›œ‹˜—Ž ’‘‘Ž–ǯ ǯ ™™•ǯ ˜•¢–ǯ Œ’ǯ ŘŖŗş ǰ ŗřŜ ǰ ŚŝŘśŜǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗśŗǯ ޣޛǰǯǯDz û–û ú ”Š¢Šǰ ǯDz o Š›ǰ ǯDz œŠã–Ž›ǰ ǯ ŽŒ‘Š—’ŒŠ• ™›˜™Ž›’Žœ ˜ –¢ŒŽ•’ž– ‹ŠœŽ ǯ ’–Š ǯ—ǯŠǯŒ’ǯ ŘŖŘŖ ǰ ŗŗ ǰ ŗřśȮŗŚŖǯ ŗśŘǯ ˜’Ÿž›Š—ŠǰǯDz ’ŽŠ•ŠǰǯDz ––§•§ǰǯDz”œ–Š—ǰ ǯDz ••’”Š’—Ž—ǰǯ –™›˜ŸŽž›Š‹’•’¢˜•’—˜ŒŽ••ž•˜œŽȬ™˜•¢™›˜™¢•Ž—ŽŒ˜–Ȭ ™˜œ’Žœ–Š—žŠŒž›Žžœ’— ’—ȬœŒ›Ž Ž¡›žœ’˜—ǯ ˜–™˜œǯ Š›  ™™•ǯ Œ’ǯ Š—žǯ ŘŖŗŝ ǰ ŗŖŗ ǰ ŘŜśȮŘŝŘǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗśřǯ ˜œœŽ’—’ǰǯǯDz ŠěǰǯDz–Š›£Ž œ”’ǰ ǯ•Šœ’ŒŽ˜›–Š’˜—ŠœœŽœœ–Ž—˜œŠ žœȬ›Œ˜–™˜œ’Žœž—Ž›‹Ž—’—•˜Šǯ ˜–Ȭ ™˜œǯ Š›  ™Ž— ŒŒŽœœ ŘŖŘŚ ǰ ŗś ǰ ŗŖŖśřŞǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗśŚǯ ’–˜—ǰ ǯDz ’ĴŽ›‘ŠŽŽ—ǰ ǯDz ˜‹’••Š›ǰ ǯDz Š••Šœǰ ǯDz ·›˜— è œŽǰǯDz’•Лޖǰ ǯDzޛБǰǯDzŠ•˜žǰǯDzŸ˜—ǰǯŠ—ŒŠ›‹˜—¢• Œ˜–™˜ž—Ž–’œœ’˜—œ˜Šę‹Ž›‹˜Š››Žœž•’—›˜–ŠŒ˜›’Š—Ž›‹’˜›Žę—Ž›¢DZ˜–™Š›’œ˜— ’‘ ˜Œ˜––Ž›Œ’Š• ˜˜Ȭ‹ŠœŽ ‹ž’•’— –ŠŽ›’Š•œǯ —Ÿ’›˜—ǯ Œ’ǯ ˜••žǯ Žœǯ ŘŖŘŖ ǰ Řŝ ǰ ŗŜŗŘŗȮŗŜŗřřǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗśśǯ ˜ž›“ŠŠ›ǰ ǯDz Ž‘›˜˜£ǰ ǯDz ‘Š•‹ŠŠ—ǰ ǯDz Š¢¢Ž›’ǰ ǯ ›Ž™Š›Š’˜— Š— Œ‘Š›ŠŒŽ›’œŠ’˜— ˜ Ž•ŽŒ›˜–А—Ž’Œ œ‘’Ž•’— –Ž’ž–Ȭ Ž—œ’¢ę‹Ž›‹˜Š›žœ’— ›˜—˜¡’Ž—Š—˜™Š›’Œ•Žœǯ ˜˜ ŠŽ›ǯ Œ’ǯ —ǯ ŘŖŘř ǰ ŗŞ ǰ ŗřŜŖȮŗřŝŗǯ ǽ›˜œœŽǾ ŗśŜǯŠ‘–Š—ǰǯǯǯǯǯDz Š–Š•ǰǯǯǯDzž—žœǰǯǯǯDz¢˜Š‹ǰǯDzŠ›–’—ǰǯǯ›˜™Ž›’Žœ˜Œ˜––Ž›Œ’Š•ę‹Ž›‹˜Š››˜– Žœ‹ŠȬ —’Š ŠŒž•ŽŠŽ Š— Š–Š›’¡ Š™‘¢••Š ǯ ˜—”•ЗДЛ’— ǯŒ’ǯŽŒ‘—˜•ǯ ŘŖŘŘ ǰ ŚŚ ǰ ŘşŜǯ

‘™œDZȦȦ˜’ǯ˜›ȦŗŖǯřřşŖȦŗŝŖśŖśśŘ

Made with FlippingBook Online newsletter maker