FINI LES MAUVAISES HERBES!
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
COMBO RÉTRAFLEX M90 - 2 PRISES CARACTÉRISTIQUES : Aspirateur hybride - 120V 655 Airwatts 2 prises de boyau rétractable rétraflex Ens. d’installation et accessoires inclus - garantie jusqu’à 10 ans
À partir de 1371 95$ Rég.: 1579 95$
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
Volume 65 • No. 15 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 14 avril 2017
P l i Des goupilles pour la bonne cause F o l d P l i F o l d
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Afin de récolter des fonds pour les Bons déjeuners d’Argenteuil, la Fondation Richelieu Lachute a décidé de lancer la campagne permanente “Je dégoupille dans Argenteuil”. Les citoyens sont invités à dégoupiller leurs cannettes et boîtes diverses pour la bonne cause.
À LIRE EN PAGE 2
LACHUTE • 450-495-0893 MATHIEU PRUDHOMME - MARC-ANDRÉ PAQUETTE LE BEAU TEMPS FRAPPE À NOS PORTES et nous fait penser que c’est le temps idéal pour l’inspection de votre toiture. APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE!
Nos bureaux seront fermés Vendredi saint (14 avril) ouverts le lundi 17 avril
450 562-5252
S É L E C T I O N Agence immobilière
WWW.REMAX-QUEBEC.COM
NOUVEAU! NOUVEAU !
DUPLEX BIEN SITUÉ!
BELLECONSTRUCTIONCERTIFIÉNOVOCLIMAT!
POURQUOI PAYER UN LOYER?
RETIRÉ MAIS PAS LOIN!
SECTEUR RECHERCHÉ!
Sylvain Lessard
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Rue Sydney , Construction brique et pierre avec garage attaché. Bonne fenestration. (Cause de vente succession) M.L.S. 17409485
Lachute : 1x5½et logis4½à l’étage,bardeaux à couverture récents, possibilité d’occupation pour propriétaire occupant. M.L.S. 12438802 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lynda Fauteux • 514-952-8810 Lachute : rue Kenny 3 chambres au RDC + 1 chambre au sous-sol. 2 salles de bains. Terrain aménagé à 100% . Cause de vente Transfert! PRIX : 254,500$ M.L.S. 17948907
Sylvain Lessard • 514 591-6549 B-Chatham : rue Tracy construction 2006 avec deux chambres au rdc , terrain de 105, x 100’. Bachelor loué au sous-sol a 650$/mois. Prix 219,500$ M.L.S. 10683054
Lachute : Maisonà la sortiedeLachutebienentretenue, beaucoup de travaux déjà fait, 2 chambres, chauffage élect. M.L.S. 22794855 Lynda Fauteux • 514 952-8810
Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Lynda Fauteux • 514-952-8810 B/Chatham : 10 rue des Merisiers
ACTUAL I TÉS
Je dégoupille dans Argenteuil pour une bonne cause
les citoyens d’Argenteuil, mais également les non-résidents, étant donné que certains endroits touristiques comme les campings, festivals et lieux touristiques vont partici- per à ce mouvement collectif. Les enfants du primaire seront les premiers impliqués puisqu’ils recevront tous un petit contenant pour ramasser les goupilles à lamaison et les rapporter à l’école. Par la suite, près de 3000 contenants seront distribués à la population d’Argenteuil qui n’ont pas d’enfants au pri- maire, à leur entourage et aux travailleurs non-résidents de la MRC. Enfin, de plus gros contenants seront également mis en place dans les terrains de camping, clubs de golf, festivals et autres lieux touristiques afin de sensibiliser les tou- ristes à ce mouvement collectif. Enfin, des lieux de dépôt chez certains commerçants de la région vont permettre à la population de rapporter leurs goupilles. Ces endroits sont : IGA S. Albert, Maxi, Bingo Lachute, Gym/ Max et le Carrefour d’Argenteuil (Lachute), IGA Famille Goulet de Grenville, Marché Charrette et filles de Saint-André-d’Argen- teuil et le Marché Kimilee de Brownsburg- Chatham. Un des objectifs est d’augmenter le nombre de centres de dépôt dans Argenteuil. Ce mouvement de « dégoupillage » n’est pas récent puisque de nombreuses fonda- tions et organismes utilisent ces goupilles
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les goupilles sont partout : sur les can- nettes de liqueurs, sur les cannettes de boissons énergisantes, sur les cannettes de boissons alcoolisées et même sur des boîtes de soupes et salades de fruits. Ces goupilles qui servent à ouvrir d’innom- brables objets permettent également de faire une bonne action : récolter des fonds pour des organismes. La goupille, cette languette d’aluminium que l’on tire pour ouvrir une cannette, est recyclable. En récoltant ces goupilles, il est possible de récolter des sommes d’argent grâce à la fonte du métal. C’est donc le sujet principal de la prochaine campagne de financement de la Fondation Richelieu Lachute : amasser des goupilles de canettes et conserves diverses afin d’en faire la fonte. La campagne de financement perma- nente « Je dégoupille dans Argenteuil » va permettre de récolter des fonds pour l’orga- nisme les Bons déjeuners d’Argenteuil en redistribuant 80 % des profits à cet orga- nisme et l’autre 20 % sera pour l’appui à un projet d’éveil et d’aide à la lecture. Ce qui est intéressant avec cette cam- pagne, c’est qu’elle ne vise pas uniquement
Les goupilles en aluminium que l’on retrouve sur d’innombrables canettes et boîte diverses font partie de la prochaine collecte de fonds de la Fondation Richelieu Lachute au profit des Bons déjeuners d’Argenteuil. Sur la photo, le président des Bons déjeuners, Marc-Olivier Labelle et le président de la Fondation Richelieu Lachute, Pierre Chénier. —photo Kristina Servant
La collecte des goupilles commence dès maintenant. Il est à noter que le retrait de la goupille n’affecte en aucun cas la perception de la cannette consignée de 0,05 $. Il est également conseillé de trier les goupilles par couleur (coloré ou pur) pour faciliter le travail de l’organisme puisque les goupilles pures n’ont pas la même valeur que celles colorées. Pour devenir un centre de dépôt ou pour obtenir des renseignements supplémen- taires sur le projet, les intéressés peuvent joindre Pierre Chénier : 450 537-3659.
pour amasser des fonds pour leurs associa- tions. Le président de la Fondation Richelieu Lachute, Pierre Chénier, a expliqué qu’il avait déjà vu ce type de pratique auparavant. « En 2006, après avoir obtenu un poste au CLE de Saint-Eustache, je constate que le personnel, lors de leur passage dans la salle des employés, dégoupille leurs cannettes. Onm’explique alors que la récupération de l’aluminiumcrée un revenu pour un comité de bénévoles de l’Hôpital Maisonneuve-Ro- semont pour l’achat de pyjamas, de jouets ou autres objets pour les enfants malades de l’hôpital. »
E211523PM
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur SITE
RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE Le Médaillon
Grand événement PORTES OUVERTES Dimanche 30 avril 2017 de 13h à 16h
Le de
nombre
goupilles nécessaires pour offrir un déjeuner complet à 31 enfants. —photo Kristina Servant
Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Joyeuses Pâques!
VENEZ DÉCOUVRIR UNE RÉSIDENCE DE CHOIX Un mois de loyer gratuit et service repas offert PROMOTION D'UNE DURÉE LIMITÉE. CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT
21 95$
ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA Vivez le...
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
SUR LIVRAISON SEULEMENT
Confort • Sécurité •Tranquillité •Dignité
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
450-562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 14 avril 2017
ACTUAL I TÉS Élèves inquiets de la disparation possible de certaines options KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Des étudiants de troisième secondaire et leurs parents sont inquiets de voir dispa- raître certains cours lors de la prochaine rentrée scolaire 2017-2018. Certains cours ne seraient plus offerts dès la quatrième secondaire, selon un premier exercice mené par la Polyvalente Lavigne en vue de répartir uniformément les groupes et offrir une vue d’ensemble de la situation aux enseignants. Plus tôt en avril, la polyvalente a procédé à un premier exercice en vue de connaître les répartitions de chaque option offerte pour la prochaine année, et ainsi permettre aux enseignants de se trouver un emploi rapi- dement advenant le cas qu’une option soit retirée de l’offre de cours pour la prochaine rentrée scolaire. Plusieurs options, dont mu- sique de 4 e et 5 e secondaire, Application techno et scientifique (ATS) et football de 4 e secondaire n’auraient pas suffisamment d’inscriptions pour ouvrir un groupe. Chaque année, cet exercice est fait der- rière les portes closes et les résultats ne sont pas dévoilés à l’externe. Cette année, de l’information découlant de cette première étape de l’exercice a réussi à s’échapper des murs de l’établissement. L’information a vite fait le tour des réseaux sociaux, créant une vague d’inquiétude au sein de la com- munauté. Jay Scott, un parent dont le fils serait tou- ché par cette coupure, a utilisé les réseaux sociaux afin de dénoncer cette situation. Son fils Zachary souhaite se diriger enmusique au CÉGEP et les élèves se dirigeant dans ces programmes doivent passer des auditions. Il faut que le candidat possède une solide base de pratique et de théorie pour s’inscrire dans les programmes collégiaux enmusique et réussir l’étape de l’audition. Pour M. Scott, l’abolition de l’option musique n’a aucun sens. « Ce qui est mal-
De l’information suggérant que certaines options pourraient être abolies l’année prochaine à la Polyvalente Lavigne a semé l’émoi auprès d’élèves et de leurs parents. —photo Kristina Servant
heureux, c’est que lamusique fait partie inté- grale de l’éducation des jeunes du primaire. Après, au secondaire, c’est une option. Elle est toujours là et permet aux élèves qui ont développé une appartenance en musique de continuer d’apprendre. Maintenant, en 4 e secondaire, on va leur dire que c’est terminé lamusique ? Ça n’a aucun sens, lamusique a fait partie de leur vie depuis lamaternelle. » Pour Zachary Scott, lamusique est toute sa vie. Son père est musicien, son grand frère Marc-Antoine Scott a reçu une bourse pour étudier au Conservatoire Berklee de Boston, il a toujours baigné dans lamusique. C’était un choc d’apprendre cette nouvelle. Pour le moment, rien n’est définitif Lors de la dernière réunion du conseil d’établissement de l’école, tenue le lundi 10 avril dernier, de nombreux parents se sont déplacés pour exiger des explications. Le directeur Karim Adjailia a tenu à expliquer que c’était un exercice minimaliste pour « garantir les postes des employés » et que « c’est une obligation selon le syndicat et la commission scolaire étant donné que ce sont des employés permanents ». M. Adjailia a également mentionné qu’au 2 e et 3 e tours de l’exercice, c’est la Commis-
sion scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN) qui ouvre des groupes, tout dépendant du nombre d’élèves inscrits. Durant ces étapes, tout est mis en œuvre pour conserver les options et il est possible qu’il y ait jumelage et intégration d’élèves de différents niveaux. Le directeur de la polyvalente mentionne également que chaque année, des options sont retirées de l’offre de cours par manque d’inscription, mais qu’elles peuvent revenir l’année suivante. Cette situation ne date pas d’hier et tout est mis enœuvre pour assurer la réussite scolaire des jeunes et contrer le décrochage scolaire. L’école a d’ailleurs opté pour un nouveau slogan « Tous ensemble pour faire une différence ». Beaucoup d’options et options fermées Le directeur a mentionné que pour la prochaine rentrée scolaire en septembre prochain, il y aurait 104 élèves et que l’on of- frirait 11 options. « Il y en a tellement qu’elles sont toutes en compétition », a-t-il fait valoir. Mais le jeune Zachary Scott déplore qu’il soit difficile pour certains élèves de choisir certaines options puisque la route est barrée pour accéder à l’option musique. Par exemple, les élèves qui désirent suivre des cours de sciences fortes, puisqu’ils font
partie des préalables pour leur formation collégiale, ne peuvent avoir accès à l’op- tion musique, tout comme ceux inscrits en ATS ou en football. Plusieurs de ces élèves aimeraient opter pour musique ou vice- versa, mais doivent faire des choix. Le jeune homme croit que si le choix d’options n’était pas si « fermé », plus d’élèves pourraient s’inscrire en musique, ATS ou football. La direction de l’école reconnaît que la grille-horaire est une problématique pour ces cours et elle a reçu l’approbation de la CSRDN pour changer cette pratique. Les deux polyvalentes de la CSRDN, Saint-Jé- rôme et Lavigne, utiliseront le logiciel Le Solutionneur, qui va permettre d’organiser l’horaire pour un élève en particulier et non pas pour le groupe. De cette façon, un élève pourrait choisir certaines options qui lui sont actuellement barrées, étant donné qu’il a choisi une option particulière. La direction s’est voulue rassurante quant au choix de cours de ses étudiants, leur men- tionnant que les élèves et les parents seront avertis le plus rapidement possible de l’issu de leur choix. Normalement, les choix de cours sont définitifs à la fin du mois d’août, juste avant la rentrée scolaire.
Souriez au beau temps! SOINS OFFERTS : •Dentisterie générale & esthétique
Le vendredi 14 avril 2017 •Métamorphose du sourire • Orthodontie •Traitement des troubles de la mâchoire •Traitement du ronflement Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
ACTUAL I TÉS
Une 7 e édition pour la Course Relais Argenteuil
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La 7 e édition de la Course Relais Argenteuil (CRA) se tiendra le samedi 6mai prochain. Le comité organisateur avait convié les coureurs et les médias à un cinq à sept au restaurant Le Bouillon de Lachute, lemer- credi 22mars dernier, afin d’expliquer plus en détails cette course, qui est devenue un évènement prisé dans la région. Comme à ses débuts, la course consiste en un relais sur un parcours de 100 kmpas- sant par Lachute, Saint-André-d’Argenteuil, Brownsburg-Chatham, Grenville, Saint-Pla- cide et Saint-Hermas. Le 100 kmest partagé en équipe et divisé en 17 sections, permet- tant une alternance facile entre les membres de l’équipe. Ces sections sont d’une lon- gueur moyenne de cinq kilomètres, avec des niveaux de difficultés variés. L’évènement prend de l’importance chaque année et avec l’engouement pour la course à pied au cours des dernières an- nées, de nombreuses personnes venant de l’extérieur de la région d’Argenteuil participe à la course. En 2016, 425 coureurs s’étaient donné rendez-vous, dont quelques parti- cipants de l’Europe qui étaient venus dans Argenteuil pour participer à la course. Cette course se veut également une col- lecte de fonds pour la Fondation Espoir
Louise Gendron, organisatrice de l’évènement depuis le tout début, reçoit le chèque de 700 $ offert par le maire de Lachute, Carl Péloquin. —photo Kristina Servant
Jeunesse Argenteuil, un organisme sans but lucratif qui vient en aide aux enfants ayant des problèmes de santé mentale. Les activités de la fondation s’adaptent aux besoins de ces enfants et ils sont autant que possible insérés dans les groupes réguliers
avec l’accompagnement nécessaire à leur adaptation. De plus, le camp de jour de la Ville de Lachute les accueille au camp Phoe- nix, spécialement adapté pour ces enfants. Afin de contribuer généreusement à cette cause, le préfet de laMRC d’Argenteuil, Scott Pearce, a remis une somme de 4 000 $ lors du Activité de nettoyage Dans le cadre du Jour de la Terre, Ice River Springs organise une activité de nettoyage au terrain à l’arrière de la Polyvalente Lavigne de Lachute. Le nettoyage aura lieu le samedi 22 avril prochain, de 10 h à 15 h. – Kristina Servant Erratum Une erreur s’est glissée dans L’Argenteuil du 7 avril 2017, dans l’article concernant les trois bénéficiaires de la médaille du lieutenant-gou- verneur du Québec. L’article mentionnait que Francine Dinel était photographiée avec son mari, mais il s’agit plutôt du lieutenant-gouver- neur, Michel Doyon. – Kristina Servant
cinq à sept. À cette contribution s’ajoute la participation d’une équipe de 14 membres du personnel de la MRC d’Argenteuil. Ce sera la première fois qu’une équipe de la MRC participera à l’évènement. Scott Pearce a également lancé une invitation auxmuni- cipalités de sa MRC, aux entreprises et aux partenaires divers, pour former une équipe ou contribuer financièrement à l’évènement. La Ville de Lachute a, quant à elle, offert une somme de 700 $. Le camp de jour Phoenix est d’une durée de sept semaines. En 2016, ce sont 21 jeunes de 6 à 12 ans qui ont pu profiter de ce camp de jour. De plus, sept étudiants universitaires ou cégépiens, issus du domaine de la santé et services sociaux, ont travaillé à ce camp. De nombreuses autres activités y sont pro- posées tout au long de l’année. Pour la prochaine édition, déjà 75 équipes et plus de 500 coureurs sont inscrits. Il s’agit d’une participation record. La date limite pour s’inscrire est le 23 avril. Les intéressés peuvent consulter www.coursearelaisargen- teuil.ca pour de plus amples détails.
EN ACTION
Le 17 mars l’équipe de Re/Max Lachute a eu une belle surprise lors de leur soirée cabane à sucre chez Gagnon. La montgolfière Re/Max était sur place et les courtiers ont pu y monter pour prendre un peu d’air
frais en altitude. Une belle soirée!
RE/MAX SÉLECTION LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 14 avril 2017
Important investissement dans le programme d’Emploi été Canada ACTUAL I TÉS
Vif succès pour la navette SkiBus Argenteuil
l’équipe du Service des transports de la MRC pour lamise en place d’un service répondant à une demande importante de nos citoyens. Compte tenu de cette réponse favorable de la population, nous considérons sérieusement reconduire le projet l’hiver prochain. » Rappelons que ce service a été déve-
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
au marché du travail. Le programme d’Emploi été Canada du gouvernement fédéral accorde du finan- cement afin d’aider les employeurs à créer des emplois d’été pour les étudiants. Il met l’accent sur les priorités locales et aide tant les étudiants que leur collectivité. Le programme aide les organismes à but non lucratif, les employeurs du secteur public et les petites entreprises privées qui comptent moins de 50 employés à créer des emplois pour les étudiants de 15 à 30 ans qui étudient à temps plein et qui prévoient retourner à l’école durant la prochaine année scolaire. Pour l’été 2017, lamajorité des demandes de participation des employeurs ont été accueillies favorablement. Les employeurs seront avisés directement du nombre de jeunes étudiants assignés à leur projet.
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le nouveau service de navette SkiBus Argenteuil, offert les vendredis soirs du 13 janvier au 3 mars dernier, a connu un vif succès auprès des amateurs de sports de glisse. Ce service
Le député fédéral d’Argenteuil-La Petite- Nation, Stéphane Lauzon, a annoncé un investissement majeur et la création d’une centaine d’emplois d’été pour les étudiants de la circonscription. Le député Stéphane Lauzon a annoncé, le 23 mars dernier, un investissement de 636 745 $ dans le programme d’Emploi été Canada et la création de 232 emplois d’été pour les étudiants d’Argenteuil-La Petite Nation. Les jeunes de 15 à 30 ans seront accueillis par 164 employeurs, qui vont leur permettre d’acquérir des compétences, des aptitudes et une expérience de travail dans leur région, ce qui favorisera leur intégration
loppé par le Service des transports de la MRC d’Argen- teuil et permet- tait aux skieurs et planchistes de se rendre, chaque vendredi soir, vers les stations Morin-Heights ou Saint-Sauveur. Au total, quatre points d’embarquement
Ce service de navette a permis à près de 20 usagers par semaine de profiter de l’autobus pour se rendre aux stations de Morin- Heights ou Saint-Sauveur. Au total, 260 déplacements ont été réalisés, représentant 60 usagers différents, dont plusieurs réguliers...
de navette a permis à près de 20 usagers par semaine de profiter de l’autobus pour se rendre aux stations de Mo- rin-Heights ou Saint-Sauveur. Au total, 260
déplacements ont été réalisés, repré- sentant 60 usagers différents, dont plu- sieurs réguliers. Pour le préfet de la MRC d’Argen- teuil, Scott Pearce, ce projet-pilote a répondu à un réel besoin, notamment auprès des jeunes : « Je tiens à féliciter
étaient proposés : deux à Lachute, un à Gore et un autre àMille-Isles. La navette vient bonifier l’offre de transport collectif disponible sur le territoire d’Argenteuil, soit le Taxibus, le circuit du Carrefour d’Argenteuil et celui qui relie Argenteuil à Saint-Jérôme.
2 pour 1
Stéphane Lauzon. —photo d’archives
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
La MRC d’Argenteuil forme ses employés
L'offre prend fin le 7 mai
La MRC d’Argenteuil, en collaboration avec l’organisme Éco-corridors laurentiens, a tenu une formation sous le thème de la conservation des milieux naturels aux élus et au personnel des neuf municipalités constituant Argenteuil. Lors de cette formation, les participants ont appris les concepts de base en conservation, les diffé- rentes options de conservation possibles et les acteurs concernés, le tout offert par le biologiste et avocat spécialisé en droit environnemental et municipal, Jean-François Girard. Cette formation s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la Stratégie de conservation des milieux naturels d’Argenteuil, adoptée par le conseil de la MRC en juin dernier. – Kristina Servant
Exclusivement dans les magasins Bétonel-Dulux.
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Du 17 au 27 mars 2017 Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca
Privilèges
Dulux.ca
*Jusqu'à épuisement des stocks.Ne peut être combinée à aucune autre promotion.Achetez un contenant (3,4 L-3,78 L et 850 mL-946 mL) de peinture Dulux,Bétonel ou glidden au prix de détail régulier et obtenez le second gratuitement (de valeur égale ou moindre). Les produits Flood, Soie vénitienne de Dulux et Métal liquide de Dulux sont exclus.Voir les détails en magasin. Dans les magasins participants seulement. © 2017 PPG Industries Inc.Tooits réservés. Dulux est une marque déposée d'AkzoNobel et est utilisée sous licence au Canada seulement par PPG Revêtements Architecturaux Canada Inc. Le Multi-Colored Swatches Design est une marque déposée de PPG Architectural Finishes Inc. Bétonel et Glidden sont des marques déposées de PPG Group of Compagnies.
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
MD Les marques déposées CAA, le logo CAA, CAA Privilèges, Dollars CAA, Rabais CAA et les concours Privilèges CAA sont la propriété de l'Association canadienne des automobilistes, qui en a autorisé l'utilisation.
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 14 avril 2017
ACTUAL I TÉS
Le Bon Samaritain Vous avez des questions concer- nant votre testament et/ou votre mandat d’inaptitude ? Le notaire sera présent afin de répondre à vos questions le lundi 17 avril prochain à 13 h, au sous-sol de l’église Saint- Louis-de-France, située au 354, rue Principale à Brownsburg-Chatham. Information : 450 533-5774. Les Pentes d’Argent Les Pentes d’Argent organisent un dîner de Pâques le mardi 18 avril prochain dès 11h, au sous-sol de l’église Saint-Louis-de-France de Brownsburg-Chatham, au coût de 9$. Réservation obligatoire auprès de Lise au 450 533-6812 ou Nicole au 450 533-6869. Les Pentes d’Argent organisent une sortie au théâtre à Sainte-Adèle pour la pièce Les grandes chaleurs, qui aura lieu le vendredi 23 juin pro- chain à 20h30. Souper au restaurant St-Hubert. Covoiturage sur demande. Réservation et paiement avant le 14 juin auprès de Lise au 450 533-6812 ou Nicole au 450 533-6869. AFEAS de Lachute L’AFEAS de Lachute organise une conférence avecMarie-Ève Proulx de l’organisme Groupe Femmes, Poli- tique et Démocratie, qui aura lieu le mercredi 19 avril prochain à 18h30 à la Villa Mont-Joie située au 241, rue Élizabeth à Lachute. La conférence portera sur les techniques de savoir- être et savoir-faire nécessaires pour augmenter la capacité à échanger, argumenter et persuader. Places limitées, réservation : 450 562-4667. Carrefour des femmes Le Carrefour des femmes du grand Lachute accueillera une intervenante du centre de prévention du suicide Le Faubourg le jeudi 20 avril prochain de 10 h àmidi dans ses locaux situés au 310, rue de l’Église à Lachute. Pour réservation halte-garderie ou pour réserver sa place : 450 562-7122. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux orga- nismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du pos- sible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une communautaire Le lien
Les services de garde éducatifs d’Argenteuil reçoivent une aide
Les services de garde éducatifs d’Argenteuil recevront une aide financière de près de 33 000 $ dans le but de faciliter la transition des petits de quatre ans vers l’école et améliorer la qualité des services. Rappelons que le ministre Sébastien Proulx avait annoncé un investissement de 10 M$ à travers le Québec pour assurer la réussite éducative dès la petite enfance. Le soutien se traduit par une aide de 200 $ par enfant de quatre ans qui fréquente pour une dernière année un CPE. Dans Argenteuil, huit services de garde éducatifs bénéficieront de cette aide additionnelle soit, la Garderie éducative LeMouton Noir de Lachute, le CPE Les Petits Baluchons de Saint-Colomban, le CPE Val Des Neiges de Morin-Heights, le CPE Les Lutins enchanteurs de Saint-Colomban, le CPE Des Bons Amis de Lachute, le CPE La Puce à l’Oreille de Grenville, le CPE Minipuces de Saint-Colomban et le bureau coordonnateur Le Rêve de Caillette de Brownsburg-Chatham. Sur la photo, des enfants de la garderie Le Mouton noir posent avec le député Yves St-Denis et la directrice de l’établissement, Nathalie Normand. —photo Kristina Servant
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Club de Bridge de Lachute Les résultats du Club de Bridge de Lachute pour le 6 avril 2017 sont les suivants : 1.Marie- Andrée Lauzon – Claude St-Onge 2.Pierrette Bélanger – Suzanne Whissell 3.Denise Des- lauriers – Jean-Pierre Hébert. Ceux du 10 avril 2017 : N/S 1.René Bélanger – Michel Paquette 2.Andréanne Cardinal – André Rozon 3.Michel Duplantie – Ghislain Lascelles E/O 1.Faye Montgomery – Monique Murdoch 2.Jacques Renaud – Claudette Ouellet 3.Marie-Marthe Crevier – Georgette Maher.
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
LES PROFESSIONNELS
semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 14 avril 2017
Portes ouvertes dans les centres de formation professionnelle COLLECT I V I TÉ KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La Commission scolaire de la Rivière-du- Nord (CSRDN) a tenu sa journée annuelle portes ouvertes en formation profession- nelle, lemercredi 22mars dernier. Les trois centres de formation professionnelle du réseau ont participé à cet évènement. Cette année, plus de 1400 élèves de 3 e secondaire des écoles de la CSRDN ont visité les trois centres de formation professionnelle de la commission scolaire : Centre d’études professionnelles Saint-Jérôme, Centre de formation professionnelle Performance Plus et le Centre de formation du transport routier de Saint-Jérôme. Cette journée portes ouvertes permet de faire connaître les 25 programmes de formation professionnelle que les centres offrent et permet d’informer les jeunes, en démarche d’orientation professionnelle, sur les possibilités de métiers possibles. Les visiteurs ont également pu visiter les laboratoires, les ateliers et participer à des expériences interactives comme la prise de signes vitaux, la réanimation cardiaque, le déplacement de patient, la simulation d’un service à la clientèle, entre autres. D’ailleurs, le fait de faire vivre la formation profession- nelle était nouveau en 2017. Après cette visite, les personnes peuvent poursuivre leur démarche en s’inscrivant à un stage d’un jour dans la formation de leur choix, pour confirmer leur choix de car- rière. Lors de ce stage d’un jour, les stagiaires seront accompagnés des enseignants et des élèves du programme et seront informés des caractéristiques dumétier et des exigences du programme d’études. Le Centre de formation Performance Plus de Lachute offre huit programmes d’études : assistance technique en pharmacie; assis- tance dentaire; santé, assistance et soins La ligue de tennis de Saint-André-d’Argenteuil sera de retour cet été. La ligue est destinée aux adultes, hommes et femmes de Saint- André et des municipalités environnantes, qui souhaitent jouer au tennis dans un contexte amical. Elle offre des parties en double les mardis, de 19 h à 20 h 30, pour les débutants et intermédiaires ainsi que les jeudis soirs, de 19 h à 20 h 30, pour les intermédiaires et avancés. En simple, ce sont les joueurs qui cédulent leurs parties. Les inscriptions auront lieu le 27 avril de 18 h à 19 h 30 et le 29 avril de 10 h à 12 h au terrain de tennis de la municipalité. En cas de pluie, les inscriptions se feront à la salle commu- nautaire. Les coûts sont de 20 $ (simple) ou 40 $ (double) et sont requis au moment de l’inscription. Information auprès de Yves Séguin au 450 537-1327. – Kristina Servant Ligue de tennis de Saint-André-d’Argenteuil
La journée annuelle portes ouvertes des centres de formation professionnelle de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord a permis à de nombreux jeunes et moins jeunes de découvrir les programmes de formation offerts à Lachute et à Saint-Jérôme. Nouveauté cette année, les visiteurs ont pu vivre la formation puisque des activités interactives étaient offertes. —photo fournie
infirmiers; assistance à la personne en éta- blissement de santé; assistance à la per- sonne à domicile; secrétariat; comptabilité; et mécanique industrielle de construction et d’entretien. Pour obtenir des informations sur les pro- grammes offerts à Performance Plus ou pour vous inscrire à un stage d’un jour, visitez le www.cfpperformanceplus.com.
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION vous avez un problème
D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN
NOUVELLE SESSION DÈS LE 24 AVRIL 2017
Grenville • YOGA MULTI NIVEAUX Lachute • YOGA MULTI NIVEAUX • YOGA 60 ANS ET PLUS • YOGA EN ENTREPRISE • YOGA STRETCHING ET MOBILITÉ • YOGA PRÉNATAL ET PASSIONNÉE PAR LES VERTUS DU YOGA QU’ELLE VOUS TRANSMET. BIENVENUE À TOUS! GENEVIÈVE GAGNÉ, VOTRE ENSEIGNANTE DYNAMIQUE, ATTENTIONNÉE À VOS BESOINS DEPUIS 13 ANS
DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL mini Carrière
TERRE À JARDIN | TERRE DE SURFACE (TOPSOIL) | PIERRE À MURET PIERRE CONCASSÉE | PAILLIS ETC. AVEC LIVRAISON
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912
Informations et Inscriptions Geneviève Gagné 450-562-8202 genyoga@hotmail.com
R.B.Q. 5668-5084-01
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 14 avril 2017
Lachute souligne le centenaire de la bataille de Vimy COLLECT I V I TÉ
La Ville de Lachute et la MRC d’Argenteuil ont tenu une cérémonie soulignant le 100 e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy, qui s’est déroulée le 9 avril 1917. C’était également l’occasion de rendre hommage aux soldats d’Argenteuil qui ont participé à cette bataille et à la Grande guerre et d’honorer deux soldats lachutois qui ont reçu de hautes distinctionsmilitaires à la suite de cet affrontement. Lors de cette cérémonie, l’historien Robert Simard a raconté les retombées de cette victoire des troupes canadiennes sur l’issue de la guerre. Il s’est également intéressé à la participation et à l’effort de guerre des soldats d’Argenteuil à cette époque. Selon Louise Johnston, docteure en histoire et Leslie Parker, passionnée de généalogie, près de 700 soldats d’Argenteuil ont participé à la Grande Guerre, et quelques-uns sont décédés ou ont été blessés à Vimy. Une plaque commémorative a été dévoilée au cénotaphe du soldat inconnu du parc de l’Hôtel de Ville, en hommage à ces soldats. —photo Kristina Servant
²DUCATIONªªsªª3OUTIENªªsªª2ECHERCHE
Donnez l’espoir d’une vie meilleure.
&AITESªUNªDONªs PARKINSONQUEBEC.CA
ET SES INVITÉS Marie - Chantal Toupin
Deux héros Lachutois à Vimy
Le lieutenant-colonel Thain Wendell MacDowell (sur la photo) est né le 16 septembre 1890 à Lachute. Lors de la bataille de Vimy, le colonel MacDowell et deux autres soldats ont été séparés de leur groupe. Ils ont tout de même persévéré et ont réussi à désarmer et capturer deux officiers et 75 de leurs hommes. Cette capture a permis au bataillon d’atteindre son objectif. Il a reçu la Croix de Victoria, la plus haute distinctionmilitaire canadienne, pour son acte de bravoure remarquable, son acte de vaillance ou d’abnégation audacieux ou dévouement extrême à son devoir en présence de l’ennemi. Il n’y a que 99 soldats canadiens qui ont eu l’honneur de recevoir cette distinction. Il est décédé le 29mars 1960 à Nassau, aux Bahamas. Le second héros est lemajor John Stuart Earle Todd, né le 1 er juillet 1890. C’est grâce à son implication et son courage remarquable à mener les troupes lors des opérations de défense des positions canadiennes, à la suite de la prise de Vimy, qu’il s’est mérité la Croix militaire, décernée aux officiers de grade ne dépassant pas le grade effectif de capitaine et aux adjudants, en reconnaissance de services méritoires au combat. Il est décédé le 26 avril 1962 et sa dépouille repose au cimetière protestant de Lachute. —photo Archives Université de Toronto
Boom Desjardins
Marie-Hélène Thibert
SAMEDI 13 MAI 2017 20H
Les billets sont en vente aux endroits suivants; Complexe sportif Robert Hartley, Hawkesbury Banque Scotia ; les succursales de Hawkesbury, Casselman, Vankleek Hill et Rockland BDO ; Hawkesbury, Rockland et Embrun Caisses populaires ; Hawkesbury, St-Isidore et Alfred COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY HAWKESBURY BILLET 40$
BILLET 150$ Réservez tôt, places limitées FORFAIT VIP Cocktail, souper gastronomique + spectacle + siège réservé + rencontre avec les artistes
2007-2017 1 e
CALACS FRANCOPHONE DE PRESCOTTRUSSELL
www. editionap .ca
613-764-5700
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 14 avril 2017
Un organisme pour les oiseaux d’Argenteuil et leurs amis COLLECT I V I TÉ KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
chats qu’il a eu l’idée de fonder un orga- nisme qui allait permettre de faire découvrir les oiseaux d’Argenteuil et également de les aider. Il s’est rendu compte qu’il y avait beau- coup d’oiseaux rares et d’habitats différents, mais qu’aucune étude, aucun inventaire ou aménagement spécifique concernant ces oiseaux n’avaient été faits ou mis en place. En discutant avec Marc Carrière, direc- teur général de la MRC d’Argenteuil, ils se sont aperçus qu’il pourrait être intéressant d’avoir un OSBL qui s’occuperait à la fois des habitats, des oiseaux, mais aussi de faire connaître la région d’Argenteuil au niveau de l’ornithologie. L’organisme a donc des fonctions récréotouristiques, scientifiques et communautaires. En plus de faire connaître les différents types d’oiseaux dans Argenteuil, où la qua- si-totalité des espèces se retrouvent dans le territoire, l’organisme préserve les espèces ornithologiques en déployant des mesures afin de les conserver, car comme les ani- maux, certaines espèces sont menacées d’extinction. Réseau de nichoirs Argenteuil (RNA) Le réseau de nichoirs Argenteuil (RNA) fait partie de l’un des premiers projets de l’organisme. Il est également un des plus gros. Le DOA souhaite, en 2022, avoir installé plus de 500 nichoirs sur tout le territoire d’Argenteuil. Ces petits nichoirs sont vérifiés, installés et entretenus par l’organisme qui s’assure que les nichoirs soient véritable- ment utilisés. « On prend des données scien- tifiques avec ces nichoirs : quelles espèces ont utilisées les nichoirs, est-ce qu’il y a eu des couvées à succès, entre autres », explique Martin Picard. Le réseau de nichoir se retrouve tant
Le territoire d’Argenteuil est reconnu pour ses grands espaces verts, ses vastes éten- dues de plaines, sesmultiples forêts et ses lacs et rivières. Possédant un vaste milieu auxmultiples habitats fauniques, plusieurs écosystèmes se côtoient. Ces multiples écosystèmes permettent une diversité ornithologique impressionnante dans la région d’Argenteuil. Développement ornithologique Argen- teuil est un organisme à but non lucratif fondé en octobre 2015. Le but de DOA est de mettre en avant les oiseaux qui se retrouvent dans Argenteuil et les « amis des oiseaux », la population. Il couvre principalement Ar- genteuil, mais également les autres MRC adjacentes puisque les oiseaux se déplacent et « n’ont pas de frontières géopolitiques, ils se promènent un peu partout, a expliqué Martin Picard, directeur général et biologiste de formation chez DOA. Les oiseaux qu’on aide dans le territoire vont finir par aller à l’extérieur du territoire, notamment lors de la migration ou lors des déplacements des populations. » L’équipe de DOA travaille donc acti- vement dans Argenteuil, mais également auprès desMRC deMirabel, Pays-d’en-Haut, Laurentides, Rivière-du-Nord, Deux-Mon- tagnes, Papineau et même dans les Comtés unis de Prescott-Russell, du côté ontarien. En aidant ses oiseaux, elle aide les oiseaux d’ailleurs et vice-versa. Le déclic Arrivé dans Argenteuil en 2012 pour y vivre, le biologisteMartin Picard a toujours été fasciné par les oiseaux. C’est lors d’une ballade en vélo sur le chemin de l’Île-aux- Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09
Le Développement ornithologique Argenteuil a pour mission de préserver les espèces d’oiseaux, mais également faire connaître l’ornithologie aux Argenteuillois. Ce n’est pas un club d’ornithologie, mais bien un organisme qui vient en aide aux différentes espèces d’oiseaux du territoire. Des activités pour les membres et la population non membre ont lieu plusieurs fois par année pour faire connaître les espèces présentes dans Argenteuil. —photo Kristina Servant
sur les terrains publics que sur les terrains privés. Il faut tout simplement que la per- sonne qui souhaite faire l’achat de nichoirs démontre son sérieux dans cette démarche, accepte de devenir un AMI DOA et suivre les règlements. Au sud d’Argenteuil, ce seront des nichoirs pour les hirondelles bicolores et les merles bleus. À la fin de l’année 2016, le RNA comptait plus de 113 nichoirs et pour 2017, l’orga- nisme espère ajouter 100 nichoirs à son réseau, principalement sur les terres agri- coles privées. Fait intéressant : le RNA est l’un des seuls au Québec qui est autant vérifié et contrôlé. Le plus gros au Québec compte environ 440 nichoirs et est situé à Sherbrooke, pour l’Université de Sherbrooke à des fins de recherches pour les étudiants en maîtrise, par exemple. De nombreux projets à venir Comme le territoire d’Argenteuil est vaste, il se peut que certaines espèces d’oiseaux plus au nord aient besoin d’aide. C’est le cas pour les plongeons huards du lac Bixley à Wentworth. Actuellement, ces oiseaux doivent se reproduire plus tard dans la sai- son étant donné que les îlots de nidification sont inondés. Les oisillons naissent plus tard dans la saison et se retrouvent avecmoins de nourriture accessible et ont plus de chance de mourir. Pour améliorer la situation, des plateformes de nidification seront instal- lées au lac permettant au plongeon huard de construire son nid plus rapidement et donner naissance à des oisillons plus tôt dans la saison. Un Guide des sites d’observation d’oi- seaux d’Argenteuil sera également lancé d’ici l’été 2017. Ce guide va répertorier plus 63 sites d’observation d’oiseaux sur le terri- toire. Ce guide est conçu en collaboration avec laMRC d’Argenteuil et des cartes de la
région seront ajoutées au guide. Un guide qui sera utile tant pour les habitants d’Argen- teuil désireux de partir à la découverte des oiseaux qu’aux touristes qui se passionnent pour l’ornithologie. L’organisme a également l’intention de faire un vaste projet d’étude et suivi des oi- seaux champêtres dans Argenteuil. Cette étude exigera la participation des proprié- taires agricoles afin de les sensibiliser sur l’impact de leurs activités sur ces espèces d’oiseaux et de leur montrer que des petits gestes sans conséquence pour leurs activités permettraient d’avoir un grand impact sur ces espèces d’oiseaux. Club ornithologique ? Martin Picard est bien clair : son orga- nisme n’est pas un club ornithologique. « Nous, de la manière que l’on fonctionne, les membres sont des AMIS. Toutes les personnes, corporations, regroupements, municipalités, et MRC qui ont à cœur l’envi- ronnement et les oiseaux et qui veulent nous aider à protéger les oiseaux peuvent devenir AMIS DOA. » Malgré tout, des activités sont offertes aux AMIS et à la population qui n’est pas membre. Ces activités permettent de faire connaître l’organisme, de faire des excur- sions ornithologiques dans Argenteuil et même d’offrir de la formation auprès des écoles et regroupement comme les scouts. Prochainement, les jeunes de 7 à 14 ans pourront participer à une activité d’initiation à l’ornithologie. Les personnes intéressées à connaître davantage l’organisme, à devenir AMI DOA, connaître les prochaines sorties ou même participer au réseau de nichoirs Argenteuil en installant une petite cabane sur leur ter- rain, peuvent consulter le site www.deve- loppementornithologiqueargenteuil.com.
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
Tél. : 1-450-562-2494
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 14 avril 2017
HAWKESBURY
OFF % The starting price Ω of the 2017 Accent L 6MT 5 door 30 Get up to
6 , 000 The starting price Ω of the 2016 Veloster Turbo 6MT Get up to
OR
$
OFF
Limited quantities remaining. Hurry in – offer ends May 1 ST !
The New 2017 Accent L 6MT 5 Door GLS model shown Ƈ
The New 2017 Santa Fe Sport Ultimate model shown Ƈ
Ultimate model shown Ƈ
The 2016 Sonata
33 % $ 4,642 OFF 0
Get
The starting prices of the 2.0T AWD Limited and Ultimate trims Ω $ 4,000 $ 69 0 % Finance the 2.4L FWD for only At
Get
Get $ 5,000
OFF
OFF
The starting price Ω
The starting price ON ALL 2016 SONATA MODELS Ω
In price adjustments
$ 9,357 ‡ 10,995
Get the 2016 Sonata GL Auto $ 19,749 ‡ 21687
for 96 Months † with $995 down or equivalent trade
Now
+tax
Weekly
Now
+tax
Also available in 6 and 7-passenger XL model
7 Passenger Seating
Value Proposition Accent 5D GL AT 2017
Santa Fe 2017 Versions 2.0 AWD Limited, 2.0 AWD Limited + Tow, et 2.0 AWD Ultimate
4000 $ de rabais
$ 53
Step up $ 1 Elantra Sedan LE AT 2017 weekly 84 M finance 0% interest + tax
$ 54 weekly 84 M finance 0% interest + tax
HAWKESBURY
291, rue Tupper St., Hawkesbury ON 1.866.632.4144 • www.hawkesburyhyundai.com CLOSE TO HOME
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 14 avril 2017
SPORTS
Trois Argenteuillois brillent au Circuit Endurance
Trois coureurs de la région ont fait bonne figure lors du Circuit Endurance, le plus grand circuit de course à pied au Québec et regroupant les meilleurs coureurs de la province. Le Circuit Endurance consiste en une série de 13 courses, mais ce sont les huit meilleurs résultats qui comptent. Émile Legault de Brownsburg-Chathama terminé au premier rang du championnat dans la catégorie des 50-59 ans. C’est la deuxième année consécutive qu’il remporte le championnat. —photo Kristina Servant
Consultez la version tablette de votre journal
Albin Surprenant de Lachute a également remporté le premier rang du championnat dans la catégorie 60-69 ans. Albin Surprenant s’entraîne avec Les Godasses du Nord de Saint-Jérôme et ses courses s’améliorent graduellement. Malgré qu’il soit nouveau dans ce sport, il a complété quatre marathons en 2016 : Boston, Ottawa, Montréal et Philadelphie. Il a également complété quelques demi-marathons au Québec. —photo Kristina Servant
Rendez-vous simplement au journal L’Argenteuil
Jean-Guy Demers de Lachute a, quant à lui, terminé au 6 e rang dans la catégorie 70-79 ans, malgré une blessure. Les trois coureurs participent activement aux événements de course de la région, notamment la série de course Au Rythme du Nord , qui se déroulera de nouveau cet été au Parc Barron de Lachute. —photo Kristina Servan
DISPONIBLE SUR &
TÉLÉCHARGEZ Mon journal local
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 14 avril 2017
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
DU 14 AU 20 AVRIL 2017
DU CONGÉ DE VENTE DE LA FIN DE SEMAINE
Tous les formats, aucune exception! SIMPLE • DOUBLE • GRAND 50 % DE RABAIS +
NOUS SOMMES FERMÉS LE VENDREDI SAINT
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
ÉCONOMISEZ 400 $
CENTRE TOUT ENMOUSSE
Ensemble matelas Endeavour 3 pour grand lit Prix courant 799,97 ENDVR3QP Ensemblepour litsimple349$ Après rabais Prixcourant699,97 ÉCONOMISEZ350$ ENDVR3TP Ensemblepour litdouble374$ Après rabais Prixcourant749,97 ÉCONOMISEZ375$ ENDVR3FP
Sofa sectionnel moderne Oakdale 2 pièces OKMMU2SL 1599 $ 2 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
MATELAS AU CHOIX! SIMPLE • DOUBLE • GRAND 249 $ ch.
Nombreuses configurations offertes. Sofa, causeuse, fauteuil, sofa-lit et pouf offerts. Offerts en cuir véritable ou en tissu apparence lin.
MATELAS POUR LIT SIMPLE 249 $ Après rabais
Sommier vendu séparément. Matelas Lara pour lit simple Prix courant 404,97 LARAETTM Matelas pour lit double 249 $ Après rabais Prix courant 449,97 ÉCONOMISEZ 200 $ LARAETFM Matelas pour grand lit 249 $ Après rabais Prix courant 499,97 ÉCONOMISEZ 250 $ LARAETQM ÉCONOMISEZ 155 $
Sofa Marty 84 po en cuir véritable
LA SAISON DES TERRASSES DÉBUTE MAINTENANT
1069 $ SOFA SUPERBE ACHAT!
Causeuse 1049 $ Fauteuil 899 $
AISON TERRASSES UTE MAINTENANT
Pouf offert. MARTYBR-S/L/C
Table à café 299 $ Après rabais Table de bout 209 $ Après rabais Bibliothèque 379 $ Après rabais Armoire décorative Acacia 329 $ Carpette 219 $ Lampe de table 28 po 129 $ Coussin Mongolian en peau de mouton de Mongolie 49 $ ch. Jeté 49 $ Toile décorative 329 $ SANTACTB, SANTAETB, SANTABKC, ACARDACC, SLINKY6, ST9050TL, 636502DP, 54177OTB, W60630AT
329 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
Réfrigérateur format standard avec tablettes en verre ART316TW
Coin-repas Havana 5 pièces pour la terrasse 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. HAVABPK5
Sécheuse assortie 398 $
Commandes de four électroniques
Tablettes en verre
Agitateur HE
Ensemble de sofa sectionnel Renway 7 pièces pour la terrasse 7 pièces. Inclut le sofa sectionnel 6 pièces et la table. RENCSTP7 2129 $ 7 PIÈCES VALEUR SÛRE
Tissu antitache
449 $ SUPERBE ACHAT!
599 $ SUPERBE ACHAT!
499 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!
Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303
Laveuse haute efficacité ITW4671E
28 PO DE LARGEUR
Armature enaluminium
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
B212927EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 14 avril 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online catalogs