BZ-Redaktion/Anzeigen: A-5111 Bürmoos, Erleng. 32,Tel. 06274/4594, Fax: DW - 17, office@bz-zeitung.at www.bz-bezirkszeitung.jimdo.com oder Facebook: BZ-Verlag: BZ - Bezirkszeitung
BZAusgabeNr. 05+06/2019 ÖsterreichischePost AG / Verlagspostamt 5111Bürmoos RM91A511101K
Jetzt die Hyundai-Tausender holen & bis zu sparen!
Feldkirchen b.Mattighofen: Pommer Automation
Seite 5
Berndorf bei Salzburg: Eröffnung des neuen Altstoffsammelhofes Palting /Familie Haberl baut Landwirtschaft aus: Neuer Masthühnerstall : Seite 6/7 S. 8/9
JetztbeiLeasingschonab € 14.490,- Gesamtersparnisbiszu € 4.000,- *
Kombi-Aufpreis € 500,-
JetztbeiLeasingschonab € 16.990,- Gesamtersparnisbiszu € 3.800,-
Hyundai i30 + Klimaautomatik * + Sitzheizungvorne * + Navimit8‘‘Farbdisplay * uvm.
Hyundai KONA + Klimaautomatik * + Lederlenkrad + Head-upDisplay * uvm.
*
*
Gesamtersparnisbiszu € 4.500,-
Autohaus AUSWÖGER 5225 Jeging ●
07744/8396 ●
www.auswoeger.at
15 x unter den besten Werkstätten Österreichs!
Lamprechtshausen: Firmenportrait Vordermaier GmbH
Seite 10-12
Ostermiething: Seite 34/35 Moderne Polizeiinspektion
Aus dem Inhalt
S. 2-4
4 Reisen & Freizeit
4 Bauen & Wohnen: Gartentage Schloss Tüssling mit Gewinnspiel S. 32-33
4 Job & Karriere: Aus der Wirtschaft S. 29-32
Tag der offenen Tür
& Tag der
Ausbildung
13. Juli 2019 9–15 Uhr
Brückner Textile Technologies GmbH & Co. KG • Abtenham 12 • 84529 Tittmoning
Veranstaltungen & Freizeit Werbung
2 Seite:
Ob Tagung oder Seminar, Firmenfeier oder Incentive – das Gut Edermann im Berchtesgadener Land ist mit seinen topausgestat- teten Tagungsräumlichkeiten für bis zu 100 Personen die ideale Location für jeden Anlass. Mitten im Grünen und dennoch ver- kehrstechnisch praktisch an der A8 gelegen, ist das bayrische Wellness Hotel aus allen Himmelsrichtungen leicht erreichbar. Traumhaft nächtigt man in 50 harmonisch eingerichteten und kre- ativ gestalteten Zimmern mit einem unvergesslichen Bergblick. GUT EDERMANN - Wellness & Spa in traumhaftem bayrischen Ambiente
AlpenSpa verwöhnt ganz exklusiv mit Almyurveda
dung der Tradition des indischen Ayurvedas und des Urwissens der Bauern aus der bayrischen Region konzipiert. Tipp: Probieren Sie doch einmal Basenfasten nach der Wa- cker Methode.
Das 2.500 m2 große mit der Wellness Aphrodite 2018 ausgestat- tete AlpenSpa ist ein Mekka der Er- holung für Körper, Geist und Seele. Im Sommer relaxen Gäste auf der blühenden Sommerwiese am Natur- badeteich. Drinnen warten zu jeder Jahres- zeit eine vielseitige Saunalandschaft mit Dampfbad, Finnischer Alpensau- na, Kräuter- , Kristall- , Außen- und Lichttherapie-Sauna sowie Eisbrun- nen, Tauchbecken, Ruheraum mit Panoramablick und zwei private Spas mit eigener Sauna, Aussichts- terrasse und daybed. Im WohlfühlArt-Areal genießt man unter anderem medizinische Bäder mit Rosenblüten, Johannis- kraut- oder Zirbenölen, Wasseran- wendungen nach Pfarrer Kneipp, eine Schwebeliege sowie diverse genussvolle Massage- und Beauty- behandlungen. Dabei ist das exklusive Gesund- heitskonzept als ultimative Verbin-
vielseitigen Speisekarte und drei ex- klusiven Fünf-Gänge-Menüs.
und diverse Bergtrails halten garan- tiert, was sie versprechen – nämlich landschaftlich äußerst spannende Touren. Zahlreiche Seen werten die bayri- sche Landschaft zusätzlich auf. Der Waginger See, der Tachinger See oder der Abtsdorfer See etwa sind quasi direkt vor der Haustür gelegen. Nur wenige Autominuten von Teisendorf entfernt, befindet sich die großzügig angelegte Golfanla- ge Wenig in Ainring. Der 18-Loch- Meisterschaftsplatz überzeugt mit gut platzierten Bunkern, mehreren Wasserfällen sowie Teichen in atem- beraubender Bergkulisse. Wellness & SpaHotel Gut Edermann Holzhausen 2, D-83317 Teisendorf
Kulinarische Hochgenüsse
Im oberbayrischen Gut Eder- mann wird das Kochen noch als ech- te Handwerkskunst zelebriert. Die Küchenchefs kredenzen ehrliche, hochwertige und vor allem vielseiti- ge Gerichte, die keine Wünsche of- fen lassen. Die Zutaten für die leckeren Spei- sen kommen selbstverständlich aus- schließlich aus der Region. So viel Engagement wird natürlich belohnt: Die Küche des Hauses zieren zahl- reiche Auszeichnungen. So wurde das Hotel mit den „fünf Pfannen“ von Gusto sowie mit den „zwei Gol- denen Gabeln“ von falstaff prämiert. Hotelgäste können sich täglich über ein kreativ-köstliches Vier-Gän- ge-Genuss-Menü freuen. A la carte- Gäste wählen von 11 bis 21 aus einer
Die bayrische Natur erkunden
Egal, ob Winter, Frühling, Som- mer oder Herbst– hier kann man garantiert zu jeder Jahreszeit zahlrei- che Aktivitäten erleben. Berchtesgaden bietet nicht nur das mächtigste Bergerlebnis Deutschlands, sondern beherbergt auch eine der schönsten Berghütten der Region auf der Stoißer Alm. Die gemütliche Hütte auf etwas über 1.200 Höhenmetern verspricht einen gigantischen Blick vom Chiem- see bis zu den Salzburger Alpen. Durch den Rupertiwinkel führt so mancher Fernradweg , wie der Mozart-Radweg oder der Bodensee- Königsee-Radweg. Das rund 200 Kilometer umfassende Radwegenetz
Tel. +49 (0) 8666 9273 0 https://gut-edermann.de
Infrastruktur Landesregierung Oberösterreich
Brems dich ein! Mit einemprofessionellen Fahrsicherheitstraining
Das Infrastruktur-Ressort fördert mit bis zu 75 Euro!
Fordern Sie Ihren Gutschein gleich hier an: www.fahrsicherheitstraining.ooe.gv.at
Eine Initiative Ihres Infrastruktur-Landesrates www.infrastrukturlandesrat.at
3 Seite: 3 Seite:
Freizeit / Reisen Werbung
Wir sind gewachsen! Das ist unser NEUER CITYLINER von Neoplan
Wir haben uns mit dem „Schwarzen Pfeil“ bewusst für dieses Mo- dell entschieden. Ein wahres Kraftpaket mit 500 PS, Euro 6 Norm, 3 Achsen und knapp über 14 Meter lang – mit 4* Luxusbestuhlung mit Spezialleder, Ambiente Beleuchtung und USB-Anschluss bei jedem Sitz und natürlich auch die „Grundausstattung“ wie WC, Kaffeebar, Kühlschrank, DVD, Fußstützen, Jausentische und und und – er lässt keine Wünsche offen. Bei der Kaufentscheidung war es uns natürlich sehr wichtig, nicht nur auf den Fahrkomfort, sondern auch auf ein hohes Maß an Sicherheit zu achten, sowie auch bei all unseren anderen Reisebussen. Seine Taufe hat er zwar schon hinter sich, doch wir wollen auch mit Ihnen – unseren treuen Kunden – unseren neuen Bus feiern!
Überzeugen Sie sich auf einer unserer zahlreichen Reisen vom hohen Reisekomfort in unseren Luxusreisebussen, sowie unserer langjähri- gen Erfahrung und bester Organisation auf dem Reisesektor. Wir freuen uns auf Sie!
Mit dem Rad am Heck in den Urlaub – Unterschiedliche Regeln in Europa Wer sein Fahrrad mit auf Rei- sen nimmt, kommt um einen Heckträger meist nicht herum. Dadurch wird jedoch oft das hin- tere Kennzeichen verdeckt. In so einem Fall schafft hierzulande eine rote Kennzeichentafel auf dem Fahrradträger Abhilfe. weißen diagonalen Streifen gekenn- zeichnet sein. In Ungarn wiederum muss über- stehende Ladung mit einem roten oder rot-weißen Stoffstreifen bzw. einer Tafel von mindestens 40x40 cm Größe markiert werden.
Zudem darf das Fahrrad seitlich nicht mehr als 40 cm hinausragen.
„Die roten Kennzeichen sind im Ausland allerdings oft unbekannt bzw. nicht zulässig“, warnt ÖAMTC- Juristin Verena Pronebner. „Lediglich in der Schweiz, in Kro- atien, Italien und in Ungarn werden die roten Kennzeichen akzeptiert – sofern sie das korrekte Kennzeichen ausweisen.“ Allerdings haben auch diese Län- der eigene Regeln zur Befestigung des Rades, die man bereits vor dem Urlaub kennen sollte. So darf zum Beispiel der Fahr- radträger auf italienischen Straßen nicht mehr als 3/10 der Wagenlänge hinausragen. Außerdem muss die überhän- gende Ladung durch eine rote Ta- fel (50x50 cm) mit reflektierenden
Wo ist das Originalkennzeichen Pflicht
die Beleuchtung des Fahrzeuges nicht verdeckt wird, weder in Öster- reich noch im Ausland. Es sei denn, der Fahrradträger verfügt über ‚eigene‘ entsprechende Beleuchtungseinrichtungen“, sagt Pronebner abschließend.
träger, die das Kennzeichen nicht verdecken, oder man steckt das ‚normale‘ hintere Kennzeichen um“, empfiehlt die ÖAMTC-Juristin. Die Kennzeichentafel und das internati- onale Unterscheidungskennzeichen („A“-Pickerl) müssen so angebracht sein, dass sie gut sichtbar und les- bar sind und nicht beschädigt wer- den können.
In Deutschland, der Slowakei und Tschechien sind die roten Kennzei- chentafeln nicht zulässig. Es muss das Originalkennzeichen auf die da- für vorgesehene Halterung des Fahr- radträgers montiert werden“, weiß die ÖAMTC-Expertin. „Auch in Slowenien sind rote Kennzeichentafeln unbekannt.“ Auf dem Fahrradträger müssen auf der Fahrt durch Slowenien neben dem Kennzeichen auch Reflektoren ange- bracht sein. „Um auf der sicheren Seite zu sein und Strafen zu vermeiden, ver- wendet man entweder lieber Heck-
Vorsicht auch beim Rauchen im Auto
Beleuchtung ist das A & O
Was viele nicht wissen: Seit über einem Jahr gilt das Rauchverbot in PKWs, wenn Kinder mit an Board sind. Autofahrer riskieren damit 100 Euro Verwaltungsstrafe. Foto: Pixabay
„Wichtig bei der Verwendung von Fahrradheckträgern ist auch, dass
4 Seite:
Veranstaltungen / Regionales Werbung
Schösswender gewinnt Austrian Design Award Anerkennung von höchster Stelle für eine sichere Bank. Schösswender Möbel - allen voran Christian Schnei- der und sein Entwicklungsteam - ha- ben für das Bankmodell Caracas den angesehenen Designerpreis der oö. Standortagentur Business Upper Austria gewonnen. ry und zweitens für die Leistungen der talentierten Mitarbeiter unserer Entwicklungsabteilung, welche wir seit einigen Jahren kontinuierlich för- dern“, so Alfred Weiß ausführlich. Und mit einem Augenzwinkern fügt Geschäftsführer Alfred Reindl hinzu: „Caracas - das ist südameri- kanisches Temperament mit oberös- terreichischem Know-how“.
Mit Lob sparte vor allem die Chef- etage von Schösswender nicht. „Eine Bestätigung, die uns mit Stolz erfüllt“, sagt Alfred Weiß, Vertriebsleiter und Prokurist bei Schösswender.
Personen am Foto v.l.: Karl Brunner (Schösswender Betriebsleiter), Christian Schneider (Schösswender Leiter Arbeitsvorbereitung),
Großer Messeauftritt bei der „möbel austria“
Starke Konkurrenz hinter sich gelassen
Einer der Fixpunkte für die Besu- cher des diesjährigen Messedoppels „möbel austria und küchenwohn- trends“ war der Messestand von Schösswender. Auf wirkungsvoll in Szene gesetz- ten 200 Quadratmetern präsentierte der Essgruppenspezialist einen gro- ßen Teil seines abwechslungsreichen und vielseitigen Sortiments.
Alfred Reindl (Schöss- wender Geschäftsfüh- rer) und Erich Gaffal (Cluster-Manager MHC).
Mit dem Bankmodell setzte sich die Großtischlerei gegen zahlreiche Projekte der Mitbewerber durch. Eine Fachjury aus 11 Experten zeigte sich begeistert von dem Modell Ca- racas und kürte es zum Sieger in der Kategorie Produktdesign. „Die Auszeichnung ist eine Be- stätigung für den eingeschlagenen Weg. Sie erfüllt uns mit doppelter Ehre. Erstens für die Anerkennung aus der Branche durch die Fachju-
Foto: Copyright Ralph Fischbacher
Virtueller Messestand
BZ-LeserInnen die spannende Mög- lichkeit zur Verfügung, in aller Ruhe einen Rundgang durch den Messe-
stand zu unter- nehmen. Probie- ren Sie es aus:
Mit dem virtuellen 3D Messe- stand stellt Schösswender auch
Ein buntes Fest ganz im Zeichen des Ein buntes i eic Mittelalters i und Gesang rf r gen en und Geschichten haukämpfe ershow rschiedene Aufführungen ntheater erkskunst tstände i t ri che Speisen & Getränke ● Musik und Gesang ● Tanzvorführungen ● Märchen und Geschichten ● Schaukämpfe ● Feuershow ● verschiedene Au ührungen ● Puppentheater, Kindermusical ● Handwerkskunst ● Marktstände ● historische Speisen & Getränke
Herzog Wilhelm IV. und sein Gefolge treffen wieder in Burghausen ein, wo sie natürlich festlich empfangen werden. Unter Glockengeläut und dem Donner der Kanonen der Burg werden sie einziehen in die Stadt. Nach der Begrüßung am Stadtplatz setzt sich der mittelalterliche Zug in Bewegung. Mehr als 1.500 Frauen und Männer, Ross und Wagen machen sich zur weltlängsten Burg auf, um dort zu feiern. Beim bunten Spektakel, das 3 Tage dauert und vom Verein Herzogstadt Burghausen e. V. organisiert wird, machen Musiker, Gaukler, Handwerksleute und viele mehr mit! Programm und Infos auf www.herzogstadt.de je 2 von 20 Eintrittskarten zu verlosen Gewinnen Sie je 2 von 20 Eintrittskarten für das Burgfest in Burghausen: Schreiben Sie ein Mail an office@bz-zeitung.at oder schicken Sie eine Postkarte an den BZ-Verlag, Erlengasse 32, 5111 Bürmoos. Kennwort „Burgfest“. Bitte Ihre genaue Anschrift angeben! Einsendeschluss ist Freitag, 28. Juni 2019. erzog ilhel I . und sein efolge treffen ieder in Burghausen ein, o sie natürlich festlich e pfangen erden. nter lockengeläut und de onner der Kanonen der Burg werden sie einziehen in die Stadt. Nach der Begrüßung am Stadtplatz setzt sich der mittelalterliche Zug in Bewe- gung. Mehr als 1.500 Frauen und Männer, Ross und Wagen machen sich zur weltlängsten Burg auf, um dort zu feiern. Beim bunten Spektakel, das 3 Tage dauert und vom Verein Herzogstadt Burghausen e. . organisiert ird, achen usiker, aukler, and erksleute und viele ehr it! Programm und viele Infos auf www.herzogstadt.de je 2 von 20 Eintri tsk rlosen Gewinne Sie je 2 von 20 Eintrittskarten für das Burgfest in Burghausen: Schrei- ben Sie in Mail an office@bz-zeitung.at oder schicken Sie ine Postkarte an den BZ-Verlag, Erlengass 32, 5111 Bürmoos. Kennwort „Burgfest“. Bitte Ihre g nau Anschrift angeben! Ei sendeschluss ist Montag, 4. Juli 2016.
5 Seite: 5 Seite:
Pommer Automation / Feldkirchen b. M.
Werbung
Pommer Automation: Der Experte für Automationstechnik zieht um
Langjährige Erfahrung, Zuverlässigkeit und das richtige Know-How – dafür steht das Unternehmen Pommer Automation. Der Kunden- wunsch ist dabei stets oberste Priorität und eine umfangreiche, kom- petente Beratung das A & O. Eines ist sicher: Das Familienunterneh- men rund um Geschäftsführer Albert Pommer kennt garantiert den besten Lösungsweg in allen gängigen Bereichen der Elektroinstalla- tion. Da der alte Standort zuletzt nicht mehr den aktuellen Anforde- rungen entsprach, zieht Pommer Automation bald nach Feldkirchen bei Mattighofen. Die offizielle Eröffnung ist für den Herbst geplant.
Ihrer Elektroinstallationen haben. Pommer Automation ist der kompe- tente Partner für Ihr Projekt in allen Lebenslagen. Die Experten planen das Angebot Schritt für Schritt und haben dabei ein offenes Ohr für die individuel- len Wünsche und Bedürfnisse der Kunden. Das umfassende Service- repertoire reicht von der Planung und Durchführung der gesamten Instal- lationstechnik und Gebäudeautoma- tion in Wohnhausanlagen, über die Errichtung von Photovoltaik-, SAT- Antennen- und Alarmanlagen bis hin zu Blitzschutz. „In Zusammenarbeit mit unse- ren Partnerfirmen können wir unse- re Kernkompetenzen stets zu 100% ausschöpfen und somit allen Kunden permanent Produkte und Dienstleis- tungen der höchsten Qualitätsstufe anbieten und liefern!“ erklärt Firmen- inhaber Albert Pommer. Besonders stolz ist er auf seine selbst entworfenen Großraumlüfter für Stallungen, die dort für das per- fekte Klima sorgen. Denn nur so füh- len sich die Kühe wohl und es kann eine optimale Milchqualität gewähr- leistet werden.
Im Gewerbegebiet von Feldkir- chen entsteht zurzeit ein 220 m 2 gro- ßer Neubau. Nach einer ausgiebigen Planungsphase, begann man im Sep- tember 2018 mit den Bauarbeiten. Ein besonderer Dank gebührt der Holzbau Kreiseder, die mit der Kon- zeption des neuen Firmengebäudes beauftragt wurde und die Arbeit mit Bravour und zur vollsten Zufrieden- heit aller Baubeteiligten erledigte. Das neu errichtete Objekt besteht aus einem 100 m 2 großen Lagerraum, sowie einer 60 m 2 großen Werkstatt
inklusive einem Lager für Kleinteile. Dazu kommen ein Außenlager- platz für „schweres“ Material, ein Büro mit Aufenthaltsmöglichkeit, ein Besprechungsraum und Sanitär- anlagen. Der gesamte Komplex ist neben einer Fußbodenheizung mit Bewegungsmeldern ausgestattet und zusätzlich durch eine automatische Alarmanlage gesichert. Egal, ob Sie neuen Wohnraum schaffen, sich Änderungen im Zuge eines Umbaus wünschen, oder sons- tige Gründe für die (Neu-)Errichtung
Darüber hinaus hilft der „BIG FAN“ dabei, die Stallluft bei feuchter Witterung schneller auszuwechseln.
Lehrling gesucht
Zurzeit arbeiten neben Inhaber Alfred Pommer und Gattin vier Mit- arbeiter im Unternehmen. Sobald der Umzug im Herbst abgeschlossen ist, würde der Betrieb gerne einen Lehr- ling bei sich aufnehmen. Bei Interes- se richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an folgende Adresse: Pommer Automation Gewerbestraße 17 A-5143 Feldkirchen b. Mattigh. Telefon: +43 650 5800027 office@pommer-automation.at www.pommer-automation.at
Die umfangreiche und kompetente Beratung ist für das Team von Pommer Automation selbstverständlich und richtet sich an Private, Unternehmen, Landwirte wie auch die öffentliche Hand. Fotos: Privat
Wir wünschen der Firma Pommer viel Erfolg mit dem neuen Betriebsgebäude
6 Seite:
ASH Berndorf/Regionales
Werbung
Berndorf – eine Flachgauer Gemeinde im Aufbruch
Das neue Gebäude des Altstoffsammelho- fes passt sich wunderbar der gegebenen Hanglage an. Mit dessen Neuerrichtung leis- tet die Gemeinde Berndorf einen wesentli- chen Beitrag zum Natur- und Umweltschutz. „Dank elektrisch herablassbarer Planencur- tains kann die jüngste Gemeindeeinrichtung schnell wetterfest gemacht werden,“ erklärt Bürgermeister Johann Stemeseder. Foto: BZ/Fürst
Die 1.713 Einwohner-Gemeinde (Stand: 1. Januar 2019) Berndorf bei Salzburg liegt im Nordosten des Bundeslandes und befindet sich am Fuße des Haunsbergs. Der Ort ist unterteilt in die Ka- tastralgemeinden Berndorf bei Salzburg und Großenegg. Berndorf verfügt über eine äu- ßerst gute Infrastruktur, die den Ort sehr attraktiv für seine Einwohner macht. Das zeigt sich auch daran, dass es sich dabei um keine Ab- gangsgemeinde handelt. Vielmehr entwickelt sich die Flachgauer Ge- meinde prächtig. Trotzdem bleibt immer genug Zeit, die Infrastruktur den aktuellen Gegebenheiten anzupassen. Beson-
ders erfreulich ist die Busanbindung Richtung Salzburg und den umlie- genden Gemeinden, die neuerdings halbstündig erfolgt. Neben einem privat geführten Supermarkt hat der familienfreund- liche und generationengerechte Ort noch weitere Vorzüge: Raiffeisen- bank, Gemeindeärztin, Postpartner, Kindergarten, Volksschule und neu- erdings ein neuer Altstoffsammelhof sowie ein Gasthaus, das oft und ger- ne besucht wird. Der Wirt ist vor allem für das Ver- einsleben von großer Bedeutung, welches eine äußerst wichtige Rol- le innerhalb der Dorfgemeinschaft einnimmt. So zählt man in Berndorf rund 15 Vereine, die allesamt vor- bildlich miteinander kooperieren.
IHR PARTNER FÜR: Zuverlässigkeit - saubere Arbeit - faire Preise
www.thalmayr-erdbau.at
mobil 0664-1225754 l
info@thalmayr-erdbau.at l
Auweg 3 l
5165 Berndorf
7 Seite: 7 Seite:
ASH Berndorf/Regionales
Werbung
Gemeinde freut sich über boomende Wirtschaft
eigenen Restabfall für die Mülltonne klein zu halten. Betreut wird der ASH von zwei Vollzeitmitarbeitern sowie zwei Teilzeitangestellten. Neben einem Aufenthaltsraum in- klusive Sanitäranlagen für die Mitar- beiter, Räume für Problemstoffe, Bat- terien, und den Container-Buchten, sind genügend Parkplätze für das Entladen des Mülls vorhanden. Ein Abladeplatz für Grünschnitt ist vor dem Altstoffsammelhof gelegen. Dort kann sieben Tage in der Woche Grünschnitt entsorgt werden. Rund 800.000 Euro wurden in den Neubau investiert. Finanziert wird das Projekt aus Rücklagen der Gemeinde. Zudem beteiligten sich Land und Bund mit einer kleinen För- dersumme. Äußerst zufrieden zeigt sich die Gemeinde mit der Arbeit von Bau- meister Eibl, der für den Bau des neuen ASH verantwortlich ist. Dane- ben möchte sie noch einen beson- deren Dank an die bauausführenden Firmen aussprechen. Berndorfs Bürgermeister Johann Stemeseder lobt die Zusammenar- beit als „hervorragend“. Bei der Um- setzung des Vorhabens hat man die praktische Entladung des sperrigen Mülls bedacht und eine rückenscho- nende Alternative erarbeitet. Der alte Standort, den die Ge- meinde lediglich anmietete, wurde wegen Eigenbedarfs aufgelöst. Dort
baut derzeit das Autohaus Man- gelberger aus und errichtet sowohl einen neuen Schauraum als auch Büroräume und Werkstätten. Das gesamte Areal wird zu diesem Zweck erweitert und modernisiert. Der Bauhof, der im Ortszentrum angesiedelt ist, bleibt hingegen am alten Standort. Lediglich das Salz- streusilo für den Winterdienst be- kommt einen neuen Platz im Altstoff- sammelhof.
des neuen Altstoffsammelhofes mit dem 5. Juli 2019. Die ebenfalls neu errichtete Grünschnittsammelstelle in der Gewerbestraße 20 wurde be- reits am 17. Juni 2019 geöffnet. Während letztere jederzeit zu- gänglich ist, öffnet der Altstoffsam- melhof künftig mittwochs von 16:30 bis 18:00, sowie freitags von 14:00 bis 16:00 und samstags von 8:00 bis 11:00 seine Pforten. Der Altstoffsammelhof Bern- dorf wird am 29. Juni 2019 ab 10 Uhr offiziell eingeweiht. Die Gemeinde freut sich, Interessier- te bei diesem “Tag der offenen Tür“ begrüßen zu dürfen.
Zurzeit befindet sich ein kleines Gesundheitszentrum im Entstehen, das sich unter anderem auf Allge- meinmedizin und Physiotherapie spezialisieren wird. Berndorf bietet nicht nur seinen Einwohnern einiges, sondern verfügt auch über eine flo- rierende Wirtschaft. Daher ist das Gewerbegebiet im Moment gut ausgelastet und es stehen keine freien Gewerbegründe zum Verkauf. Im Betriebsgebiet ist die Situation ähnlich, sodass die Ge- meinde nichts unversucht lässt, um für die ortsansässigen Firmen Erwei- terungsmöglichkeiten zu schaffen. Der Bau des Altstoffsammelhofs in Berndorf steht kurz vor der Fer- tigstellung. Er liegt etwas außerhalb Berndorfs auf einem rund 2.350 m 2 großen Areal, direkt bei der Einfahrt ins Gewerbegebiet. Dank der natürlichen Hanglage war es möglich, innerhalb von knapp fünf Monaten eine fundierte Anlage zu errichten. Von der Grundstückssu- che über die Planung bis zur Durch- führung verging über ein Jahr. Das Mülltrennungskonzept des Altstoffsammelhofes hilft den haus- Berndorf bekommt neuen Altstoffsammelhof
Offizielle Eröffnung findet am 29. Juni statt
Aufgenommen wird der Betrieb
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ELEKTROTECHNIKER Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an office@duernberger.cc oder Tel: 0664/4105736
B A U M E I S T E R I N G . M A N F R E D E I B L G M B H 5165 BERNDORF KREUZWEG 1 tel. + 43 664 250 67 03 mail: office@bm-eibl.at web: www.bm-eibl.at PLANUNG BAULEITUNG BAUKOORDINATION
8 Seite:
Hühnermaststall Haberl Palting
Werbung
Landwirtschaft Haberl in Palting hat erweitert Baubeginn war 2018. Dank der Fertigteilelemente der Firma ABEK konnte das Projekt schnell umge- setzt werden. in den Wintergarten, dieser ist ab dem 21. Tag geöffnet und sorgt für zusätzlichen Komfort.
2009 übernahm Hofbesitzer Siegfried Haberl den Betrieb seiner Eltern. Dieser befindet sich eingebettet in idyllischer Landschaft in der Nähe eines Wanderwegs. Wiesen für die Heuwirtschaft sowie ausrei- chend Fläche für Bodensilos, die Stiermast sowie die Hühner- mast sind gegeben. In Zeiten, in denen der gesam- te Landwirtschafssektor stark zu kämpfen hat, musste auch Siegfried Haberl Umbaumaßnahmen tätigen, um den hohen und modernen EU- Normen gerecht zu werden. Nichtsdestotrotz will sich der Vollblutbauer nicht unterkriegen lassen und positioniert sich künftig noch stärker am Markt. Ursprünglich hat er sich auf die Haltung von Stieren spezialisiert, die für die Mast zugekauft werden. Künftig führt die Familie zusätzlich dazu eine Hühnermast. Obwohl Stiere nicht ungefährlich sind und mehr Aufwand in der Hal- tung erfordern, sind die Hygiene- vorschriften zur Unterbringung von Masthühnern weitaus höher. Trotzdem ist der Arbeitsaufwand auch für einen Ein- Mann- Betrieb zu bewältigen. Aus diesem Grund fiel die Entscheidung als Querein- steiger eine Hühnermast aufzuma- chen nicht allzu schwer. Der Betrieb von Familie Haberl Bestes Hühnchenfleisch aus der Region
ist nicht als Biohof deklariert, daher konnte kein Umstieg auf eine Bio- Hühnermast erfolgen. Ungeachtet dessen war ihnen besonders wichtig, dass der Ab- nehmer in derselben Region weni- ger als 10 km entfernt angesiedelt ist – nicht zuletzt um des Tierwohls Willen. Mit Huber`s Landhendl in Pfaffstätt haben sie sich einen star- ken Partner ins Boot geholt. Ohne die Zustimmung seiner Frau Sarah hätte Siegfried Haberl den Ausbau nicht gewagt. Er arbeitete als Lohnarbeiter bei einer Holzbearbeitungsfirma. Nachdem sich die Haberls bei der Landwirtschaftskammer infor- miert und Stalleinrichtungsfirmen kontaktiert hatten, begannen sie vor rund zwei Jahren mit der Pla- nung des Stallkomplexes. Mit der individuellen Finanzie- rung durch die Raiffeisenbank Salzburger Seenland lässt sich vieles verwirklichen. So auch der exakt auf die Bedürnisse der Hüh- nermast abgestimmte Stall der Fa- milie Haberl. Fertigstellung des Maststalles erfolgte in Rekordzeit
Somit wachsen die Küken trotz konventioneller Haltung im Stall mit zusätzlich viel Bewegungsfreiraum heran. Das ist ideal für die Entwick- lung der optimalen Fleischqualität. Die richtige Wahl der Einstreu wirkt sich ebenfalls auf die Luftqua- lität und die Tiergesundheit aus. Die großen Dachfensterelemen- te sorgen für viel natürliches Licht. Trotzdem muss, vor allem im Winter, mittels künstlicher LED-Beleuch- tung der Tag verlängert werden. Da- mit wird gewährleistet, dass die Fut- teraufnahme und das Wachstum zu jeder Jahreszeit konstant bleiben. Der Stall besteht aus einer gro- ßen Halle für rund 45.000 Futter- stellen. In Österreich ist bei diesen Dimensionen des Stalles eine ma- ximale Unterbringung von 39.000 Hühnern erlaubt. Eine möglichst artgerechte Hal- tung liegt den Landwirten besonders am Herzen. Aus diesem Grund wird das Wohlergehen der Hühner min- destens dreimal täglich kontrolliert. Der Zutritt fremder Personen, die nichts mit der Landwirtschaft zu tun haben, ist aus hygienischen Gründen untersagt. Da sich sowohl die Zuchtbetrie- be beziehungsweise die Brütereien als auch der Bauernhof der Familie Haberl und die Weiterverarbeitung in ein und derselben Region befin- den, sind die Tiere keinen langen Transportwegen und unnötigem Stress ausgesetzt. Die Schlachtung erfolgt mit fünf bis sechs Wochen. Zu diesem Zeit- Tierwohl und Qualität als oberstes Credo
Innerhalb von nur 4 Tagen wur- den die 1250m 2 ABE-Thermowände montiert. Die im Wandinneren lie- gende Wärmedämmung selbiger gewährleistet darüber hinaus die thermische Nachhaltigkeit der Ge- bäudehülle. Schon bald konnten die ersten Küken einziehen. Die Jungvögel kommen bereits am Schlüpftag in die Geflügelzucht der Familie Haberl. Hühner sind so genannte Nestflüchter, das heißt sie suchen unmittelbar nach dem Schlüpfen selbstständig Nahrung. Wichtig für die Entwicklung der Jungtiere ist eine Temperatur von rund 34 Grad Celsius, weil sie sich mit einem Gewicht von 40-45 Gramm noch nicht selbstständig warmhalten können. Je älter die Tiere sind, desto küh- ler wollen sie es. In den Sommer- monaten wird der moderne Stall da- her durch eine computergesteuerte Lüftungsanlage gekühlt. All das sowie reichlich beste Getreidemischungen als Nahrung bekommen die Hühnerbabys bis zum schlachtreifen Huhn im neuen Maststall in Palting. Die mit Erdgas betriebene Fuß- bodenheizung, die sich an die Temperaturbedürfnisse der Küken anpasst, könnte man ebenfalls mit Hackschnitzeln betreiben – die Maßnahmen hierzu sind schon ein- gebaut. Weiters wurde der Stall mit mit- wachsenden Futterschalen ausge- stattet. Die Hühner können sich im ganzen Stall frei bewegen. Für mehr Beschäftigungsmöglichkeiten sor- gen Strohballen sowie der Auslauf
9 Seite: 9 Seite:
Hühnermaststall Haberl Palting
Werbung
In keinem anderen europäischen Land schreibt das Gesetz so viel Platz pro Huhn vor wie in Österreich oder der Schweiz. „Je älter die Hühner werden, umso träger werden sie, auch wenn man ihnen den Platz geben würde”, erklären Siegfried und Sarah Haberl mit den Kindern Simon (3), Thomas (9) und Lisa (12) .
punkt haben die Hendl gut 1,5 bis 2,3 Kilo Lebendgewicht. So kommen gut alle acht Wo- chen neue Küken zum Mästen auf den Bauernhof der Familie Haberl. Zwischenzeitlich steht der Stall für die notwendigen Reinigungsarbei- ten immer leer. Siegfried und Sarah Haberl sind mit Leib und Seele Landwirte, de- ren Anliegen es ist, hochwertige
Produkte zu erzeugen. Nicht nur, um den hohen Anforderungen der EU Rechnung zu tragen, sondern vor allem aus eigener Überzeugung heraus. „Generell sind wir unglaub- lich gerne Landwirte und schätzen die Natur sowie das Arbeiten mit den Tieren. Für die Zukunft wün- schen wir uns, dass die Arbeit der Landwirte und ihr Bemühen, qualitativ hochwertiges Fleisch zu
erzeugen, von der Bevölkerung wieder mehr geschätzt werden. Wir werden auf jeden Fall stets unser Bestes geben, regionales Fleisch zu erzeugen und unsere Kunden nach bestem Wissen und Gewissen zu- friedenzustellen,“ meint Siegfried Haberl abschließend.
ABE-GROSSPLATTEN
Wir wünschen Familie Haberl alles Gute mit dem neuen Hühnerstall!
ABE-DOPPELWÄNDE
ABE-SYSTEMKELLER
ABE-POOL
ABE-SONDERKONSTRUKTIONEN
sssssssssssssssssssssssss s s 2ssssss
INNEN-/AUSSENPUTZE • ESTRICHE • FLIESSESTRICHE VOLLWÄRMESCHUTZ • HANF-STEINWOLLFASSADEN H ASLINGE R H R FERTIGPUTZE
Wir füttern richtig, das ist fixkraft!
5242 St. Johann/Walde • Klafterreith 44 • Tel. 07743/20022 www. f e r t i gpu t z e - ha s l i nge r. a t
office@fixkraft.at +43 (0) 7223 / 844 77
www.fixkraft.at
10 Seite:
Vordermaier Lamprechtshausen
Werbung
Vordermaier weiter auf Erfolgskurs und erweitert mit der
Die Firma Vordermaier in Lamprechtshausen steht für Ausbau, Erfolg, ein gutes Ar- beitsklima, hohe Anforderun- gen und noble Werte. Nachdem man 2003 wegen Platzmangels von Oberndorf nach Lamprechtshausen zog und den großzügigen Neubau der Firma fertigstellte, wurden kurze Zeit später bereits Plä- ne für die Erweiterung der La- gerhalle geschmiedet, welche 2011 umgesetzt wurden. Bereits 2014 kaufte man ein 15.000m 2 großes Grundstück gegenüber dem Hauptsitz für weitere Firmenvergrößerungen an. Im Laufe des letzten Jahres entstand dort eine moderne Lagerhalle für sperrige Produk- te im Ausmaß von 3434 m 2 .
Durch den Kauf eines Grundstücks, im Gewerbegebiet Ehring, im Ausmaß von 15000 m 2 wurden bereits 2014 die Weichen für eine langfristige Zukunft des Unternehmens gestellt. Der ambitionierte Zeitplan wurde eingehalten: Nach nur einem Jahr Bauzeit konnte die neue Lagerhalle be- zogen werden. Mit dem neuen Standort wurde das Produkt-
für Biomasse- und Pelletsheizwerke. Die Palette reicht von Kompresso- ren, Hydrauliksystemen über Schläu- che, Kupplungen bis hin zu Rohren und diversen Kleinteilen.
eingerichtet. Im Haupthaus steht den MitarbeiterInnen ein sorgfältig eingerichteter Aufenthaltsraum mit Küche zur freien Benützung bereit.
Bei der 12 Meter hohen Halle wurde ein Hochregallager eingebaut, das ein besonders effizientes und si- cheres Arbeiten ermöglicht. Die Waren werden dabei auf Ös- terreichs größten Kragarmregalstys- tem auf Schienen gestellt. Damit kann eine äußerst platzsparende Lagerung der Waren gewährleistet werden. Zum Schutz der umliegenden Be- völkerung achtet die Firma Vorder- maier auf einen niedrigen Geräusch- pegel. So können die LKWs, zum Be- und Entladen, direkt in die neue Halle hineinfahren. Die leistungsstarken Elektro- Stapler sind zusätzlich mit Monito- ren und Kameras für eine genaue Artikelabfrage und Entnahme aus- gestattet. Energiesparende LED-Be- leuchtungen sorgen zusätzlich zum natürlichen Licht über die Dachfens- ter für gute Sicht bei der Arbeit. Da LKW-Fahrer oft stundenlang unterwegs sind, hat man im Lager eine Waschmöglichkeit für selbige
Weitere Ausbaumöglichkeiten sind vorhanden
Eine unvergleichliche Erfolgsgechichte
Zurzeit wird die alte Halle noch umstrukturiert, damit weiterer Platz geschaffen werden kann. Ziel soll es sein, dass die LKWs künftig direkt unter dem großen Vordach stehen bleiben können, sodass eine witte- rungsunabhängige Be- und Abladung erfolgen kann. Obwohl die Größe der neuen La- gerhalle alles bisher Dagewesene in den Schatten stellt, ist schon die alte Halle mit insgesamt 3.096 Quadrat- metern Fläche und einer Höhe von sieben Metern alles andere als klein geraten. Diese wird auch künftig ih- ren Verwendungszweck beibehalten. Familie Vordermaier beliefert den landwirtschaftlichen und kommuna- len Fahrzeugbau, sowie Großhändler
Als die Firma 1959 von Matthäus Vordermaier gegründet wurde, wa- ren die Kunden noch ausschließlich die Landwirte im Flachgau und im oberen Innviertel. Seither hat sich viel getan. Dem Betrieb ist es in den letzten Jahren gelungen, sich erfolgreich gegen die internationale Konkurrenz durchzusetzen und sich auf die ste- tigen Veränderungen am Markt ein- zustellen. Das Portfolio wird regelmäßig er- neuert: Jede Woche kommt ein Pro- dukt zum Bestand hinzu. Eine neue Produktserie sind beispielsweise die Hochdruckschläuche. Nach den wichtigsten Unterneh-
KONSTRUKT IV p l anen WIRTSCHAFTL I CH bauen
BAUINGENI EURE TRAGWERKSPLANER
www.bm-weixelbraun.at
EIN LOGISTIK- ZENTRUM MIT EINER GANZ BESONDEREN
HANDELS-GMBH
NOTE. WIE WIR FÜR HEINEMANN EIN HOCHDYNAMISCHES FULL-SERVICE LAGER REALISIERT HABEN.
Innovative Zaunsysteme
Zäune · Tore · Antriebe · Garagentore Schraubfundamente Gruberfeldstr. 1, A-5162 Obertrum am See, www.innofence.at
Eine Erfolgsgeschichte von SSI SCHÄFER. success-stories.ssi-schaefer.com
11 Seite: 1 Seite:
Vordermaier Lamprechtshausen
Werbung
neuen Lagerhalle auf 6530 m 2
www. har t l bau . com
/ H O C H B A U / T R O C K E N B A U / W O H N B A U / U M B A U
portfolio erweitert. Dank der großen Einfahrtstore stellt die Firma Vordermaier ein witterungsfreies Be- und Entladen aller Produkte sicher. Hier lagern vorwiegend die Langgut oder die sperrigen Gü- ter auf Kragarmregalen. Fotos: BZ/Fürst
Hartl Bau GmbH / Riedenburger Straße 10 / 5020 Salzburg +43 662 8445460 / office@hartlbau.com
aus. Etwa 75 Prozent der Ware geht ins Ausland, unter anderem in die BRD, Schweiz, nach Ungarn, Tsche- chien, Slowenien und Polen.
menseigenschaften gefragt antwor- ten Hildegund und Rainer Vordermai- er mit „Schnelligkeit, Pünktlichkeit, Effizienz, Fachwissen und Zuverläs- sigkeit“ - Und genau das ist es, was die Kunden der Firma Vordermaier so schätzen. Der Abnehmerstamm setzt sich neben der Fahrzeug-Industrie unter anderem aus Großhandelsfirmen zu- sammen, die Ersatzzeile an landwirt- schaftliche Fachwerkstätten liefern. Neben dem Kundenkontakt liegt dem Eigentümer Vordermaier beson- ders die Zusammenarbeit und das Qualitätsmanagement mit seinen Partnern am Herzen. So beliefert man selbst international namhafte Firmen mit Teilen, die für deren Pro- duktionsprozess nötig sind. Die Vordermaier GmbH zeichnet sich durch einen hohen Exportanteil Starke Partnerschaft als Firmenphilosophie
Just-in-time: Bedarfssynchrone Lagerung
Die Produkte werden zum Groß- teil am selben Tag geliefert. Es han- delt sich also um eine so genannte Just-in-time-Lieferung. Das bedeutet, das Material wird nur in der Stückzahl und zu dem Zeitpunkt geliefert, wie es auch tat- sächlich zur Erfüllung der Kunden- aufträge nötig ist. Für die täglichen Auslieferun- gen in Paketgrößen ist man eine Kooperation mit GLS eingegangen. Das Paketunternehmen, der eige- ne Fuhrpark mit drei LKWs sowie die international tätige Spedition Schneckenreither garantieren eine zufriedenstellende und fristgerechte Zulieferung an die Kunden. Mehr auf S. 12
WÖRNDL GmbH Lehenau 12 5325 Plainfeld Tel.: 06229 2289 Mail: office@betonteile.at
BETONFERTIGTEILE
InternatIonale SpedItIon SchneckenreIther GeSellSchaft m.B.h. traunuferStraSSe 113 | 4052 anSfelden tel. +43 50 861-0 www.schneckenreither.com
Weit gespannte Kompetenz im Ingenieurholzbau und bei Komplettdä chern.
12 Seite:
Vordermaier Lamprechtshausen / Aus der Region
Werbung
Attraktiver Arbeitgeber in der Region: MitarbeiterInnen gesucht
In die neue 12 Meter hohe Halle passt Österreichs größtes Kragarm -Hochregallager auf Schienen hinein. Dies ermöglicht eine beson- ders effiziente und platzsparende Methode, sperrige Güter zu lagern.
Die Familie Vordermaier - Christoph, Hildegund und Rainer sorgen mit ihrem Team für kompetente Beratung und zeitgerechte Zustel- lung ihrer zahlreichen Qualitätsprodukte durch flexible Lieferung.
der Vordermaier GmbH ganz ein- fach und unkompliziert via Internet auf www.vordermaier.at geordert werden. „Wir zeichnen uns durch ausge- zeichnete Qualität sowie ein sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis aus. Zudem nehmen wir unsere Rolle als Berater und Unterstützer unserer treuen Kunden sehr ernst. Deren Zufriedenheit liegt uns be- sonders am Herzen. Erst wenn sie mit unseren Produkten rundum glücklich sind, sind wir es auch.“ meinen Inhaber Hildegund und Rai- ner Vordermaier abschließend. VORDERMAIER GmbH Hauptstraße 59 A-5112 Lamprechtshausen Tel.: +43(0)6274/20340 www.vordermaier.at
Land- und Kommunaltechnikunter- nehmens. „Nicht reagieren, sondern immer agieren, das ist wichtig in der Wirtschaft,“ versichern Hilde- gund und Rainer Vordermaier und ergänzen: „Wir sind mit der aktuel- len Auftragslage und unserem Team äußerst zufrieden. Ein besonderer Dank gebührt der Firma Bauplan - Ing. Johann Bruckmoser aus Obern- dorf, die unsere neue Halle zu un- serer vollsten Zufriedenheit geplant hat. Zurzeit haben wir zwar keine Pläne für einen weiteren Ausbau, die Möglichkeiten dafür sind aber trotzdem gegeben. Immer voraus- schauend planen und handeln – das ist schließlich unsere Firmenphilo- sophie. ” Diese zukunftsorienterte Denk- weise äußert sich auch in den Be- stelloptionen. So können Produkte
jetzt genau die richtige Zeit für Sie. Das Unternehmen sucht nämlich noch Vollzeit-Mitarbeiter in den Be- reichen Büro, Auftragsbearbeitung, Logistik sowie LKW-Fahrer.
Nachhaltigkeit stellt einen weite- ren Fokus der Vordermaier GmbH dar. Aus diesem Grund hat man in eine Photovoltaikanlage investiert, die genügend Strom für den norma- len Geschäftsbetrieb produziert. Sollte dieser einmal nicht ausrei- chen, wird österreichischer Strom zugekauft. Immer wieder betont die Fami- lie Vordermaier die Wichtigkeit gut ausgebildeter, effizienter loyaler und fleißiger Angestellter und kann auf ein gut geschultes Team mit genau diesen Eigenschaften vertrauen. Falls Sie sich mit dieser Beschrei- bung angesprochen fühlen, dann ist Werden Sie Teil des Teams
Die nächste Generation steht in den Startlöchern
Die Nachfolge der Vordermaier GmbH ist ebenfalls gesichert. Der 27- jährige Sohn Christoph, der seit 2011 im Betrieb ist, wird die Ge- schäfte nach der Pensionierung sei- ner Eltern weiterführen. Christoph verbrachte lange Zeit in Italien, was der Firma aufgrund seiner guten Italienisch-Kenntnisse zugute kommt. Italien ist schließ- lich einer der Hauptlieferanten des
Lebenssituationen sind vielfältig. Meine Lösungen für Sie auch.
Sprechen Sie jetzt mit mir über Ihre maßgeschneiderten Versicherungslösungen.
Brückenstraße 10, 5110 Oberndorf Telefon: +43 6272 4316 Fax: +43 6272 4316 75 oberndorf @ volksbanksalzburg.at www.volksbanksalzburg.at
Oberinspektor Markus Aigner markus.aigner@generali.com, M +43 676 8254 4154 Geschäftsstelle Oberndorf, Untersbergstraße 13, 5110 Oberndorf
131 x 98 mm
Verlässlich. Bodenständig. Sicher.
Unter den Flügeln des Löwen.
FLUG- BUS- SCHIFFSREISEN
RUND REISEN & MEHR TAGES FAHRTEN
TOLLE BUS + SCHIFFS- KOMBINATION
10 Tage ab € 1469,-
Traumhaftes Nordkap Schweden – Finnland – Norwegen REISEHÖHEPUNKTE: y Zauber der Mitternachtssonne y Europas nördlichste Klippe, auf zum Nordkap Stadtführung in Stockholm und Helsinki y Unvergessliche Natur und sehenswerte Städte y
-3 % JUBILÄUMS AKTION auf alle BUS NEUBUCHUNGEN Aktion Gültig: 01.–15.07.2019
Hauptkatalog Seite 24
LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 2x Fährüberfahrt mit TT-Line, 2x Nä./Frühstück in 2-Bett-Innenkab., DU/WC, Travemünde–Trelleborg & Trelleborg nach Rostock y 2x Fährüberfahrt mit Nä./Frühstückbuff. in 2-Bett-Innenkab., Stockholm-Turku & zurück y 5x Nä./HP in guten Mittelklassehotels, Abendessen als Buffet od. 3-Gang-Menü y Stadtführung in Stockholm und in Helsinki y Nordkapgebühr (Eintritt Nordkaphalle) und Nordkapdiplom
Fr 19.07. – So 28.07.2019 pro Person EZ-Zuschlag (6x Htl. + 4x Fähre) Extra: 3x Abendbuffet am Schiff inkl. 3 Tischgetränke (Bier, Wein, Softdrinks) 2-Bett-Außenkabine p. P.
€ 1469,- € 340,-
€ 90,- € 95,-
Unser neuer Reisebus!
8 Tage ab € 799,- FRÜHBUCHER SPAREN € 50,-
7 Tage ab € 749,-
Herrliche Masuren Stettin – Danzig – Thorn – Posen
Albanien Der Geheimtipp in Europa
2
REISEHÖHEPUNKTE: y Erleben Sie die herrliche Masurische Seenplatte y Sehenswerte Städte Posen, Danzig, Dreistadt, Zopott, Gdingen, Thorn y Romantische Schifffahrt auf einem Masurensee y Sie wohnen in sehr guten ***superior Hotels
REISEHÖHEPUNKTE: y Tolle Bus-Schiffkombination mit Riesenleistungspaket und vielen Eintritten inklusive y Lange Adriastrände mit feinem Sand, Landschaft mit Bergen, Hügeln, Ebenen und Flusstälern sowie Küsten mit kristallklarem Meer LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y Fährüberfahrt Igoumenitsa – Ancona inkl. Frühstück, 2-Bett-Innenkabinen y 1x Nä./FR und 5x Nä./HP in Hotels der guten Mittelklasse & gehobenen Mittelklasse y 1x Reiseleitung durchgehend in Albanien, 1x Halbtagesführung Montenegro, 1x 3 Std. Stadtführung Tirana y 1x Bootsfahrt Perast zur Kircheninsel Maria, 1x Abendessen Festung Saranda y 1x Eintritt für Festung Rozafa, in Shkodra und in Kruja, Festung Berat, Onufri-Museum, Ausgrabungen von Apollonia und Butrint, Gjirokastra Schloss und Nationalmuseum
Hauptkatalog Seite 27
Hauptkatalog Seite 28
LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 6x Nä./HP (1x Stettin, 1x Gdynia, 2x Masuren/Mragowo, 1x Thorn, 1x Posen) y Besuch und Führung in den schönsten Städten Polens: Stettin – Danzig – Gdingen – Zopott – Thorn – Posen y Ganztägige Masurenrundfahrt mit Reiseleitung y Orgelvorführung in der Wallfahrtskirche Hl. Linde y Schifffahrt auf einem Masurensee (ca. 1 Std.) y Inkl. Besuch und Eintritt Wolfsschanze und der Marienburg/Wehrburg des Deutschen Kreuzritterordens Unesco-Weltkulturerbe
Sa 05.10. – Sa 12.10.2019 Frühbucherpreis bis 10.08. Später pro Person
€ 799,- € 849,- € 170,- € 10,-
Mo 19.08. – So 25.08.2019 pro Person EZ-Zuschlag (6 Nächte)
€ 749,- € 120,-
EZ-Zuschlag (Hotel + Fähre) Aufpreis Außenkabine p. P.
www.scharinger.at
3 Tage ab € 385,- 2. PERSON GRATIS
3 Tage ab € 477,- 2. PERSON GRATIS
4 Tage ab € 449,-
Hamburg & Sylt mit Lüneburger Heide REISEHÖHEPUNKTE: y Besuch Lüneburger Heide y
Prag Goldene Stadt 2. Person gratis REISEHÖHEPUNKTE: y
Dresden Spreewald 2. Person gratis
REISEHÖHEPUNKTE: y Stadtrundfahrt in Dresden y
****Hotel in attraktiver Lage in Prag Inklusive Stadtführung in Prag
Ausflug zur Insel Sylt mit Bus und Zug Hafenrundfahrt mit dem Schiff in Hamburg
Ausflug in den romantischen Spreewald Besuch der Sächsischen Schweiz Die 2. Person im DZ reist GRATIS
y y y
Inklusive Moldauschifffahrt
y
y y
Die 2. Person im DZ reist GRATIS
y ***sup. Hotel, 3x Abendessen & Wellnessbereich
LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 3x Nä./HP im ***sup. Htl. Tryp by Wyndham / Bad Bramstedt od. glw. y Kostenlose Nutzung des Wellnessbereichs y 1x Tagesausflug Hamburg mit Stadt- und Hafenrund- fahrt und 1x Insel Sylt + Fahrt mit dem Autoreisezug y Extra: Kutschenfahrt Lüneburger Heide (ca. € 9,-)
LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 2x Nächtigung in einem ****Hotel, Superior-Zimmer in Prag y 2x Frühstücksbuffet y 2x Abendessen vom Buffet im Hotel y 1x Halbtages-Stadtrundfahrt und Rundgang in Prag y 1x Moldauschifffahrt inklusive (ca. 1 Std.)
LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 2x Nä./Frühstücksbuffet im ***IBIS Hotel, direkt in Dresden y 1x Stadtrundfahrt / Rundgang in Dresden y 1x Ausflug in den Spreewald mit Reiseleitung y 1x romantische Spreewaldkahnfahrt y Besuch der Sächsischen Schweiz & Elbsandstein- gebirge
Hauptkatalog Seite 25
Hauptkatalog Seite 25
Hauptkatalog Seite 26
So 11.08. – Mi 14.08.2019 pro Person EZ-Zuschlag (3 Nächte)
Fr 16.08. – So 18.08.2019 Reisepreis (2. Person im DZ GRATIS) Preis im Einzelzimmer
Fr 16.08. – So 18.08.2019 Reisepreis (2. Person im DZ GRATIS) Preis im Einzelzimmer
€ 449,- € 55,-
€ 385,- € 250,-
€ 477,- € 319,-
3 Tage ab € 239,- FRÜHBUCHER SPAREN € 20,-
4 Tage ab € 349,- FRÜHBUCHER SPAREN € 20,-
3 Tage ab € 236,-
Gardasee Sirmione und Verona REISEHÖHEPUNKTE: y
Südtirol Törggelen
Überraschung Saisonabschlussreise REISEHÖHEPUNKTE: y
3
REISEHÖHEPUNKTE: y
****Hotel am Gardasee inkl. Getränke zum AE
Sie wohnen im ***superior Hotel
****Hotel mit Hallenbad & Wellnessbereich inklusive Tanzabend und Getränke zum Abendessen (Wein, Bier, Säfte, Wasser) y 2 schöne & interessante Ausflüge LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 3x Nä./HP inkl. Getränke (offener Wein, Bier, Säfte, Wasser) im ****Hotel mit Hallenbad & Wellness y 1x Tanzabend mit Musik im Hotel y Quiz und Verlosung mit netten Überraschungen y Sehr schöne und interessante Ausflüge am 2. und am 3. Tag
Schifffahrt am Gardasee
y Inklusive Törggelenabendessen mit Wein & Wasser & Musik y Gemütlichkeit & Südtiroler Spezialitäten in herbstl. Atmosphäre LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 2x Nä./Frühstücksbuffet im ***sup. Hotel in Auer y 1x Abendessen im Hotel y 1x reichhaltiges Törggelen-Abendessen mit musik. Untermalung und 1/2 l Rotwein + 1/2 l Wasser pro Person y Weinstraßenrundfahrt
y
y Gardasee-Panoramarundfahrt mit Verona & Sirmione
LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 2x Nä./HP im ****Hotel mit Wellnesscenter am Garda- see-Westufer, inkl. Getränke (Wasser, Wein, alkoholfr. Getränke, Säfte, Bier) und 1x Tea-Time (16-17 Uhr) y Gardasee Panoramarundfahrt & Gardasee Schifffahrt y Besuch der Stadt Verona, Halbinsel Sirmione, Südtiro- ler Weinstraße und einer Grappafabrik mit Verkostung
Hauptkatalog Seite 26
Hauptkatalog Seite 30
Fr 04.10. – So 06.10.2019 Frühbucherpreis bis 30.07. Später pro Person EZ-Zuschlag (2 Nächte) Zuschlag Zimmer mit Seeblick p. P. (2 Nächte)
Hauptkatalog Seite 30
Do 07.11. – So 10.11.2019 Frühbucherpreis bis 31.07. Später pro Person EZ-Zuschlag (3 Nächte)
€ 239,- € 259,-
Fr 25.10. – So 27.10.2019 pro Person EZ-Zuschlag (2 Nächte)
€ 349,- € 369,- € 45,-
€ 236,- € 34,-
€ 40,- € 10,-
Buchungszentrale & Notfallnummer 07748 7119
3 Tage ab € 259,- FRÜHBUCHER SPAREN € 25,-
3 Tage ab € 355,- 2. PERSON GRATIS
3 Tage ab € 366,- 2. PERSON GRATIS
Erzgebirge Romantischer Advent REISEHÖHEPUNKTE: y
Prag Nikolaus 2. Person gratis
Budapest Nikolaus 2. Person gratis
REISEHÖHEPUNKTE: y NIKOLAUSFAHRT – die 2. Person im DZ reist GRATIS y ****Hotel in attraktiver Lage in Prag y Inkl. Stadtführung Prag & Schifffahrt mit Glühwein & Abendessen LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 2x Nä./FR im ****Hotel im sup. Zimmer in Prag y 1x Abendschifffahrt mit Essen & Glühweinempfang & Musik, 1x Abendessen im Hotel y 1x Halbtages-Stadtrundfahrt und Rundgang in Prag y 1x Nikolausüberraschung y Weihnachtsmärkte in Budweis, Prag und Krumau
REISEHÖHEPUNKTE: y NIKOLAUSFAHRT – die 2. Person im DZ reist GRATIS y ****Hotel in Budapest inklusive 2x Abendessen y Besuch des stimmungsvollen Budapester Weihnachtsmarktes LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 2x Nächtigung in einem ****Hotel in Budapest y 2x Frühstücksbuffet und 2x Abendessen im Hotel y 1x Nikolausüberraschung y Halbtägige Stadtrundfahrt/-gang mit örtl. Reiseleitung y Stimmungsvoller Weihnachtsmarktbesuch Budapest y Schifffahrt mit Glühwein & Kuchen (extra ca. € 18,- p. P.)
Adventfahrt ins romantische Erzgebirge
Dresdner Striezelmarkt
y y
Bergparade und Christkindlmarkt in Chemnitz y Seiffener Christkindlmarkt mit Stollenverkostung LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 2x Nä./HP im ***sup. Hotel in Chemnitz od. glw. y Bergparade in Chemnitz und Stollenverkostung y Adventfahrt durch das romantische Erzgebirge y Besuch Spielzeugdorf & Weihnachtsmarkt in Seiffen y Besuch des ältesten Strietzelmarktes Deutschlands in Dresden
Hauptkatalog Seite 31
Hauptkatalog Seite 31
Hauptkatalog Seite 32
Fr 29.11. – So 01.12.2019 Frühbucherpreis bis 31.08. Später pro Person EZ-Zuschlag (2 Nächte)
So 01.12. – Di 03.12.2019 Reisepreis (2. Person im DZ GRATIS) Preis im Einzelzimmer
Fr 06.12. – So 08.12.2019 Reisepreis (2. Person im DZ GRATIS) Preis im Einzelzimmer
€ 259,- € 284,- € 34,-
€ 355,- € 240,-
€ 366,- € 235,-
2 Tage ab € 299,- FRÜHBUCHER SPAREN € 40,-
3 Tage ab € 219,- FRÜHBUCHER SPAREN € 20,-
2 Tage ab € 160,- FRÜHBUCHER SPAREN € 15,-
Christmas Village Jesolo 2. Person gratis
Südtiroler Christkindlmärkte
Adventzauber Joglland, Steiermark REISEHÖHEPUNKTE: y ****Genuss- und Wellnesshotel
4
REISEHÖHEPUNKTE: y Weihnachtsmarkt „Christmas Village“ – die Magie der Adventzeit am Meer spüren & hautnah erleben y Christmasshopping im Designer Outlet Noventa di Piave und Shopping in Tarvis y Die 2. Person im DZ reist GRATIS LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 1x Nä./FR im ***superior Hotel in Jesolo y Besuch der „Christmas Village“ in Lido di Jesolo y Besichtigung der berühmten Sandfiguren y Besuch Designer Outletcenter & Ledermarkt Tarvis
REISEHÖHEPUNKTE: y Besuchen Sie die schönsten Weihnachtsmärkte Südtirols in Bozen, Meran, Brixen und Sterzing y Erleben Sie besinnliche Adventtage in Südtirol LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y Begrüßungsgetränk y Gutes Mittelklassehotel im Raum Eisacktal/Pustertal y Hallenbad oder Whirlpool und Sauna y 2x Nä./Frühstücksbuffet/Abendessen mit Salatbuffet y Weihnachtsmärkte in Bozen, Meran, Brixen und Sterzing y 1x Weihnachtsgebäck und Glühwein im Hotel
y Advent-Fackelwanderung zur Bratl-Alm (Abendessen) y Mariazeller-Advent
LEISTUNGEN INKL. BUSFAHRT: y 1x Nä./Frühstücksbuffet im ****Wellness-Hotel y Fackelwanderung zur Bratl-Alm y Uriges Adventmenü mit steir. Hausmusik und Christ- kindlpunschempfang auf der Bratl-Alm y Besinnliche Adventfeier bei der Bratl-Alm-Kapelle y Benützung des „Frisch & G‘sund Spa“ y Bademantel und Badetücher für den Aufenthalt
Hauptkatalog Seite 32
Hauptkatalog Seite 33
Hauptkatalog Seite 33
Sa 07.12. – So 08.12.2019 Frühbucherpreis bis 30.09. (2. Person im DZ GRATIS) Später Reisepreis (2. Person im DZ GRATIS) Preis im Einzelzimmer
Fr 13.12. – So 15.12.2019 Frühbucherpreis bis 20.09. Später pro Person EZ-Zuschlag (2 Nächte)
Sa 14.12. – So 15.12.2019 Frühbucherpreis bis 30.09. Später pro Person EZ-Zuschlag (1 Nacht)
€ 299,-
€ 219,- € 239,- € 32,-
€ 160,- € 175,- € 15,-
€ 339,- € 170,-
www.scharinger.at
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40Made with FlippingBook HTML5