Vision_2016_11_03

100 $ EN CHÈQUES-CADEAUX IN GIFT-CERTIFICATES

Dentisterie générale et esthétique General and Esthetic Dentistry

Clinique dentaire Dr Eric Pommainville Dental Clinic

CONCOURS 4 SEMAINES Achetez LOCALEMENT Buy LOCALLY

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Dr Eric Pommainville D.M.D. CHIRURGIEN DENTISTE / DENTAL SURGEON 2741 Chamberland suite 216, Rockland, Ontario 613-446-0889

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

4 WEEK CONTEST

www.dentisterockland.ca

Volume 22 • No. 40 • 20 pages • ROCKLAND, ON • November 3 novembre 2016

ATTENTION ON RECULE MONTRES ET HORLOGES D'UNE HEURE DANS LA NUIT DU SAMEDI 5 NOVEMBRE AU DIMANCHE 6 NOVEMBRE! FALL BACK YOUR WATCHES & CLOCKS DURING THE NIGHT OF SATURDAY NOVEMBER 5 TO SUNDAY NOVEMBER 6!

Une parade de fantômes, gnomes et autres créatures fantastiques rôdaient dans le centre- ville de Rockland, lundi matin, pour la marche annuelle d’Halloween de La Maison de la famille.

Un au revoir difficile au son des sirènes PAGE 12

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

A thousand smile reasons to

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Nicholas Fournier Denturist

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

613 446-3336 fournierdenturistclinic.ca

2911, Laurier St., Suite 105, Rockland

2015 FIAT 500L TREKKING HATCHBACK AUBAINE DE LA SEMAINE

16 998$ 115 $ PRIX RÉDUIT À au 2 semaines + HST. OU

Stock # P2217

B E L ANG E R C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

613-446-2222 www.belanger.ca

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi

sale price plus HST, payment plus HST based on a 84 month term @ 5.99%. Amount financed, $16998, COB $3844, total price $20842.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker