Argenteuil_2019_11_01

Prud’Homme Inc. Garage

Le tout nouveau Explorer 2020

2 récepteurs 800HD 830EVPHD

0 $

450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 REMORQUAGE 24H - LOUD ET LÉGER ACHAT - VENTE - ÉCHANGE SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO 43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com

VOLUME 67 • NO. 42 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 1 ER NOVEMBRE 2019

UNE TOUR DE TÉLÉCOMMUNICATIONS À CÔTÉ D’UNE ÉCOLE PAGE 3

UNE LACHUTOISE AU CHAMPIONNAT MONDIAL DE KARATÉ

montres et horloges d’une heure dans la nuit du samedi 2 novembre au dimanche 3 novembre !

PAGE 10

division dÉneigement

227736

227655

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)

LIQUIDATION DE PNEUS NEUFS

D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020 lachute saint-andrÉ

Hiver

185/70R14 - 59.99$ 195/65R15 - 69.99$ 205/55R16 - 79.99$

Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.

Autre grandeurs disponibles

Livraison gratuite Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André d’Argenteuil, Hawkesbury

T. 450 258.3202

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

450 822-7717

POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!

BROWNSBURG-CHATHAM PLUS GRAND QUE NATURE !!! C’est vraiment une aubaine $$$, il faut la visiter avant d’acheter, vous ne serez pas déçu! Ici pas de parole en l’air, la grandeur des pièces et la hauteur des plafonds vous feront sentir dans un beau manoir prestigieux. Vendue de beaucoup sous la valeur marchande. ACCÈS NOTARIÉ au lac CROOKS. Visite en tout temps! MLS 15751143

LACHUTE Superbe construction à un

SUPER AUBAINE

“VENDU DE LA SEMAINE”

prix sensationnel!!! Essayez de trouver mieux que ce bungalow 2010, terrassement complété, sous-sol complété, Patio 20 x 24, Spa et haie de cèdres donnant une intimité incomparable pour ce secteur. MLS 12416692

HUMAN I A

Maurice Giroux, courtier imm. agréé 514.947.8702 • Karole Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karine Guertin, courtier imm. 450.660.0543

ACTUALITÉS

PORNOGRAPHIE JUVÉNILE : UN HOMME DE LACHUTE ARRÊTÉ

L’identité de l’homme, âgé de 56 ans, arrêté dans un établissement public n’a pas encore été révélée. Il devait comparaître au Palais de justice de Saint-Jérôme et pourrait faire face à des accusations de possession et d’avoir accédé à de la pornographie juvénile. Son arrestation est intervenue à la suite d’une perquisition réalisée à son domicile par le Service des enquêtes des crimes majeurs du poste de la MRC d’Argenteuil,

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Un homme de Lachute a été arrêté le dimanche 27 octobre en lien avec la pornographie juvénile.

225719

Le suspect aurait utilisé les ordinateurs publics afin d’accéder à de la pornographie juvénile. —photo founie

en collaboration avec l’Équipe d’enquêtes sur l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté du Québec. BIBLIOTHÈQUEMUNICIPALE Du matériel informatique a été saisi pour analyse. Selon l’enquête, le suspect aurait utilisé les ordinateurs publics afin d’accéder à de la pornographie juvénile, a mentionné la Sûreté du Québec dans un communiqué. L’Argenteuil a interrogé Marc Tessier, porte- parole de la Sûreté du Québec, sur le lieu public en question. Il a répondu, sans le nommer, qu’il se situe sur la rue Principale. Selon l’agence QMI reprise par Le Journal de Montréal , l’individu aurait été arrêté à la bibliothèque municipale de Lachute dont il aurait utilisé les ordinateurs.

Depuis 2010, la Sûreté du Québec s’est dotée d’une structure lui permettant de bénéficier de l’expertise de plus de 250 enquêteurs formés pour enquêter sur l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet. Ces enquêteurs sont répartis sur l’ensemble du territoire québécois et soutiennent l’Équipe d’enquêtes sur l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté du Québec. Toute information sur ce type de crime peut être communiquée, en toute confidentialité, à la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec, au 1 800 659-4264. Le public est invité à transmettre toute information au sujet de l’exploitation sexuelle des jeunes à l’adresse suivante : cyberaide.ca

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

Vous vous intéressez à l’environnement et aux opérations du lieu d’enfouissement de Lachute? Le Comité de vigilance est à la recherche de nouveaux membres!

Pour des raisons logistiques, nous vous demandons de confirmer votre présence au plus tard le 18 novembre. Par courriel : mrivard2@wm.com Par téléphone : 450 562-0770 La rencontre aura lieu le 20 novembre (dès 19h) à l’édifice centenaire de la MRC d’Argenteuil (430, rue Grace, Lachute)

Le Comité de vigilance du lieu d’enfouissement de Lachute est constitué de résidents et d’organismes. Son mandat est d’effectuer le suivi des opérations sur le site, notamment au niveau de la gestion et de la conformité environnementales. Afin de désigner de nouveaux membres, les exploitants du site organisent une rencontre avec le milieu. Pourquoi participer à la rencontre? Rencontrer les partenaires qui gèrent le site En apprendre plus sur les opérations et la gestion environnementale qui y est réalisée Pour ceux et celles qui le désirent, devenir membre du Comité. La désignation des membres se fera sur place!

ACTUALITÉS

UNE TOUR DE TÉLÉCOMMUNICATIONS DANS UN CIMETIÈRE

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Une tour de télécommunications, qui sera installée dans le cimetière situé à côté de la polyvalente Lavigne, sur l’avenue Argenteuil à Lachute, fait sourciller des citoyens que la Ville tente d’apaiser. Est-on obligé d’installer une telle tour dans le cimetière ? Et à côté d’une école ?... À ces questions qui ont été posées au conseil municipal lors de sa séance publique du 7 octobre, la Ville de Lachute a répondu qu’elle ne pouvait pas choisir un autre endroit que celui-là afin de permettre à la compagnie Rogers Communications d’implanter son pylône. Elle a indiqué qu’il y a dans la zone plusieurs utilisateurs de téléphones portables qui doivent être servis. « Il faut savoir que la nécessité d’avoir une antenne à cet emplacement bien précis, c’est à cause de l’école, justement parce qu’il y a beaucoup d’usagers à la polyvalente Lavigne, a expliqué lemaire Carl Péloquin. Il y a quotidiennement autour de 2000 et 2500 personnes qui sont là à chaque jour. Imaginez, les gens ont tous des cellulaires maintenant. » SANTÉ CANADA Quant au risque de propagation d’ondes nocives, soulevé par certains citoyens

qui craignent des problèmes de santé, M. Péloquin a laissé entendre que Rogers Communications a reçu l’autorisation de Santé Canada pour installer son antenne dans le cimetière, non loin de l’école. « C’est important de savoir qu’à notre niveau, Santé Canada, qui détermine la distance séparatrice, donne le OK à Rogers communications, a déclaré le premier citoyen de Lachute. Donc, au niveau des ondes pour nous, on n’est pas des médecins, on n’a pas à se positionner, à contre-expertiser. Après examen, c’est la décision qui a été prise par Santé Canada. Donc à ce niveau-là, nous on s’occupe du volet Urbanisme strictement. » Contactée, la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, dont relève la polyvalente Lavigne, n’aurait pas été mise au courant d’un tel projet. « Personne n’a entendu parler de ce dossier-là. On n’était pas au courant », a avoué Nadine Brochu, conseillère en communication de la commission scolaire.

La Ville a installé ce panneau devant le cimetière afin d’informer plus largement ses citoyens du projet d’implantation de la tour de télécommunications dans le cimetière. —photo Frédéric Hountondji

- Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Épargne-retraite (REER) - Placements - Sou ission assurance auto et habitation l’écoute de vos besoins e assurance - Épargne-retraite (REER) - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Placements À l’écoute de vos besoins

Stéphanie Maréchal Conseillère en sécurité financière Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.* 450 662-6309, 240 C. : 438 501-3700 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca C. : 438 5 1-37 0 450 662-6309, 240 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca

iA Groupe financier est une marque de commerce et un autre nom sous lequel l’ IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciers inc. exercesesactivités. * Cabinet de services financiers 505 Bethany, Lachute, Carrefour Argenteuil

ia.ca

226569

227773

LOUEZ LE CR-V LX 2RM 2019 À PARTIR DE 79 $ * /SEM. 29585 $ * 750 $ † VALEURAUDÉTAIL INCLUANTBONI750$ BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT

2019

NOUVELLE COLLECTION DISPONIBLE

LOCATION60MOIS – 0$ACOMPTE 260VERSEMENTS /100000KM INCLUS

12¢/kmexcédentaire.Transport,préparationet surchargeAC inclus.

NOUS SOMMES FIERS DE VOUS ANNONCER QU’UNE NOUVELLE LIGNE DE VÊTEMENTS POUR FEMME SERA DISPONIBLE DANS NOTRE BOUTIQUE.

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur CR-V LX 2 roues motrices 2019 neuf (modèle RW1H3KES) avec une valeur au détail de 29 585 $, taxes en sus. L’offre de location inclut le boni de 750 $. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH).Transport et préparation de 1 895 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle CR-V 2019 neuf, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 8h à 17h • Samedi, 9h à 15h

Diane Baril , propriétaire 1818, rte du Nord, Brownsburg-Chatham QC | 450-533-6613

L’ÉCOLE ANGLOPHONE SECOUÉE PAR UNE RUMEUR D’HOMME ARMÉ

ACTUALITÉS

LA FABRIQUE SAINTE-ANASTASIE S’EXPLIQUE SUR LA TOUR DANS SON CIMETIÈRE

L’installation de la Tour de télécommunications de Rogers Communications est censée permettre l’entretien du cimetière. —photo Frédéric Hountondji

La police a dû renforcer ses effectifs sur les lieux. —photo Frédéric Hountondji

Mais Mme Lachance a assuré que la demande n’a pas été acceptée à n’importe quel prix et qu’elle avait étéminutieusement examinée par le conseil de fabrique, l’évêque Raymond Poisson et la Ville de Lachute. « C’est beaucoup de sous en entretien par année pour le cimetière. C’est la raison pour laquelle on a accepté, mais pas à n’importe quel prix, a averti la coordonnatrice. On n’aurait jamais accepté quelque chose au cimetière s’il y avait eu un manque de respect. Chaque année, on dépense entre 30 000 $ et 35 000 S pour l’entretien du cimetière. Ça, au moins, ça va nous aider, puis on va pouvoir continuer à entretenir le cimetière. » Mme Lachance a précisé que la tour de télécommunications de Rogers Communications ne sera pas à l’endroit où se trouvent les sépultures, mais tout au fond dans un champ.

qui fait les écoles, a-t-il rapporté. Il y en avait un de plus à cette école-là pour s’assurer si tout va bien et répondre aux questions des gens qui auraient pu avoir des liens avec cette rumeur-là. C’était deux à trois policiers au maximum qu’il y avait eu. » M. Tessier a profité de l’occasion pour appeler la population à la prudence sur les réseaux sociaux. « Le message qu’on passe aux gens, c’est de ne pas partager ce genre de nouvelles et de ne pas les commenter non plus. Ce n’est pas parce que c’est écrit dans une page internet que c’est vrai. Il faut être prudent dans ce qu’on partage et ce qu’on véhicule commemessage », recommande le porte-parole de la Sûreté du Québec. Il assure toutefois qu’une enquête sera faite pour vérifier si l’information qui a circulé au sein de l’établissement scolaire était « des messages non fondés. »

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La tour de télécommunications de 45 mètres de haut, qui élira domicile dans un cimetière appartenant à la fabrique Sainte-Anastasie de Lachute, permettra l’entretien de ce lieu funéraire, selon ses responsables approchés par L’Argenteuil. « Pour 80%des terrains qui ont été loués dans le cimetière, l’entretien a été vendu pour 99 ans, a révélé Denise Lachance, coordonnatrice de la paroisse Sainte-Anastasie. Ça veut dire que pendant 99 ans, les gens payaient à cette époque-là entre 100 et 200 dollars pour 99 ans d’entretien. » Elle a poursuivi enmentionnant que l’entretien du cimetière revient très cher et l’offre de Rogers Communications d’y mettre son antenne vient à point nommé.

La rumeur faisant état de la présence d’un individu armé a semé la peur à l’école secondaire régionale Laurentian de Lachute le 29 octobre. « Au départ, on a eu un évènement comme quoi un individu serait entré dans l’école avec une arme à feu et par la suite les messages ont été déformés et ont fait véhiculer des rumeurs, ce qui a augmenté le sentiment de stress ou d’angoisse des gens sans aucune raison », a commenté Marc Tessier, porte- parole de la Sûreté du Québec. Il a déclaré que la police a dû renforcer ses effectifs sur les lieux. « En temps normal, on a tout le temps un policier enmilieu scolaire

228445

228460

INVITATION PORTES OUVERTES ORGANISÉES PAR HYDROQUÉBEC ET LA COMMISSION DE PLANIFICATION DE LA RÉGULARISATION DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS

INVITATION PORTES OUVERTES ORGANISÉES PAR HYDROQUÉBEC

Souhaitez-vous mieux comprendre la gestion des débits sur la rivière des Outaouais ? Des experts seront présents pour échanger avec vous.

GRENVILLE Le lundi 11 novembre de 18h à 21h Centre communautaire 21, rue Tri-Jean

SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Le mercredi 13 novembre de 18h à 21h Salle du Conseil 10, rue de la Mairie

Venez nous rencontrer. Plus d’information Ligne Info-projets Hydro-Québec 1 800 465-1521, poste 6022

Vous êtes proche aidant si vous apportez de l’aide quotidiennement à une personne vieillissante de votre entourage qui vit avec une incapacité physique ou cognitive. Vous êtes proche aidant si, par exemple, vous : • préparez ses repas; • faites ses courses; • l’accompagnez à ses rendez-vous médicaux; • gérez ses finances; • l’aidez dans ses activités quotidiennes, etc.

• Le comportement d’un proche dont vous avez soin a changé et vous êtes inquiets? • Vous croyez que la sécurité d’un aîné de votre quartier est menacée? • Vous aimeriez rencontrer d’autres personnes qui vivent la même situation que vous?

SERVICE GRATUIT ET CONFIDENTIEL

Informations pour connaître les services et les ressources disponibles pour accompagner les personnes aînées à domicile : www.ainesargenteuil.ca Des services sont aussi offerts en anglais auprès de 4Korners : 1 888 974-3940 /prochesaidantsargenteuil 450 562-7447 #230

Veuillez noter que la rubrique Le Lien communautaire sera annulée et rempla- cée par une nouvelle rubrique dans la section des petites annonces. Voyez les pages des petites annonces pour plus de détails. VENTE DE PÂTISSERIES Le Cercle de fermières de Saint-Philippe organise une vente de pâtisseries/ conserves et artisanat au sous-sol de l’église de Saint-Philippe, au 231, route du Canton, à Brownsburg-Chatham, le same- di 2 novembre, de 9 h à 16 h; le dimanche 3 novembre de 9 h à 15 h. Renseignements : Louise Lecot au 514 796-1361 LES ARTISANS DU BONHEUR Souper de Noël interclub, le samedi 9 novembre à 18 h au Chalet du Ruisseau. Les portes ouvrent à 16 h. Musique Angèle Lauzon. Renseignements : 450 409-1650 WHISTMILITAIRE Whist militaire 2019 des Chevaliers de Colomb les dimanches 17 novembre et 1 er décembre de 13 h à 17 h au 404, rue Lafleur à Lachute. Renseignements : Mario Laliberté au 514 922-6437, André Paquette au 450 562-3824 RETRAITÉS DUCISSS Les retraités du CISSS des Laurentides à Lachute sont invités à un déjeuner ren- contre le jeudi 14 novembre à 9 h 30 au restaurant Le Plateau du Carrefour, 505, av. Béthany, Lachute. Belle occasion de se re- trouver en toute amitié. Renseignements : Carmen au 450 562-4452 LE CAPTCHPL Le CAPTCHPL est un organisme com- munautaire sans but lucratif qui a pour mission de faciliter l’intégration sociale des personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques de la grande région des Laurentides. Il offre différents services, comme des activités diversifiées et adaptées pour promouvoir les intérêts de ses membres et les sortir de leur isole- ment. Il offre du soutien aux familles. Le CAPTCHPL a besoin de bénévoles pour aider ses membres et les accompagner dans les activités offertes par le centre. Pour plus d’informations, vous pouvez communiquer aux numéros suivants : 450 431-3437 sans frais 1 888 431-3437 LE LIEN COMMUNAUTAIRE

ACTUALITÉS

INCENDIE DANS UN ENTREPÔT DE PNEUS À LACHUTE

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Un entrepôt de pneus situé derrière le Centraide à Lachute a pris feu dimanche matin, occasionnant une épaisse colonne de fumée noire. « C’était un embrasement général quand on est arrivé dans le bâtiment qui abrite des pneus, a déclaré Alain St-Jacques, directeur de la Sécurité Incendie de Lachute. Une colonne de fumée noire s’en dégageait et par mesure préventive, on a alerté la population qui était dans l’axe de la colonne de garder les fenêtres et les ventilations fermées. » Selon Robert Prud’Homme du Garage Prud’Homme, propriétaire de l’entrepôt qui contenait, à l’en croire, 200 pneus neufs déjà montés, il s’agirait d’un incendie criminel. « C’est un feu criminel qui aurait été causé par des jeunes, car des personnes matures ne peuvent pas faire cela, lançait

Deux cents pneus neufs étaient dans l’entrepôt, selon son propriétaire. —photo Frédéric Hountondji

M. Prud’Homme. Je n’ai pas d’électricité dans le bâtiment, il n’y a aucune source de chaleur qui pouvait causer un incendie dans l’entrepôt. C’est quelqu’un qui amis le feu. » Au moins 25 pompiers de Lachute et de Brownsburg-Chatham, qui ont été déployés

sur les lieux, ont réussi àmaitriser l’incendie au bout de 45 minutes. Devant l’ampleur du sinistre, ils ont utilisé aussi une mousse spécialisée qui, a souligné M. St-Jacques, est « un additif ajouté à l’eau ».

UN MEMBRE DU CLUB LIONS OFFRE UNE VOITURE À LA FAMILLE SYRIENNE

Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS

La famille syrienne Aram, parrainée par le Club Lions de Lachute, a reçu un don d’une voiture de la part d’un résident de la région, qui a préféré garder l’anonymat. Toutes les réparations pour répondre aux exigences de l’inspection mécanique de la SAAQ ont été réalisées gratuitement par le garage Pièces d’autos Chatham, propriété de Marc Chevrier. Le président du Club Lions, Martin Deschambault, a tenu à remercier ces personnes pour leur don. Il a mentionné que les membres du Club Lions se sont relayés cinq jours par semaine, pendant les trois derniers mois, pour le transport de la famille Aram à Saint-Jérôme, afin que celle-ci participe au cours de francisation. Encore six mois de cours seront nécessaires pour compléter la formation avant d’intégrer le marché du travail. Désormais, ils seront en mesure d’assumer l’ensemble de leurs divers déplacements. Tout au long de cette année d’intégration, la famille Aram pourra compter

sur l’appui du Club Lions de Lachute, a assuré M. Deschambault. Sur la photo, on reconnaît Jean Noël Massie, Hubert Pilon, Haroution, Angela Aram, Marc Chevrier, Patrick, Martin Deschambault et Jocelyn Ouellet. —photo fournie

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

ACTUALITÉS PUNAISES DE LIT À L’HÔPITAL DE LACHUTE

Église de Saint-Placide

Billet : 40 $ Prévente jusqu’au 26 octobre : 35 $ Jeunes 15 ans et moins : 15 $ Billets privilèges : COMPLET

Tous les détails : artsetculturestplacide.com

Une douzaine de résidents du Centre d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), dans l’unité duPavillon à l’hôpital de Lachute, se plaignent d’avoir été piqués par des punaises de lit. Ils présentent des lésions montrant les ravages faits sur leur peau par ces insectes qui vivent du sang humain. Les responsables du Centre intégré de santé et de services

sociaux (CSSS) des Laurentides ont confirmé l’information et ont décidé d’une mise en quarantaine du Pavillon. La présence des indésirables insectes aurait été remarquée depuis vendredi dernier et ce n’est que ce vendredi 1er novembre qu’un exterminateur sera sur les lieux. Les responsables du centre ont confirmé que toutes les mesures de sécurité sont prises pour éviter une propagation des insectes.

Arts et Culture de Saint-Placide Société

Informations : 450 258-4150

2%7(1(= 81 &$'($8 (1 35,0( $9(& 81 $&+$7 '( (73/86 (1%287,48( $9$17/(67$;(6-8648·e38,6(0(17 '(6672&.6'e7$,/6(10$*$6,1

3$66(=92,5/$*$00('(02721(,*(66.,'22(10$*$6,1

-8648·'(5$%$,6

685,7(06(1%287,48( 121&285$176

0C.7@>4A0809? /,9> 7, >,770/0 8:9?=0

%287,48(

UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %537RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpV DႈOLpHV&RQVXOWH]FHFRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUWRXVOHVGpWDLOV/HVSKRWRVVRQWjWLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW'HVUDEDLVMXVTX jVRQWRႇHUWVVXU OHVLWHPVHQVWRFNQRQFRXUDQWV '

3/86'(9e+,&8/(6 (1672&.

ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD

COLLECTIVITÉ

LA GUIGNOLÉE AURA LIEU LE 16 NOVEMBRE

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Pasmoins de 15 000 $... C’est l’objectif de laGuignolée de Lachute, qui se déroulera le 16 novembre prochain dès 10 h. « Les 15 000 $ représentent l’objectif de la journée. C’est pas 15 000 $ en totalité pour la Guignolée », a nuancé la directrice générale du Centre d’entraide d’Argenteuil Louise Desrochers, au cours d’une conférence de presse animée, le 17 octobre dernier, en présence de représentants de divers organismes communautaires et de la ville. Elle a aussi informé l’assistance que cette année, le local de la Guignolée sera l’ancien magasin Patrick Morin sur la rue Principale. « Ça nous permettra de travailler plus aisément, c’est fonctionnel aussi, autant pour les gens qui vont chercher les paniers que pour les gens qui vont les livrer. On est très content », s’est-elle félicitée. Benoît Gravel, directeur général de la Ville, a reconnu que chaque année, c’est un défi de trouver un local pour la Guignolée, mais qu’au dernier moment on arrive toujours à une solution. « On est très heureux d’être encore partie prenante cette année », a-t-il affirmé, pour souligner la participation de la Ville. GRANDE FÊTE Le conseillermunicipal Hugo Lajoie a exprimé le même sentiment tout en ajoutant ceci : « C’est sûr que pour la Ville de Lachute, de collaborer à cette journée-là c’est loin d’être

« La Guignolée ce n’est pas juste la journée, la Guignolée ça dure quand même cinq semaines en tout, a rappelé Louise Desrochers du CEA. Si vous avez des denrées et que vous avez besoin qu’on aille les chercher, ça va nous faire plaisir si vous n’êtes pas là cette journée-là. » —photo Frédéric Hountondji

une tâche difficile, c’est même très agréable et évidemment c’est une bonne cause. Une belle délégation d’élus sera avec vous. On lance l’invitation à toute la population de Lachute d’être très généreuse. » Le président d’honneur de l’évènement est Gérard Greffe, du Club Richelieu. Dans son intervention, il a justifié son engagement dans cette cause. « Pour moi, la Guignolée est une grande fête. C’est une grande fête parce que c’est une journée importante où

on récolte le plus possible pour que les gens, dans le temps des Fêtes, puissent avoir un grand sourire », a-t-il résumé. Le Centre d’entraide a par ailleurs mentionné qu’il est temps de prendre un rendez-vous pour pouvoir s’inscrire et avoir droit au panier de Noël. « Tout d’abord, vous devez appeler au Centre d’Entraide au 450-562- 5151, poste 101, et on vous confirmera une date. Lors de l’inscription, vous devez avoir obligatoirement avec vous une preuve de

résidence et une preuve de revenu, ainsi que 5 $ pour le panier et 5 $ pour la livraison (facultatif) », a exhorté l’organisme, qui a précisé que 600 inscriptions au maximum seront acceptées. « Le panier de Noël contient de 57 à 58 articles. Ça représente entre 160 et 200 dollars le panier. Soyez assurés que l’argent que vous allez donner va vraiment aller pour acheter des denrées pour les familles qui sont dans le besoin », a réitéré la directrice générale du centre.

228168

DERNIÈRE CHANCE* De vous départir de vos RDD cette année Lundi au jeudi de 7 h à 19 h Vendredi de 7 h à 18 h *Le site sera ensuite fermé jusqu’au printemps 2020

RÉSULTATS DE BRIDGE POUR LE CLUB DE LACHUTE

Le lundi 28 octobre 2019 (Lachute - soirée) N/S 1. Claude Gagnon - Robert Thibault 2. Michel Paquette - René Bélanger 3. Michel Duplantie - André Rozon E/O 1. Pierre Bélanger - Michelle Cyr 2. René Lavoie - Guy Grondin 3. Claudette Ouellet - Richard Paquin

Le jeudi 24 octobre 2019 (Lachute - après-midi) N/S 1. Jean Larocque - John Bird 2. Guy Grondin - Richard Paquin 3. Michelle Cyr - André Rozon E/O 1. Claudette Ouellet - Suzanne Laurin 2. Paule Andrée Parisien - Cécile R. Guay 3. Marquise Lapierre - François Aubin

Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute

Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :

CARTES D’AFFAIRES

ENTREPRISE DE LACHUTE

PLANCHER DE BOI S

Éric Leroux Électrique

Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

Roger Gosselin, propr.

F initions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536

450 562-3786 Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté. Nouvel emplacement au printemps 2020. Consultez notre site web au www.riadm.ca

4 façons de contribuer au Movember sans se laisser pousser la moustache

Depuis 2003, la Fondation Movember finance de nombreuses recherches sur la santé mas- culine : cancers de la prostate et testiculaire, santé mentale et prévention du suicide sont les principales causes ciblées. Aujourd’hui, ce sont plus de 5 millions de personnes qui parti- cipent au mouvement, et ce n’est pas unique- ment en se faisant pousser la moustache. Trouvez parmi ces quatre options celle qui vous convient et devenez vous aussi un agent de changement! 1. LE PROGRAMME MOVE Courez ou marchez 60 km au cours du mois de novembre pour les 60 hommes qui meurent (souvent trop jeunes) toutes les heures. Seul ou en groupe, faites-le à la maison ou à l’exté- rieur, et ce, au rythme qui vous convient. Par- lez-en à votre entourage afin qu’il vous encou- rage à l’aide de dons pour la cause!

2. L’ORGANISATION D’UN MO-MENT Réunissez vos amis, vos collègues ou vos voi- sins lors d’une activité visant à amasser des fonds pour la Fondation. Organisez une soirée dansante, un souper gastronomique, un tournoi de quilles, un concours de lip-sync ou une vente-débarras, par exemple. Tous les prétextes sont bons pour s’amuser! 3. LES DÉFIS ET ÉVÈNEMENTS Rendez-vous sur le site de la Fondation Mo- vember pour vous inscrire à un défi et rivaliser avec d’autres groupes dans votre quête de dons ou pour trouver un évènement commu- nautaire auquel participer dans votre région! 4. LES DONS PONCTUELS Faites un don à une personne de votre entou- rage qui participe à la campagne Movember ou donnez directement à la Fondation en al- lant sur son site Web. Soyez généreux!

Renseignements : ca.movember.com/fr

Les industries P.A.P. Ltée

484, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y3 Tél. : 450 562-2991 • pep@modepep.com /modepep.lachute www.modepep.com

227757

RÉJEAN PILON Propriétaire Garage Réjean Pilon Inc. 415, rue Bethany, Lachute, (Québec) J8H 4H3 www.lachutesubaru.ca

81, route des Seigneurs, Saint-André-d’Argenteuil Tél.: 450-537-1777

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

Pièces et équipements d’autos suprême Lachute inc. Sylvain Lapierre et Roger Beauregard Propriétaire Tél.: 450-562-2471 • Télec.: 450-562-7727 440, rue Principale, Lachute QC

www.equipementslacasse.com /equipementslacasse

Tél. : 450-562-0262 Fax : 450-562-1016 Sans frais : 1-877-568-3121

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

227765

227763

227759

227723

227764

DEPUIS 1961

VENEZ ESSAYER LES JEUX SUR PLACE Jeux de table Casse-tête Miniatures et plus

LACHUTE, QC

Eric Bellefeuille Directeur des Ventes

RBQ: 8334-3806-42 Prop: P. Meilleur & A. St-Jean Résidentiel et commercial

Lachute, QC 280, Bethany J8H 2M8 Tél.: 450-562-2272 Sans frais: 1-888-972-2272 Fax: 450-562-7028 lachute@nadonsportlachute.com www.nadonsportlachute.com

Concessionnaire

275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com

507, rue Principale, Lachute, Qc 450-562-9563 • lebonjeu@hotmail.com

240, Bethany, Lachute • www.avantageplomberie.com Tél.: 450 566-0413 - Cell.: 514 975-5894

227760

Lachute FORD

Jean-Christophe Filion Directeur des Ventes

400, avenue Bethany, Lachute 450.562.2454 www.lachuteford.com

LOCATION MADDEN 450-562-9142 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com

Martin St-Denis Propriétaire 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450-562-7787 • Fax: 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

PORTRAIT

UNE LACHUTOISE AU CHAMPIONNAT MONDIAL DE KARATÉ

sport au Karaté Sunfuki à Lachute avant de continuer au Sunfuki de Sainte-Rose à Laval. Emma, aujourd’hui ceinture brune noire, fait la fierté de ses parents qui suivent attentivement son parcours et mettent tout en œuvre pour qu’elle aille le plus loin possible dans le karaté. « Depuis trois ans, elle n’est jamais sortie d’une compétition sans médailles », a fait valoir samère Mélissa Allaire. Tous ceux qui ont gagné unemédaille d’or dans une compétition au karaté, on les met ensemble. Là ils refont leur kata, on choisit un grand gagnant et on appelle ça les grands champions. Ça, elle en a gagné trois dans sa catégorie des 11-17 ans. » DEUX CATÉGORIES Elle a déjà pris part aux championnats québécois et canadien de karaté, au cours desquels elle a toujours fait partie des meilleurs. Elle aime le karaté d’autodéfense, mais sa spécialité est le kata extrême, qui lui permet de faire des mouvements spectaculaires, des pirouettes avec des armes en forme de faucille appelées Kama. À Niagara Falls, Emma évoluera avec ses armes, mais également sans ces dernières. « Au championnat canadien, ils prenaient les quatre premiers et elle a fini quatrième avec ses Kama, a raconté Mme Allaire. Elle a fini cinquième dans l’épreuve sans arme, c’est-à-dire à main nue. Automatiquement elle s’en allait au championnat du monde avec ses Kama, mais ils nous ont rappelés

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

À 11 ans, la Lachutoise Emma Poulin prendra part au championnat mondial de karaté àNiagara Falls auxÉtats-Unis, auréolée de médailles et de trophées. Elle a commencé le karaté à sept ans et, seulement trois ans après, elle ploie déjà sous le poids d’une tonne de médailles ! Après à peine un mois dans cet art martial, elle décrochait sa première médaille d’or et sa ceinture blanche durant les mini- compétitions entre Lachute et Sainte-Agathe. Comme aux âmes bien nées, la valeur n’attend point le nombre des années, Emma présente aujourd’hui ses distinctions en ces termes : « Elles (médailles) se trouvent dans un gros sac difficile à soulever. Il y en a une centaine », a-t-elle reconnu avec un calme olympien. Elle est souriante, sereine, confiante, enjouée et n’a pas l’air de quelqu’un qui se présentera dans quelques jours, sinon dans quelques heures, à une grande compétition internationale qui s’amorce ce 2 novembre. « J’y vais pour gagner, pour ramener le trophée de la première place afin d’avoir un autre trophée dans ma collection », a juré la sportive, qui va évoluer dans la catégorie des 10 ans et moins, parce qu’elle avait 10 ans le 1 er janvier. Elle a appris à pratiquer ce

Emma Poulin avec sa mère Mélissa Allaire et son père Dominic Poulin. —photo Frédéric Hountondji

227651

EN ACTION

pour nous demander si on voulait qu’elle y aille à la main nue aussi. Donc elle fait deux catégories, celle de lamain nue et celle armée avec ses Kama. Ça lui fait deux catégories au championnat du monde. » Emma qui brille aujourd’hui dans le firmament du karaté n’a pas commencé par ce sport. Elle en avait connu bien d’autres dans lesquels elle avait excellé avant d’atterrir dans le dojo de l’art martial. « On l’a inscrite à la danse, ils nous ont demandé si elle pouvait faire de la compétition, elle était bonne et elle a fait de la compétition, a relaté samère. On l’a inscrite à la nage synchronisée avec Sylvie Fréchette à Saint-Jérôme, elle est petite et très bonne. Après ça on l’a inscrite au plongeon à Blainville, ils ont vu qu’elle était bonne et nous ont demandé si elle pouvait faire du plongeon de compétition et on a dit

OK. Mais on ne s’est pas rendu à la première compétition parce qu’elle était tellement petite. Après ça on a arrêté parce que c’était loin. » C’est chez Dimension Danse à Lachute que la trajectoire pour le karaté s’est dessinée pour celle qui se présente aujourd’hui au championnat mondial. « Après, elle a fait de la danse chez Dimension Danse et elle est allée à deux compétitions à Gatineau. C’est là qu’une amie (Charlotte) lui a dit : Veux-tu essayer le karaté ? » Le conseil de l’amie a porté fruit et Emma est en voie d’être une figuremarquante du karaté dans sa catégorie. « On est bien fier d’elle et j’espère qu’elle va aller loin dans le karaté, monter de catégorie et peut-être un jour l’enseigner », a souhaité Dominic Poulin, le père de la jeune karatéka, élève à l’école Saint-Julien à Lachute.

David Chabot directeur des ventes, abordait son chapeau de cowboy pour souligner que Ford était un des nombreux commanditaires du Festival de Saint-Tite, en septembre dernier. Chez Ford Lachute, le rodéo continue avec le nouveau Ranger tout redessiné et le plus grand choix de F150 de la région, pour les amateurs de pick-up.

Société d’agriculture d’Argenteuil Argenteuil Agricultural Society

AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2019 NOTICE ANNUAL GENERAL ASSEMBLY 2019 Date: November 14 novembre 2019 Heure: 19 h Time: 7 P.M. Salle Lions Arena Kevin Lowe, 80, rue Hamford, Lachute

LACHUTE FORD

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

COLLECTIVITÉ

APPUI MASSIF POUR LE MAINTIEN DES AÎNÉS DANS ARGENTEUIL

Invitation à une séance publique d’information La population des Laurentides est invitée à assister à une séance publique d’information du conseil d’administration du CISSS des Laurentides. Date : Le mercredi 20 novembre 2019 Heure : 18 h Endroit : CLSC de Thérèse-De Blainville (salle 1A-05) 125, rue Duquet, Sainte-Thérèse Lors de cette séance, les faits saillants entourant les soins et services dispensés à la population seront partagés. >P002438-1

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

Une pétition lancée par Lucie Robert et Giselaine Mainville, qui demandaient au Centre multiservices de santé et de services sociaux de ne plus envoyer les personnes âgées en attente d’hébergement loin de leur domicile, a recueilli plus de 3000 signatures. « Ceci démontre l’inquiétude de la population et son désir de garder nos aînés dans la région d’Argenteuil, donc de ne pas les transférer à l’extérieur lorsqu’ils sont en attente de placement. Ceci dans le but de diminuer toutes conséquences néfastes pour eux », ont écrit les deux pétitionnaires dans un communiqué. Mme Robert et Mme Mainville ont déclaré avoir remis la pétition à la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, pour en assurer le suivi. —photo Frédéric Hountondji

T H E N EWS

700 $ jusqu’à

1000 $ jusqu’à

Remises écoénergiques

de rabais Mitsubishi

Remises écoénergiques par/Energy Savings Rebate by

GARANTIE 10 ANS, PIÈCES

JUSQU’À 30.5 SEER

HYPER HEAT À -25 O C

*Garantie limitée

*Achats avec conditions, contactez-nous pour plus d'informations.

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, ON • Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels

Du 1 au 3 novembre

PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PR PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PR PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PR PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE 2 JOURS SEULEMENT Dave Freeman - Président Samedi et dimanche Ce sont nos meilleures offres de l'année sur les articles! VENTE DU PRÉSIDENT

SUR LES ENSEMBLES MATELAS DE 999 $ OU PLUS Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les Tempur-Pedic, les Bedgear et les ensembles avec base ajustable. SOFAS Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. sur notre prix étiqueté sur les 75% DE RABAIS + 52% DE RABAIS + DE SALLE À MANGER ET DE CHAMBRE À COUCHER SUR LES ENSEMBLES ET ARTICLES INDIVIDUELS 30% DE RABAIS + Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les achats spéciaux et les articles Valeur sûre. JUSQU'À

449 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE

Coin-repas Aran 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. ARAN0DP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 589 $ - 5 pièces + 2 chaises. Offerts en fini noyer foncé.

12,48 $ / 36 MOIS* *Articles seulement. Des frais s'appliquent.

la table s'allonge de 42 po à 60 po

719 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT

Coin-repas Desi 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. DESIBDP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 909 $ - 5 pièces + 2 chaises. Offerts en hauteur comptoir et en fini gris-brun.

19,98 $ / 36 MOIS* *Articles seulement. Des frais s'appliquent.

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Robert

Jean-Pierre

Nathalie

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com KIA SPECTRA 2005, automatique, 4 cylindres, prête pour l'hiver (huile, pneus, etc) 1,500$ discu- table. COLORADO CHEVROLET 2005 , manuelle, 4 cylindres, 1,500$ discutable. Rens. 450-566- 1202 SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

Votre journal local

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

ANTIQUITÉS à vendre

566 Principale

ACHETONS ANTIQUITÉS et TABLEAUX RECONNUS: Meubles centenaires, bijoux et monnaies en or et argent, luminaires, sculptures, bronze, objets décoratifs, annonces et thermomètres publicitaire, cruches, horloges, machines à boules, tricoteuses à bas, etc. www.tableauxantiques.com. 514-891-0699

LOGIS • CONDOS à louer

SERVICES

DIVERS à vendre

ENDROIT PAISIBLE à Lachute, au 110 La Lorraine, GRAND 4-1/2 bien éclairé . 605$ par mois. Insonorisé, à l'épreuve du feu, déneigement et stationnement inclus. Idéal pour gens tran- quilles. Pas d'animaux. Occupation 1 er décembre. Rens. Ginette, 514-949-1901 (et par message tex- te). GRAND 4-1/2 À L'ÉTAGE, rue Principale à Brownsburg-Chatham, grand stationnement déneigé. Appartement très propre sans aucun tapis. Libre. Enquête de crédit, 635$ par mois. 514-519-1930 LACHUTE, au centre-ville, LUXUEUX 5 pièces, 2 chambres, rénové, plancher de bois, cuisine Décormag, salle de bain et douche en verre, sous- sol non-fini. Immense terrain, rue paisible. Idéal pour gens retraités. 895$ par mois. PN Paquet, 514-924-3888.

À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125. DÉNEIGEMENT commercial et résidentiel, sec- teur Lachute (à 2 km à la ronde du centre-ville). Résidentiel à partir de 300$ pour la saison. Exca- vation Lépine 450-562-5914, 514-941-5912. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ , de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et nos conditions de finance- ment flexibles. Financement Brisson. 1-866-566- 7081

4-1/2 au 290-B, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 926-3851.

APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. JE PARS POUR LE MEXIQUE le 8 décembre prochain. Cherche partenaire pour partager la route. Pour plus de détails, 514-771-8237. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

À GRENVILLE, 43 rue King. GRANDS 4-1/2, 800 pi.ca. (édifice 11 logements), à partir de 550$ par mois, non-chauffés, non-éclairés, stationnements déneigés, pas d'animaux. Occu- pation immédiate. Rens. 450-327-6140. BEAU GRAND 4-1/2, bord de l'eau. Idéal pour semi-retraités non-fumeurs. Chauffé, éclairé, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse. Libre maintenant. Pas d'animaux. ENQUÊTE de crédit (à vos frais). 830$ par mois. Faut voir ! À GORE (entre Lachute et Morin-Heights ), 514-945-2044 DANS MAISON ANCESTRALE à St-Michel (Wentworth-Nord), BEAU GRAND 3-1/2 rénové et meublé. Idéal pour retraité non-fumeur (couple ou personne seule). Pas d'animaux. POSSIBILITÉ DE LOCATION à l'année, au mois ou à la semaine . Références exigées. Occupation 1 er novembre. Rens. 514-796-6952. CHAT PERDU RÉCOMPENSE

TERRAINS, TERRES ET FERMES

CHAMBRES à louer

TERRAIN BOISÉ, PRÊT À CONSTRUIRE, à Lachute, rue Clair-de-Lune, 9672 m 2 , sans services, 65,000$. Rens. 514-418-1026.

CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007

228345

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

DIVERS ESPACES

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

À LACHUTE, PETITS ENTREPÔTS grandeur 8x18, non-chauffés , pour entreposage divers. Disponibles à l'année. Prix variés. Rens. 514-941- 5912 GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.

BUNGALOW AVEC GARAGE DOUBLE! Aire ouverte avec véranda 4 saisons. Construction de qualité. Cour arrière clôturée pour vos animaux de compagnie. Situé en campagne à 2 minutes du village. 56 DES ARPENTS VERTS RIVIÈRE DES OUTAOUAIS - Coin de paradis, jolie maison 2004, aire ouverte, bien éclairée, grande terrasse avec 2 solariums, piscine hors-terre. Située à Calumet. Pas de voisin. BORD DE L’EAU MAISON À RÉNOVER – 3 chambres à coucher, toitureen tôle récente,branchée sur l’aqueduc et les égouts. Cour privée, garage détaché 20 x 24. Situé près du parc et des écoles. GRENVILLE

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

Chat mâle tout noir, yeux verts, poil long, collier rouge; Perdu depuis le 17 septembre ; À Brownsburg-Chatham Secteur Domaine Cadieux (derrière le BMR). RÉCOMPENSE 200$ 450-562-1695

LOGIS • CONDOS à louer

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

www.ericbonin.com

NOUVEAU

SECTEUR PAISIBLE

227327

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

BROWNSBURGCHATHAM Idéal pour votre famille. Grand cottage de 5 chambres à coucher et 2 salles de bains. Toutes les pièces sont de bonne dimension. Grande cour arrière clôturé comprenant patio et spa. Situé dans un secteur très paisible et près de tous les services. Faut voir !!! MLS 14885741

WENTWORTHNORD Grand terrain boisé de plus de 23000 pieds carrés. Ce terrain doit être vendu avec le chalet inscription centris # 13308852. MLS 16621091

LACHUTE

Plein-pied bien entretenu situé dans un quartier très recherché de Lachute. Intérieur bien aménagé avec au total 5 CAC + 2 SDB . Grande salle familiale au sous-sol avec poêle à bois. Terrain aménagé et privé avec grande remise. Aucun voisin à l’arrière. Plusieurs rénovations depuis quelques années. Secteur paisible et peu passant. Faut voir !!! MLS 19500405

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - Online magazine maker