الحكاية الشعبية ..حاملة قيم الشعوب وتراثها
. 11 ، ص 2016 - . عمارة محمد، القيم التربوية في الأمثال الشعبية الجزائرية المتداولة في منطقة 4 أولاد نائل، رسالة دكتوراه، كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة الجلفة، . 105 ، ص 2022 - 2021 . 12 . مريم جمعة فرج، مرجع سابق، ص 5 . عبد الله حمدان عبد الله أحمد بن دلموك، المتوصِّف أمثال وحكم من 6 الإمارات، مركز حمدان بن محمد لإحياء التراث، دبي، الإمارات العربية المتحدة، . 36 ، ص 2014 ، 1 ط . عبد اِلله سِليم عِمارة وآخرون، اِلقيم اِلاجتماعية فِي اِلأمثال اِلشعبية اِلإماراتية 7 (دراسة تِحليلية)، مركز حمدان بن محمد لإحياء التراث، دبي، الإمارات العربية . 31 ، ص 2015 ، 1 المتحدة، ط . 279 . عبد الله بن دلموك، مرجع سابق، ص 8 . منيرة عبد الله الحميدي، حكايات شعبية من المنطقة الشرقية، مركزحمدان 9 . 60 - 56 ، ص 2014 ، 1 بن محمد لإحياء التراث، دبي، الإمارات العربية المتحدة، ط . الشيخ محمد بن أحمد بن الشيخ حسن، العادات والتقاليد في دولة الإمارات 10 العربية المتحدة، طبع على نفقة صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان . 106 رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، د.ن، د.ت، ص . 51 . عبد اِلله سِليم عِمارة وآخرون، مرجع سابق، ص 11 . 136 . المرجع السابق، ص 12 . 88 . عبد الله بن دلموك، مرجع سابق، ص 13 . 74 - 73 . الشيخ محمد بن أحمد بن الشيخ حسن، مرجع سابق، ص 14 . 94 . عبد الله بن دلموك، مرجع سابق، ص 15 الحكاية الشعبية بشكل بسيط: بأنها القصة عُرفت التي يتم تداولها شفاهيا من جيل إلى جيل، مع تعدد رواياتها وعدم معرفة اسم مؤلفها، كما أن بعض هذه القصص مبني على الخيال وبعضها الآخر ينطوي على جزء من الحقيقة المغيّبة بمرور الزّمن
. ) 15 ( خَشنَتنين نتيجة دق حُبوب القمح والعمل على أمور بيتها أي إن المرأة التي تهتم ببيتِها وتُنْجِز أعماله وتقوم برعاية أبنائها تُعمر في هذا البيت، بعكس المرأة التي يكون كل همها الحفاظ على شكلها ومظهرها، فهي لا تُعمر، ويُضرب المثل للدلالة على اختلاف طبائع النساء. وهكذا نجد أن الحكايات والأمثال الشعبية قد تناولت المرأة، بإيجابياتها وسلبياتها، مع الوضع في الحسبان أن هذه الحكايات والأمثال ظهرت في العصور القديمة، حيث تم الآن القضاء على معظم السلبيات التي كانت تتصف بها المرأة، لاسيما بعد انتشارالتعليم بين النساء، على أنه لا يمكن إنكار الحِكَم والقِيَم التي حوتها تلك الحكايات والأمثال، والتي ما زلنا نحتاج إليها في الوقت الحاضر باحث في شؤون الخليج الهوامش والمصادر: . مريم جمعة فرج، الحكاية الشعبية في دولة الإمارات مقاربة بين المحليّة 1 والعالميّة، مركزحمدان بن محمد لإحياء التراث، دبي، الإمارات العربية المتحدة، . 11 ، ص 2015 ، 1 ط . أحمد أمين، قاموس العادات والتقاليد والتعابيرالمصرية، مطبعة لجنة التأليف 2 . 61 ، ص 1953 ، 1 والترجمة والنشر، القاهرة، ط . غنية عابي، الدلالات الاجتماعية في الأمثال الشعبية: منطقة أولاد عدي لقبالة 3 2015 أنموذجاً، كلية الآداب واللغات، جامعة محمد بوضياف بالمسيلة، الجزائر،
الاجتماعية وغير ذلك. كما ينطبق هذا المثل على من يريد الخطبة والزواج، فعليه أن يكلف المرأة بذلك لأن المرأة أدرى . ) 11 ( ببنات جنسها، وأكثرمعرفة من الرجل في هذا السياق - اِتْقولَك هاتْ.. لوفي السجن اِتْباتْ. 5 ينبه المثل الشعبي من انسياق المرأة وراء أهوائها، فمثل هذه المرأة تسعى إلى إشباع نهمها في الشراء دون أن تأخذ في الاعتبار أوضاع زوجها المادية التي تعجزعن توفيركل مُتطلباتها، مما يوقع . ) 12 ( الزوج بضائقة مادية، لا يقوى على حلها، وقد يُسجن بسببها - إِلمَكِر مِكِر النّسا والحيله حيِلة الرّجال 6 يدل المَثَل على أن النّساء يُعرَفْن بالدَّهاء وتدبيرالمكائد، في حين . ) 13 ( أن الرِّجال يُعرفون بحِنْكتِهم وسياستِهم للخروج من الشدائد - إِلحِرْمَه شاوِرْها وخالِفها 7 وذلك لعدم نضوج فكرها والانصياع وراء عاطفتها ورغباتها الشخصية، فرأيها قد يكون مقرونا بمصالحها فقط، ولهذا يحث المثل على مخالفتها. والمراد بالحرمة هنا الزوجة لا غيرها من النساء كالأخت والعمة والخالة، فالزوجة عادة تؠسيء الظن . ) 14 ( بزوجها وسرعان ما تُلصق به التهم ولكن يجب أن ننوه إلى أن هذه الأمثال ظهرت في فترات تاريخية قديمة، وذلك لأن المرأة الآن، لاسيما بعد تسلحها بالعلم، تتسم
برجاحة العقل، ومن ثم تشارك الرجل في الكثيرمن قراراته. - إِن إيْرِشَت تْعشَّت وإذا إنْعِمَت طَلِّقوها 8 وإيْرِشتْ: كلمة مُشتَقّة من جرش اليريش (الجريش) المجروش، وهو قمح خَشن كانت تدقُّه المرأة يدوياً؛ حتى يكون مَجْرُوشاً، وهوتشبيه بأنَّها أصبحت خَشنَة مثل اليريش. ومعنى إنْعِمَتْ: آثَرَت وفَضَّلت نعومة يدَيْها على أن تكون يداها
47
46
2023 أكتوبر 288 / العدد
المرأة في الأمثال والحكايات الشعبية الإماراتية
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online