"$56"-*5 4r/&84
FRANCIS BRIÈRE ÉLU MAIRE DE LA NATION CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
nouvelle équipe, a-t-il dit. Cela va être très important, car nous avons quatre nouveaux conseillers au niveau municipal. Il sera également très important d’apprendre à connaître les autres maires des Comtés unis de Prescott-Russell, ainsi que le personnel des comtés.» M. François St-Amour, a choisi de se pré- senter au poste de conseiller du quartier 1 plutôt que de se faire réélire au poste de maire. Il a perdu le vote pour l’élection du quartier face à M. Tim Stewart, qui devien- dra le nouveau conseiller du quartier 1 en novembre. M. Raymond Lalande a remporté le vote pour le quartier 4 et M. Daniel Boisvenue sera le représentant du conseil pour le nouveau siège du quartier 5. M. Alain Mainville, conseiller du quartier 2, et M. Danik Forgues, conseiller du quartier 3, ont tous deux conservé leur siège sans concurrence. Mme Marjorie Drolet a égale- ment été élue sans opposition au nouveau siège du quartier 6. Les résultats des élections ne sont pas officiels dans l’attente d’une révision finale par le bureau du greffier municipal mardi.
Francis Brière prendra le poste de maire de La Nation en novembre. « Ça fait du bien, c’est sûr, a déclaré M. Brière, concernant sa victoire électorale. Tout le travail acharné a porté ses fruits et nous avons obtenu les résultats escomptés ». M. Brière a battu sa concurrente, sa col- MÍHVFDPOTFJMMÍSF.NF.BSJF/PÌMMF-BOUIJFS pour le poste de maire. Il l’a félicitée pour une bonne course électorale pleine de défis. « J’aimerais la remercier pour avoir mené une campagne propre, elle a fait preuve de classe tout au long de la campagne, a-t-il déclaré. De plus, elle a donné huit ans à la NVOJDJQBMJUÊ&MMFBÊUÊEFHSBOEFDMBTTFFU elle mérite d’être reconnue comme telle. La politique municipale, on ne la fait pas pour le chèque de paie, et elle s’est donnée à la communauté ». M. Brière entame maintenant la tâche de se préparer à son poste de maire pour le prochain conseil de la municipalité de -B/BUJPO « Je dois d’abord m’acclimater à mon nouveau rôle et apprendre à connaître ma
RUSSELL TOWNSHIP WELCOMES NEW COUNCIL
M. Francis Brière sera le nouveau maire de La Nation après avoir battu sa rivale, Mme Marie-Noëlle Lanthier, lors de l'élection de lundi soir. —photo d’archives
LAJOIE DÉFAIT LAFLEUR DANS LA COURSE À LA MAIRIE DE CASSELMAN
Deux conseillers et le maire font leur retour après les élections municipales au canton de Russell. -photo d’archive
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Mike Tarnowski and Jamie Laurin return for another four years with 2780 and 2736 votes respectively. Rounding out the council election ballot tally is Marc Lalonde with 2597 votes, leaving behind candidates $IBSMFT"SNTUSPOH 5POZ#BBT BOE&SJD Greer. Deacon, Tarnowski, Laurin, and Lalonde will administrate township affairs with Mayor Pierre Leroux, who was acclaimed to his position earlier this month.
Two veteran councilors and the mayor are returning after the municipal elec- tions in Russell Township. The 2022 municipal elections have concluded, and Russell Township has offi- cially welcomed its new council members. Lisa Deacon was the most popular candidate with 3096 votes, and incumbent councillors
Genevieve Lajoie has defeated mayor Daniel Lafleur for the top job in Casselman’s municipal elections. - archival photo
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
pèrent leurs sièges au conseil avec 1227 et 1107 votes, respectivement. Anik Charron, qui s’est présentée et a perdu en 2018, siégera au conseil après avoir reçu le troisième plus grand nombre de votes pour un conseil- ler avec 1010. Sylvain Cléroux, qui se présente pour la première fois au conseil, occupera le der- nier siège du conseil avec 819 voix. Les quatre conseillers scolaires, Corina 1BSJTJFO 6$%4# 4VF8JMTPO $%4#&0 .BSUJBM-FWBD $4%$&0 1JFSSF5FTTJFS $&1&0 øPOUøUPVTøÊUÊøÊMVTøQBSBDDMBNBUJPO
Geneviève Lajoie a évincé le maire sor- tant Daniel Lafleur lors des élections mu- nicipales de Casselman, lundi soir. Le conseil municipal de Casselman connaî- tra également des changements impor- tants, puisque deux des quatre conseil- lers actuels ont perdu leur course respective. Les résultats préliminaires donnent à Lajoie une victoire confiante sur Lafleur, 1029 voix contre 721. Paul Groulx et Francyn LeBlanc récu-
SUITE AU CONCOURS « ACHAT LOCAL » , publié dans notre journal le 28 septembre,
félicitations au gagnant, M. MARC LAMOUREUX, de Casselman. Il a gagné un chèque-cadeau de 50 $ chez No Frills, de Casselman.
MERCI AUX ANNONCEURS ainsi qu’à tous les participant(e)s qui furent nombreux!
Made with FlippingBook Ebook Creator