Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3. Vorlesung: Die Fehlleistungen (Fortsetzung) versprochen habe, was er zu dem Versprechen zu sagen wisse. Sonst wäre er vielleicht an seinem Versprechen vorbeigegangen, ohne es aufklären zu wollen. Befragt, gab er aber die Erklärung mit dem ersten Einfall, der ihm kam. Und nun sehen Sie, dieser kleine Eingriff und sein Erfolg, das ist bereits eine Psychoanalyse und das Vorbild jeder psychoanalytischen Untersuchung, die wir im weiteren anstellen werden. Bin ich nun zu mißtrauisch, wenn ich vermute, daß in demselben Moment, da die Psychoanalyse vor Ihnen auftaucht, auch der Widerstand gegen sie bei Ihnen sein Haupt erhebt? Haben Sie nicht Lust, mir einzuwenden, daß die Auskunft der befragten Person, die das Versprechen geleistet, nicht völlig beweiskräftig sei? Er habe natürlich das Bestreben, meinen Sie, der Aufforderung zu folgen, das Versprechen
返回⽬目录
第三讲 失误（续篇）
一场精神分析了，是我们以后要进行的所有精 神分析研究的范例。
那么，如果我推断，精神分析在诸位面前出现 的同时，对它的阻抗也在诸位那里抬头了，我 是否太过多疑了呢？难道诸位没有兴趣反驳 我，说那个口误的人受到追问给出的回答说服 力不足吗？诸位的想法是，他当然要努力满足 要求，对口误做出解释，所以他就拣那个首先 想到的还不错的答案来说，只要这个想法在他 看来可以用来解释就行。这并没有证明这个口 误确实是这样发生的。当然，有可能就是这 样，但同样也可能不是这样。他当时也有可能 想到其他的答案，那可能是个同样适合的答 案，或甚至是个更为适合的答案。
- 41 -
zu erklären, und da sage er eben das erste beste, was ihm einfalle, wenn es ihm zu einer solchen Erklärung tauglich erscheine. Ein Beweis, daß das Versprechen wirklich so zugegangen, sei damit nicht gegeben. Ja es könne so sein, aber ebensowohl auch anders. Es hätte ihm auch etwas anderes einfallen können, was ebenso gut und vielleicht besser gepaßt hätte. Es ist merkwürdig, wie wenig Respekt Sie im Grunde vor einer psychischen Tatsache haben! Denken Sie sich, jemand habe die chemische Analyse einer gewissen Substanz vorgenommen und von einem Bestandteil derselben ein gewisses Gewicht, so und soviel Milligramm, gewonnen. Aus dieser Gewichtsmenge lassen sich bestimmte Schlüsse ziehen.
诸位在实际上这么不尊重心理上的事实，这着 实奇怪！诸位想，某个人对一种物质做化学分 析，得到了它某个成份的重量是多少多少毫 克。由这个重量可以得出某些结论。那么，诸 位认为，何曾有任何一位化学家会用这样的理 由来批评这些结论，说：那个被分离出来的物 质其实也可能有别的重量？每个人都服从这样 的事实，说：就是这个重量，不是别的，并且
112
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator