Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

返回⽬目录

Hauptausbilder), den british-chinesischen (psychoanalytische Ausbildungskurse mit hauptsächlich britischen Ausbildern) und den amerikanisch-chinesischen Kursen (psychoanalytische Ausbildungskurse mit amerikanischen Psychoanalytikern als Hauptausbilder) entwickelt hat. Wir in China haben starke Unterstützung bei IPA gefunden. Das IPA China Committee (IPA CC) wurde 2007 mit Peter Loewenberg als erstem Vorsitzenden und Sverre Varvin als zweitem Vorsitzenden (seit 2013) gegründet. Eine erste psychoanalytische Ausbildung begann 2008 (Peking) für 9 Kandidaten/innen, von denen inzwischen 5 direkte Mitglieder der IPA geworden sind. Eine zweite Ausbildung (Shanghai) begann 2011 für 9 Kandidaten/innen, von denen bis heute 3 direkte Mitglieder der IPA geworden sind. Eine weitere Kandidatin absolvierte ihre Ausbildung in den USA und wurde Doppelmitglied sowohl der American Psychoanalytic Association als auch der IPA. Weitere 20 Kandidaten/innen werden in der dritten Kohorte ab 2017 ausgebildet (Peking, Shanghai, Wuhan). Und einer der im Vereinigten Königreich ausgebildeten Kandidaten der dritten Kohorte wird im Dezember 2021 direktes Mitglied der IPA. Derzeit gibt es also 10 zertifizierte IPA- Mitglieder in China, von denen zwei zur Zeit im Ausland leben. Eine vierte Gruppe von 12 Kandidaten wurde bereits ausgewählt, aber ihre Ausbildung konnte aufgrund der Pandemie noch nicht beginnen. Am 28. Juli 2021 wurde auf dem 52. Internationalen IPA-Kongress in Vancouver (Netzwerk-Sitzung) die IPA China Study Group anerkannt, die in Wuhan registriert und eine ausländische Nichtregierungsorganisation (NRO) ist. Am 11. Dezember 2021 hielten Nancy Goodman und Vivienne Elton, zwei von dem IPA- Komitee für ‚International New Groups‘ (ING) ausgewählte Expertinnen des Sponsorenausschusses, die erste

分析师为主要教员的精神分析培训课程)等 精品课程,精神分析在中国得以发展。

其中国际精神分析协会( IPA )给予了中 国强有力的支持。 IPA 中国委员会( IPA CC )成立于 2007 年,第一任主席为彼 得·洛温伯格( Peter Loewenberg );2013 年起第二任主席为斯维尔·瓦文( Sverre Varvin )至今。 2008 年第一批候选人培训(北京)9 人,如今其中 5 人已经成为 IPA 直接会员;

2011 年第二批候选人培训(上海)9 人,其中已有 3 人成为了 IPA 直接会员;

另外有一人在美国受训,成为美国精神

分析协会和 IPA 双重会员;

2017 年第三批候选人培训(北京、上 海、武汉)20 人;第三批候选人中有一人去 英国受训已经在 2021 年 12 月成为 IPA 直接 会员。

目前,中国一共有 10 名认证的 IPA 会

员,其中两人目前旅居国外。

第四批已经有 12 位候选人通过遴选,因

为疫情培训尚未开始。

2021 年 7 月 28 日,在温哥华举办的 IPA 第 52 届国际大会上(网络会议), IPA 中国 学组宣告成立。 IPA 中国学组注册地:武 汉,为境外非政府组织( NGO )。 2021年 12 月 11 日, ING 遴选的赞助人委员会 ( Sponsor Committee )的两位专家南 希·古德曼( Nancy Goodman )、薇薇 安·埃尔顿( Vivienne Elton )与7位 IPA 中 国学组委员召开了第一次学组联合工作会

15

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator