Zurück zum Inhaltsverzeichnis
返回⽬目录
King, Prof. Dr. Patrick Meurs sowie Prof. Dr. Heinz Weiß ermöglichten das Projekt weiterhin im Rahmen des SFI durchzuführen. Große Unterstützung erfuhren wir dankenswerter Weise durch Dr. Udo Corts in seiner Eigenschaft als Hessischer Minister für Wissenschaft und Kunst sowie Vorsitzender des SFI- Stiftungsrates. Dr. Matthias Mitscherlich als damaliger Vorsitzender der Ferrostaal AG und Mitglied des Stiftungsrates des SFI ermöglichte über seinen sinologischen Mitarbeiter in Peking/Shanghai Thomas Buschmann die Kontakte zu politischen Institutionen, welche anfangs bereit waren die Schirmherrschaft über das Projekt zu übernehmen (die damaligen Gesundheitsminister von China, Österreich und Deutschland). Ihnen allen gilt mein besonderer Dank. Ich danke auch für die Unterstützung der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung (IPA) durch ihre Präsidenten Prof. Dr. Charles Hanly, Prof. Dr. Stefano Bolognini, Dr. Virginia Ungar und Dr. Harriet Wolfe. Mein Dank gilt ebenso Prof. Dr. Peter Loewenberg, Dr. Romolo Petrini sowie der IPA für die Bereitschaft unsere Übersetzung auf ihrer Website zu publizieren. Unschätzbare Unterstützung kam in der IPA- Zentrale in London von Catherine Hall, aber auch von Rhoda Bawdekar, Nic Allen und Matthew Grimley. Herzlichen Dank an alle! Ein besonderer und herzlicher Dank geht an die VW-Stiftung Deutsch-Plus bzw. deren Leitern Dr. Thomas Brunotte und Dr. Vera Szöllösi-Brenig, welche den größten Beitrag zur Finanzierung des Projektes möglich gemacht haben. Ebenso dankbar waren wir für die finanzielle Unterstützung durch das Goethe-Institut Peking. An einer durch das International Psychotherapeutic Institute (IPI, Washington, USA) mit dessen Leiter Prof. Dr. David Scharff und der chinesischen Online Plattform „Jiandanxinli“ (My
教授（ Prof. Dr. Patrick Meurs ），以及海因 茨·怀斯教授（ Prof. Dr. Heinz Weiß ）也一 直支持这个项目在弗洛伊德研究院开展下 去。值得感恩的是，乌多·科尔茨博士（ Dr. Udo Corts ）作为黑森州科学与艺术部长以及 弗洛伊德学院基金会理事会主席，也为我们 提供了巨大的支持。富乐斯多股份公司前总 裁和弗洛伊德学院董事会成员马蒂亚斯·米 切利希博士（ Dr. Matthias Mitscherlich ）通 过他在北京/上海的汉学学者同僚托马斯·布 施曼（ Thomas Buschmann ）联系了相关政 治机构，使该项目在开始时得到了当时中 国、奥地利及德国卫生部长的支持。他们所 有人都是我由衷感谢的！ 国际精神分析协会（ IPA ）也通过会长查 尔斯·汉莱教授（ Prof. Dr. Charles Hanly ）、斯特凡诺·波洛里尼教授（ Prof. Dr. Stefano Bolognini ）、维吉妮娅·昂加尔 博士（ Dr. Virginia Ungar ）以及哈丽特·沃 尔夫博士（ Dr. Harriet Wolfe ）支持着项目的 开展。我同样还要感谢彼得·洛温伯格教授 （ Prof. Dr. Peter Loewenberg ）、罗慕洛· 佩特里尼博士（ Dr. Romolo Petrini ）做出的 贡献，感谢 IPA 允许我们在他们的网站上发 表我们的译文。尤其是伦敦 IPA 总部的凯瑟 琳·霍尔（ Catherine Hall ），还有罗达·巴 瓦德卡（ Rhoda Bawdekar ）、尼克·艾伦 （ Nic Allen ）和马修·格里姆利（ Matthew Grimley ）都为项目提供了难以估量的支持。 衷心感激所有人！ 我还要向大众基金会 Deutsch-Plus 项目 及其负责人托马斯·布吕诺特博士（ Dr. Thomas Brunotte ）和维拉·佐罗斯-布雷尼 希博士（ Dr. Vera Szöllösi-Brenig ）表达一份 特别的、真挚的谢意，他们为项目的资金支 持做出了最大的贡献。我们同样也感激北京 歌德学院对项目的资金支持。由大卫·萨夫 教授（ Prof. Dr. David Scharff ）担任院长的 国际心理治疗研究院（缩写 IPI ,美国华盛 顿）和中国的线上平台“简单心理”（ My Therapist ）共同举办了系列讲座，法兰克福 精神分析研究院的一众同僚都参与其中，并
53
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator