G219050PM
NOWHIRING! LABOUR
ROCKLAND
SECURITY GUARD GARDE DE SÉCURITÉ
OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN (NE) LICENCIÉ (E) Temps plein Lundi au vendredi Salaire intéressant Bénéfices Envoyer votre C.V. à: autoprorockland@live.ca ou vous présenter en personne au: 2724, Laurier, Rockland
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a Security Guard with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in our Company. Applicants should have a high school diploma as well as a valid Ontario security guard license and driver’s license. Prior experience in guarding industrial sites, managing vehicle traffic, registering visitors and writing reports are definite assets. Ability to communicate in both official languages will also be an advantage for this role. Candidates must be able to work and react professionally in daily stressful situations. The successful candidate must be able to work shifts including weekends, days, nights, and evenings. All interested applicants should forward their resume, in confidence to: Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 gseguin@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.) All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings. A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Ivaco Rolling Mills, un producteur d’acier majeur dans la région de Hawkesbury, en Ontario, est à la recherche d’un/une Garde de Sécurité avec un minimum de 2 à 5 ans d’expérience, pour combler un poste dans notre entreprise. Les candidats(es) doivent posséder un diplôme d’études secondaires ainsi qu’un permis d’agent de sécurité de l’Ontario et un permis de conduire valide. Expériences de surveillance des sites industriels, la gestion de la circulation des véhicules, l’enregistrement des visiteurs et la rédaction de rapports sont des atouts. Habileté à communiquer dans les deux langues officielles sera également un avantage pour ce poste. Les candidats(es) doivent être capable de travailler et réagir de façon professionnelle durant des situations stressantes. Les candidats(es) doivent être capable de travailler les quarts de travail, y compris les fins de semaine, le jour, la nuit et le soir. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité à : Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 gseguin@ivacorm.com (Nous communiquerons seulement avec ceux et celles choisis(es) pour une entrevue.) Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site Internet. Nous vous invitons à y consulter les possibilités. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
PLEASE SEND RESUME TO ENVOYER VOTRE CV À roger@landtech.ca T. 613-446-5338 F. 613-446-5409 586 De la Baie St., Rockland ON K4K 1K9 NOUS EMBAUCHONS JOURNALIER
NOW HIRING! Apply & join our knowledgeable team
NOUS EMBAUCHONS Appliquez et joignez-vous à notre équipe
B219743PM
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Plan de réseau municipal de navettes à vélo pour les Comtés unis de Prescott et Russell
United Counties of Prescott and Russell Commuter Cycling Plan
Première séance d’information publique
Public Open House #1
Les Comtés unis de Prescott et Russell entreprennent une étude de plan de réseau municipal de navettes à vélo. L’objectif principal de cette étude est de développer un réseau interconnecté et accessible qui fournira une couverture améliorée des réseaux de pistes cyclables et qui favorisera les déplacements à vélo de haute fréquence à travers les comtés. Deux séances d’information publiques sont prévues, au cours desquelles le personnel présentera l’étude et recherchera l’avis du public par rapport aux questions liées au cyclisme et aux améliorations potentielles. Nous vous invitons à une des deux séances suivantes :
The United Counties of Prescott and Russell are undertaking a Commuter Cycling Plan study. The main objective of this study is to develop a connected and accessible cycling network plan that provides improved cycling network coverage and promotes commuter and high- frequency cycling throughout the Counties. There are two Public Open Houses scheduled, whereby staff will introduce the study and obtain public input regarding cycling concerns and potential enhancements. We invite you to attend one of the following sessions:
Séance d’information publique – ouest Le mardi 22 mai 2018 Centre communautaire de Limoges 295, rue Limoges Limoges, Ontario K0A 2M0 De 18 h à 20 h
Séance d’information publique – est Le mercredi 23 mai 2018 Salle du Conseil 59, rue Court L’Orignal, Ontario K0B 1K0 De 18 h à 20 h
West Public Open House Tuesday, May 22, 2018 Limoges Community Centre 205 Limoges Road Limoges, Ontario K0A 2M0 6 – 8 PM
East Public Open House Wednesday, May 23, 2018 Council Chambers 59 Court Street L’Orignal, Ontario K0B 1K0 6 – 8 PM
Agenda: 18 h – Ouverture des portes 18 h à 20 h – Consultation des panneaux d’information et échange avec le personnel 20 h – Fin de la séance d’information Venez rencontrer le personnel des Comtés unis de Prescott et Russell pour en savoir plus sur l’étude et pour fournir votre avis.
Agenda: 6 p.m. – Doors open 6 p.m. to 8 p.m. - Opportunity to view information boards and speak with staff 8 p.m. – Public Open House concludes Please join the United Counties of Prescott and Russell to learn more about this study and provide your input.
Pour accéder les détails de l’étude en ligne, veuillez visiter le site suivant: www.prescott-russell.on.ca
The website to access the online project information can be found at: www.prescott-russell.on.ca
Si vous avez des questions ou commentaires reliés à l’étude, ou si vous avez des exigences en matière d’accessibilité afin de pouvoir participer à cette étude, veuillez communiquer avec :
If you have project-related questions or comments, or have any accessibility requirements in order to participate in this project, please contact:
Jérémie Bouchard JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 poste 3501
Jérémie Bouchard JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 extension 3501
Made with FlippingBook Learn more on our blog