" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 LES NIVEAUX D’EAU SONT BAS La Conservation de la Nation Sud (CNS) a émis un avis de niveau 1 le 29 juin, car les niveaux d’eau dans tout le bassin versant de la rivière Nation Sud sont à 80 % de la normale en raison d’un printemps sec et d’un temps chaud continu au cours des dernières semaines. La SNC demande aux résidents et aux entreprises de réduire leur consommation d’eau de 10 % afin de diminuer la demande locale sur les cours d’eau jusqu’à ce que les condi- tions météorologiques changent et qu’il y ait plus de précipitations. Il n’y a pas lieu de s’alarmer pour l’instant a assuré la CNS. – Gregg Chamberlain ATV SAFETY WARNING Relaxation of some pandemic restric- tions on outdoor recreation means ATV riders are able to get out on the trails again. Police remind ATV riders that they are subject to all traffic laws when on public roads, including those related to impaired driving. — Gregg Chamberlain LOAD RESTRICTIONS STAY The spring load restrictions for county roads in The Nation Municipality area will remain in effect for now. During its June 24 session, the United Counties of Prescott-Russell council accepted a recommendation from its public works committee to reject a request from The Nation Municipality for lifting of the restrictions. Officials feel it is too early to lift load restrictions on county roads.
."4,4/08."/%"503:*/&"45&3/0/5"3*0
MPDBUJPOT UFMMJOHQFPQMF UIBUNBTLJOHVQ JOTJEF B CVTJOFTT PS QVCMJD CVJMEJOH JT NBOEBUPSZ -PDBMQPMJDF NVOJDJQBMCZMBXPGàDFST PSQVCMJDIFBMUIJOTQFDUPSTXJMMFOGPSDFUIF EJSFDUJWFXIFOOFDFTTBSZ&.$1HVJEFMJOFT XJMMBQQMZGPSQFOBMUJFT 5IF$JUZPG0UUBXBXJMMBQQSPWFBNBTLJOH CZMBX+VMZ XIJDIXJMMHJWFJUTCZMBXPGàDFST BVUIPSJUZUPJTTVFXBSOJOHUJDLFUT#VUJUJT OPUOFDFTTBSZGPSBOZPG&BTUFSO0OUBSJPT PUIFSNVOJDJQBMJUJFTUPBQQSPWFTJNJMBS CZMBXTBTUIF&.$1BMSFBEZTVQQPSUTUIF EJSFDUJWF%FUBJMFEJOGPSNBUJPOPOUIFNBT - LJOHEJSFDUJWF JODMVEJOHQPTTJCMFFYFNQUJPOT JTBWBJMBCMFPOFBDISFHJPOBMIFBMUIVOJUT XFCTJUF 5IFPWFSBMMHPBMPG UIFEJSFDUJWF JT UP NBJOUBJOQVCMJDIFBMUIQSPUFDUJPOBHBJOTU OFX$07*%PVUCSFBLTBTUIFQSPWJODJBM FDPOPNJDSFTUBSUQMBODPOUJOVFT"MMIFBMUI VOJUPGàDJBMTTUBUFEUIBUNBOEBUPSZNBTLJOH BMPOHXJUINBJOUBJOJOHTPDJBMEJTUBODJOHBOE QSPQFSIZHJFOF XJMMIFMQSFEVDFUIFSJTLPS TFWFSJUZPGBiTFDPOEXBWFuPG JOGFDUJPO BT CVTJOFTTFT DPOUJOVF UP SFPQFO BOE SFTUSJDUJPOTSFMBYPODSPXETJ[FTGPSTPDJBM HBUIFSJOHT i8FXBOUUPTFOEBNFTTBHFUIBUXFBSF QSPUFDUJOHFBDIPUIFSu%S3PVNFMJPUJTTBJE i5IFSF JTTDJFOUJàDFWJEFODF UIBUXFBSJOH BNBTL JTBOFGGFDUJWFXBZPGQSFWFOUJOH UIFTQSFBEPG$07*% BOE JUTBOPUIFS NFBTVSFXFBSFBEEJOH UPPVSBSTFOBMBT XFHFU SFBEZ GPSTUBHF UISFFPG SFPQFOJOH BOEGPSCBDLUPTDIPPMJOUIFGBMMu
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Masking up in public became mandatory in Eastern Ontario this week. i8FWFCFFOHFUUJOHBMPUPGSFRVFTUT u TBJE%S1BVM3PVNFMJPUJT DIJFGNFEJDBM PGàDFSGPSUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 i* EP CFMJFWF UIBU NBTLT BSF XBSSBOUFEu %VSJOHB+VMZNFEJBUFMFDPOGFSFODF %S 3PVNFMJPUJT BMPOHXJUI%S1BVMB4UFXBSUGPS UIF-FFET (SFOWJMMFBOE-BOBSL)FBMUI6OJU -(-)6 %S3PCFSU$VTINBOGPS3FOGSFX $PVOUZBOE%JTUSJDU)FBMUI6OJU 3$%)6 BOE %S7FSB&UDIFTPGUIF0UUBXB1VCMJD)FBMUI 6OJU 01)6 FYQMBJOFE UIFJS KPJOUEFDJTJPO GPSBNBOEBUPSZNBTLJOHQPMJDZ GPSBMMPG &BTUFSO0OUBSJP 5IFEFDJTJPOXBTTQBSLFECZSFDFOUPVU - CSFBLTPG$07*% JO,JOHTUPO 8JOETPS BOE5PSPOUPBUQVCMJDCFBDIFTBOEWBSJPVT CVTJOFTTFTUIBUSFPQFOFEUPUIFQVCMJDBT QBSUPG1IBTF5XPPG0OUBSJPTFDPOPNJD SFTUBSUQMBOUPCFHJOUIFQSPWJODJBMSFDPWFSZ GSPNUIFQBOEFNJDi*UJTJNQPSUBOUUPOPUF UIBU UIFQBOEFNJD JTOPUPWFSuTBJE%S 3PVNFMJPUJT "MMGPVSIFBMUIVOJUTBSFJOWPLJOHBEJSFD - UJWFVOEFS UIFBVUIPSJUZPG UIFQSPWJODJBM &NFSHFODZ.BOBHFNFOUBOE$JWJM1SPUFDUJPO "DU &.$1 5IFNBOEBUPSZNBTLJOHEJSFDUJWF BQQMJFTKVTUUPUIFJOUFSJPSPGQVCMJDCVJMEJOHT CVTJOFTTFT BOE UPQVCMJDDPNNPOBSFBT MJLFUIFJOTJEFPGUSBOTJUCVTFTPSDBCT PS
Mandatory masking is the rule now for Eastern Ontario. All of the region’s health units are issuing directives under the authority of the provincial public health emergency legislation to make masking up mandatory for anyone inside of a public building or a private business. —stock photo IPUFMGPZFST 5IF &0)6T EJSFDUJWF UPPL FGGFDU +VMZ BOE UIFSF JTBPOFXFFLHSBDFQFSJPE GPS UIPTFXIPTFPQFSBUJPOT GBMMVOEFS UIF EJSFDUJWFUPQSFQBSFUIFNTFMWFT1SFQBSBUJPO NFBOTEFWFMPQJOHBQPMJDZGPSUFMMJOHDMJFOUT BOEDVTUPNFSTBCPVUUIFNBOEBUPSZNBT - LJOHPSEFS NBLJOHTVSFTUBGGVOEFSTUBOEUIF PSEFSBOEBSFUSBJOFEJOFYQMBJOJOHJUUPUIF QVCMJD BOEQPTUJOHTJHOBHF JOQSPNJOFOU
,b W YÑ ĕêĩĕĺťđąŖūøūťĕĩĕŜø øÑıŜťÑëĦ ÑċĕıñøŜūĕžŗøĩÑĩøëťūŗø đøêñĺİÑñÑĕŗøñøŜøŜŔÑŗťĕëĕŔÑıťŜǍ ǭ,ıŗøČĕŜťŗøƍžĺŜĩĕžŗøŜ
,b W
đøYĕêŗÑŗƅĕŜūŜĕıČ øÑıŜťÑëĦťĺťŗÑëĦ ŔÑŗťĕëĕŔÑıťŜǑſøøĦĩƅ ŗøÑñĕıČǍYĺČƅĺūŗêĺĺĦŜ øžøŗƅſøøĦťĺêø øıťøŗøñĕıťĺĺūŗſøøĦĩƅ ñŗÑſŜċĺŗŔŗĕƍøŜNJ
áëđÑŖūøŜøİÑĕıøÑċĕıñǑüťŗø ùĩĕČĕêĩøÑūƄťĕŗÑČøŜñøŔŗĕƄ đøêñĺİÑñÑĕŗøŜNJ ,ıŔĩūŜLjëđÑŖūøĩĕžŗøĩūøťøıŗøČĕŜťŗùžĺūŜ ñĺııøūıêĕĩĩøťžĕŗťūøĩŖūĕŔøūťüťŗø ūťĕĩĕŜùŔĺūŗŔÑŗťĕëĕŔøŗáıĺťŗøťĕŗÑČøċĕıÑĩ ñǨūıøťÑêĩøťťøLjÑİŜūıČ?ÑĩÑƄƅLjŔÑŗŗÑĕıùŔÑŗ ĩøŜİĕǚøǛŜñøĩÑ ĕêĩĕĺťđąŖūøNJ YøģĺūŗĺċċĕëĕøĩñūĩÑıëøİøıťñøıĺťŗøŔÑČø øÑıŜťÑëĦøŜťĩøƱƱģūĕıNJǭ HıŜëŗĕžøƍǞžĺūŜLjĩĕŜøƍøťøıŗøČĕŜťŗøƍžĺŜĩĕžŗøŜ ŔĺūŗÑžĺĕŗĩÑëđÑıëøñøČÑČıøŗñøŜŔŗĕƄǍ
Y,H,°, k>>H H,Y# Y #, Y, ,#Ǩ--#ǚ Y,#Ǜ
đø# êøČĕıŜĺıUūıøưƴťđLj ſđĕëđĕŜÑĩŜĺſđøıëđĕĩñŗøıëÑı ŗøČĕŜťøŗĺıĩĕıøǍ đĕĩñŗøıëÑı ÑëëøŜŜťđøŜĕťøǑŜøêĺĺĦŜȘ ÑëťĕžĕťĕøŜǍDĺſøžøŗLjťđøYĕêŗÑŗƅ ëÑııĺťžĕøſŔÑŗťĕëĕŔÑıťŜǑŗøÑñĕıČǍ #aa,,#Hb? Y k>>H HY°, H,
Yø Y,#ñùêūťøĩøưƴģūĕıLjøť ëǨøŜťáëøİĺİøıťŖūøĩøŜøıċÑıťŜ ŔĺūŗŗĺıťŜǨĕıŜëŗĕŗøøıĩĕČıøǍǭYøŜøıċÑıťŜ ŔĺūŗŗĺıťøıŜūĕťøÑëëùñøŗÑūƄĩĕžŗøŜ ùĩøëťŗĺıĕŖūøŜøťÑūƄÑëťĕžĕťùŜñūŜĕťø °øêǍǭ ÑŗëĺıťŗøLjĩÑ ĕêĩĕĺťđąŖūøıøŔøūť ŔÑŜŗøťŗÑëøŗĩǑđĕŜťĺŗĕŖūøñøĩÑĩøëťūŗøñøŜ ŔÑŗťĕëĕŔÑıťŜǍ
đøĺċċĕëĕÑĩĩÑūıëđñÑƅċĺŗĺūŗ øÑıŜťÑëĦ ŔÑČøĕŜUūıøƱƱıñNJøČĕŜťøŗLjŗøÑñLjȘĩĺČƅĺūŗ êĺĺĦŜċĺŗëđÑıëøŜťĺſĕıŔŗĕƍøŜǍ ċĕıÑĩñŗÑſċĺŗÑÑİŜūıČ?ÑĩÑƄƅÑêĩøťLj ŜŔĺıŜĺŗøñêƅťđø>ŗĕøıñŜĺċťđøYĕêŗÑŗƅNJ ññĕťĕĺıÑĩĩƅLjøžøŗƅêĺĺĦŗøÑñȘĩĺČČøñĕŜÑ žĕŗťūÑĩťĕëĦøťſđĕëđëÑıêøūŜøñťĺøıťøŗĺūŗ
H¯H-kH#H,bb,
#HY¶ H¯HH,
#ūƱƱģūĕıÑūưƳÑĺŮťLJ ťĺūŜĩøŜģĺūŗŜLjĩÑ ĕêĩĕĺťđąŖūø ĺċċŗĕŗÑñūëĺıťøıūøıĩĕČıøNJ
>ŗĺİUūıøƱƱťĺūČūŜťưƳLjťđøYĕêŗÑŗƅ ſĕĩĩêøŔŗĺžĕñĕıČñÑĕĩƅĺıĩĕıøëĺıťøıťNJ
aĺıñÑƅŜǞ ŗÑċťŜſĕťđ¯ĕëťĺŗĕÑǚ Ǜ ūøŜñÑƅŜǞıÑëĦŜſĕťđťøĩĩÑǚ Ǜ °øñıøŜñÑƅŜǞťĺŗƅťĕİøȘ ŗÑċťŜſĕťđWŗĕŜťĕıÑ đūŗŜñÑƅŜǞDøūŗøñūëĺıťøÑžøë,İĕĩƅ >ŗĕñÑƅŜǞ¯ĕŗťūÑĩ¯ĕŜĕťŜ ǚ ǛǞ ĕĩĕıČūÑĩ ¯ĕŜĕťĺūŗſøêŜĕťøċĺŗñøťÑĕĩŜ ŗūŜŜøĩĩêĕêĩĕĺǍëĺİ ĺŗøİÑĕĩūŜÑť İƅĩĕêŗÑŗƅȗŗūŜŜøĩĩêĕêĩĕĺǍëĺİ
ūëĺūŗŜñøŜđūĕťŜŔŗĺëđÑĕıøŜ ŜøİÑĕıøŜLjáëđÑŖūøģøūñĕLjĩÑ ĕêĩĕĺťđąŖūøÑċċĕëđøŗÑūıñùċĕ đøêñĺİÑñÑĕŗøŜūŗıĺťŗø ŔÑČø>ÑëøêĺĺĦǍǭYøŜČÑČıÑıťŜ ŜøŗĺıťÑııĺıëùŜĩøİøŗëŗøñĕ ŜūĕžÑıťǍǭ ÑŗťĕëĕŔøƍøıČŗÑıñ ıĺİêŗøŔĺūŗÑžĺĕŗĩÑëđÑıëøñø ČÑČıøŗñøŜŔŗĕƄNJ #->HD, #ka#H, > , kkW
Yūıñĕǝ ŗĕëĺĩÑČøŜÑžøë¯ĕëťĺŗĕÑǚ Ǜ aÑŗñĕǝ ĺĩĩÑťĕĺıŜÑžøëťøĩĩÑǚ Ǜ aøŗëŗøñĕǝťĺŗƅťĕİøȘ ŗÑċťŜſĕťđWŗĕŜťĕıÑ UøūñĕǝDøūŗøñūëĺıťøÑžøë,İĕĩƅ ¯øıñŗøñĕǝ¯ĕŜĕťøŜžĕŗťūøĩĩøŜ ǚ ǛǞ ĕĩĕıČūø ĺūŗŔĩūŜñøñùťÑĕĩŜLjžĕŜĕťøƍıĺťŗøŜĕťø°øêLJ ŗūŜŜøĩĩêĕêĩĕĺǍëĺİ ĺū ŔÑŗëĺūŗŗĕøĩLJ İÑêĕêĩĕĺȗŗūŜŜøĩĩêĕêĩĕĺǍëĺİ
,žøŗƅđūŗŜñÑƅLjċĺŗťđøıøƄťƷ ſøøĦŜLjťđøYĕêŗÑŗƅſĕĩĩŔĺŜťÑ °øøĦĩƅ đÑĩĩøıČøĺıĺūŗ >ÑëøêĺĺĦŔÑČøǍ°ĕııøŗŜÑŗø ÑııĺūıëøñťđøċĺĩĩĺſĕıČ °øñıøŜñÑƅŜǍ ÑŗťĕëĕŔÑťøċĺŗ ëđÑıëøŜťĺſĕıŔŗĕƍøŜNJ °,,WY¶ DYY,b?,kb > , kkW
ĕêĩĕĺťđąŖūøŔūêĩĕŖūøñūëÑıťĺıñøūŜŜøĩĩ
đøĺſıŜđĕŔĺċūŜŜøĩĩ ūêĩĕëYĕêŗÑŗƅ
Made with FlippingBook Learn more on our blog