" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 FOUR PRESCOTT-RUSSELL NOMINEES FOR SPECIAL HONOURS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
+POBUIBO 1JUSF PG &NCSVO SFDFJWFE B QPTUIVNPVTOPNJOBUJPOGPSUIF.FSJUPSJPVT 4FSWJDF$SPTT GPSIJTFGGPSUT UPQSPNPUF QVCMJDBXBSFOFTTPGFQJEFSNPMZTJTCVMMPTB BOESBJTFGVOETGPSSFTFBSDIJOUPUIFEFCJMJ UBUJOHEJTFBTFXIJDIUPPLIJTMJGFJOUIFFOE 5JOB #PJMFBV PG &NCSVO NPUIFS PG +POBUIBO1JUSF XJMMSFDFJWFUIF.FSJUPSJPVT 4FSWJDF.FEBMGPSIFSEFEJDBUJPOUPIFSTPOT XPSLBOE JODBSSZJOHPO +POBUIBO1JUSFT MFHBDZ $BQUBJO +BDRVFT +(BHOÊ SFUJSFE PG 3PDLMBOE XJMMSFDFJWFUIF4PWFSFJHOT.FEBM GPS7PMVOUFFSTGPSIJTXPSLTVQQPSUJOHNJMJUBSZ GBNJMJFTUISPVHIUIF3PZBM.JMJUBSZ$PMMFHFT $MVCPG$BOBEBBOEUIF3PZBM.JMJUBSZ$PM MFHFT'PVOEBUJPOTJODF :WFT #FSUIJBVNF PG )BXLFTCVSZ XJMM SFDFJWF UIF.FSJUPSJPVT4FSWJDF.FEBM GPS
IJT MFBEFSTIJQ BT UIF IFBE PG 0QUJNJTU *OUFSOBUJPOBMBOE GPSIJTDPOUSJCVUJPOT UP ZPVUIFEVDBUJPO 5IF04((BGàSNFEUIBUQFSTPOBMQSFTFO UBUJPOTPGBMMBXBSETXJMMUBLFQMBDFBUBMBUFS EBUFXIFOQVCMJDIFBMUITBGFUZDPOEJUJPOT QFSNJU
This year’s Canada Day list of Canadian Honours awards from the Governor General has four names from the Prescott-Russell area on it. &WFSZ ZFBSPO +VMZ UIF0GàDFPG UIF 4FDSFUBSZPGUIF(PWFSOPS(FOFSBM 04(( JTTVFTBMJTUPGOFXOPNJOBUJPOTUPUIF0SEFS PG$BOBEB#VU UIF$07*%QBOEFNJD QSFWFOUFEUIFBEWJTPSZDPVODJMGSPNNFFUJOH TPJOTUFBEUIJTZFBSUIF04((QSFTFOUTB MJTUPGiSFNBSLBCMF$BOBEJBOTuXIPIBWF FBSOFETQFDJBMSFDPHOJUJPOGPSUIFJSTFSWJDF UPUIFJSDPNNVOJUZBOEDPVOUSZ 'PVSOBNFT GSPN UIF1SFTDPUU3VTTFMM SFHJPO BSF PO UIJT ZFBST MJTU PG TQFDJBM IPOPVST
She has her mother’s eyes, cheekbones,
and prescription amphetamines.
Four names from the Prescott-Russell area areon the list of July1awardannouncements from the Office of the Governor General of Canada. The Honourable Julie Payette will make personal presentations of the awards at a later date. —supplied photo
Some things should never be passed down. Lock up or turn in your prescription drugs. Learn more at SecureYourMeds.ca
A message from Drug Free Kids Canada.
Les Spécialistes The Specialists
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-800-267-0850
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
est une compagnie canadienne spécialisée, depuis plus de 25 ans, dans le système de fondation de pieux vissés. Ceux-ci sont utilisés pour des nouvelles fondations, des agrandissements, des réparations de vieilles fondations et le soutènement de projets résidentiels, commerciaux/ industriels et récréo-tourisitques. Ce système de pieux hélicoïdaux est certifié par le Centre canadien des matériaux de construction (CCMC no13059-R). Le pieu est essentiellement une grosse vis à laquelle est soudée une hélice simple ou double. Des rallonges sont soudées aux pieux lorsqu’il est nécessaire de visser en profondeur. De plus, une gaine exclusive en plastique protège contre le soulèvement du pieu causé par le gel. L’équipement hydraulique spécialement fabriqué par Techno Metal Post est utilisé pour visser les pieux dans le sol. Sa petite taille lui donne un accès facile pour des travaux avec un accès restreint. Les pieux vissés sont munis d’une tête ajustable et sont prêts à être utilisés immédiatement après l’installation. Ils sont appropriés pour les mauvaises ou faibles conditions de sol, telles que la glaise, la tourbière (peat-moss) ou lorsque la nappe phréatique est élevée. Étant donné qu’aucune excavation n’est nécessaire, ce système de fondation n’endommage pas l’aménagement paysager existant. De plus, toutes les installations sont couvertes par une garantie de 5 ans. Pour information supplémentaire, visitez le www.technometalpost.com
230463
FREE ESTIMATE ESTIMATION GRATUITE
Jonathan Paquette - 613-581-5002 Jpaquette.windowcleaning@gmail.com In/ext window cleaning/nettoyage de vitre (screen, tracks…) Siding/revêtement ext ( pressure washer/hand washing) Gutter/gouttières • Soffit • Patio/fence • etc...
Insurance / Assurances Investments / Placements Mortgages / Hypothèques
jglemieux@ottawabroker.com • 613-370-6226 www.ottawabroker.com
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Jocelyn Goudreault Independent Representative Financial Services 613-742-0768 Business 613-863-2472 Mobile jgoudreault@primerica.com Life insurance offered through Mutual Funds offerred through Primerica Life Insurance PFSL Investments Canada LTD., Company of Canada Mutual Funds Dealer
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Raphael Bourdeau D.O. Ostéopathe
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
613-978-5348 1566 Ch. Ste Marie, Embrun
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-800-267-0850
desjardins.com/ caissenouvelhorizon
e, CFP, Pl. Fin. ancier
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Nathalie Mills 1 , Pl. Fin. Planificatrice financière
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
nathalie.j.mills@desjardins.com 613 443-2992, poste 7080243 1 Planificatrice financière et représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman
Made with FlippingBook Learn more on our blog