Volume 18 • No. 48 • 24 pages • ROCKLAND • December 13 décembre 2012
28,100 COPIES
CONSTRUCTION Vente • Sale
CONSTRUCTION Vente • Sale
G170295_k
Jason Laframboise, âgé de 39 ans, devra se rendreàTorontopouruneduréeindéterminée afindesubirunedoublegreffedepoumons,ce qui engendra des coûts importants. Un appel à la générosité est lancé à la communauté dans le cadre d’un souper-bénéfice et karaoké qui aura lieu le 19 janvier, à compter de 17h, au Centre communautaire de Clarence Creek. Sur la photo: Jason Laframboise en compagnie de sa conjointe,Tanya Laframboise, et ses enfants Bianca et Joël. À lire enpage 10. UN SOUFFLE DE VIE JASON LAFRAMBOISE POUR
Photo: Martin Brunette
MJ
101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5
G
fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595
authier
Société Professionnelle Professional Corporation
178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108
Bulldozer • Backhoe • Excavator Truck Rental Top Soil • Sand Gravel Licensed Septic System • Snow Removal • Float Move • Rock Breaker 1280 Montée Poupart, Rockland ON Fax: 613 446-9995
Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer
mjgauthier@mjgauthierlaw.com
STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM
ONE DAY SALE VENTE D’UNE JOURNÉE 8a.m. to 8p.m. 8h á 20h SATURDAY, DECEMBER 15 LE SAMEDI 15 DÉCEMBRE
SATURDAY, DECEMBER 15 ONLY PRODUCT OF SOUTH AFRICA / PRODUIT DE L'AFRIQUE DU SUD NAVEL ORANGES
SATURDAY, DECEMBER 15 ONLY SAMEDI, 15 DÉCEMBRE SEULEMENT SAMEDI, 15 DÉCEMBRE SEULEMENT
SATURDAY, DECEMBER 15 ONLY CHICKEN LEGS / JAMBES DE POULET BACK ATTACHED
FAMILIES BEST ASSORTED VARIETIES / VARIÉTÉS ASSORTIES POTATO CHIPS / CROUSTILLES
ST. ALBERT COLOURED, WHITE, OR MARBLE CHEDDAR CHEESE / FROMAGE Fresh/Frais 6.95 LB 15.32 KG
PRODUCT OF USA / PRODUIT DU É.-U. No. 1 grade / classe no, 1
BROCCOLI
150 G
3 LB BAG
Check out our flyer on line
1.25 LB 2.76 KG
3.00 2 FOR POUR
75 ¢
75 ¢
19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook HTML5