Vision_2012_12_13

Volume 18 • No. 48 • 24 pages • ROCKLAND • December 13 décembre 2012

28,100 COPIES

CONSTRUCTION Vente • Sale

CONSTRUCTION Vente • Sale

G170295_k

Jason Laframboise, âgé de 39 ans, devra se rendreàTorontopouruneduréeindéterminée afindesubirunedoublegreffedepoumons,ce qui engendra des coûts importants. Un appel à la générosité est lancé à la communauté dans le cadre d’un souper-bénéfice et karaoké qui aura lieu le 19 janvier, à compter de 17h, au Centre communautaire de Clarence Creek. Sur la photo: Jason Laframboise en compagnie de sa conjointe,Tanya Laframboise, et ses enfants Bianca et Joël. À lire enpage 10. UN SOUFFLE DE VIE JASON LAFRAMBOISE POUR

Photo: Martin Brunette

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Bulldozer • Backhoe • Excavator Truck Rental Top Soil • Sand Gravel Licensed Septic System • Snow Removal • Float Move • Rock Breaker 1280 Montée Poupart, Rockland ON Fax: 613 446-9995

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

ONE DAY SALE VENTE D’UNE JOURNÉE 8a.m. to 8p.m. 8h á 20h SATURDAY, DECEMBER 15 LE SAMEDI 15 DÉCEMBRE

SATURDAY, DECEMBER 15 ONLY PRODUCT OF SOUTH AFRICA / PRODUIT DE L'AFRIQUE DU SUD NAVEL ORANGES

SATURDAY, DECEMBER 15 ONLY SAMEDI, 15 DÉCEMBRE SEULEMENT SAMEDI, 15 DÉCEMBRE SEULEMENT

SATURDAY, DECEMBER 15 ONLY CHICKEN LEGS / JAMBES DE POULET BACK ATTACHED

FAMILIES BEST ASSORTED VARIETIES / VARIÉTÉS ASSORTIES POTATO CHIPS / CROUSTILLES

ST. ALBERT COLOURED, WHITE, OR MARBLE CHEDDAR CHEESE / FROMAGE Fresh/Frais 6.95 LB 15.32 KG

PRODUCT OF USA / PRODUIT DU É.-U. No. 1 grade / classe no, 1

BROCCOLI

150 G

3 LB BAG

Check out our flyer on line

1.25 LB 2.76 KG

3.00 2 FOR POUR

75 ¢

75 ¢

19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET

Made with FlippingBook HTML5