613 446-5600 2131, St-Joseph Blvd. Ottawa, ON K1C 1E7 613 837-0011
2595 Principale St. Affordable Waterfront 1.22 Acre Lot with 295 feet frontage on South Nation River, only minutes to the Ottawa River. Cleared, gentlyslopingwithsome trees.Surveyon file. Natural Gas on the street. Build your dream home! 10 minutes to Rockland and all amenities. MLS 930148
1063 St. Jacques St. Lovely 3+2 bedroom family home. Main floor offers great eat-in kitchen w/ appl incl & plenty of counterspace! Sunfilled living rm w/ stone gas fp & hdwd flrs! 3 good size bdrms & cheater ensuite on main. Fabulous bsmt is perfect for in-law suite w/kitchen, living room & 2 large bdrms and cheater ensuite.Spaciousyardw/2 tierdeck,heatedabove- ground pool & shed. Yard is hedged and fenced w/ no rear neighbours. Don’t miss it! MLS 927215
1980 Catherine Renovated4bedroom,2bathroomhomeon large76’ wide lot.Largeeat-inKitchen,w/break fastbar.Living/ Dining roomareaw/hardwood&ceramic throughout entire house. Family room leads to covered L-shaped patio & private back yard. Gas furnace, A/C, HWT 2005. Renovations 2004-2006 Kitchen, Bathrooms, hardwood & ceramic, plumbing, electrical, crown moulding,window/doors, lightfixtures...Roofshingles 2013...almosteverything. MLS924764
103 Panorama Ave. Spacioussemi-detached3bed,2bath ingrowing family-oriented community of Wendover. Open concept livrm, bright, spacious kitch w/ island, dining w/ patio drs to large deck. Main flr powder rm. Master bed w/ walk-in closet, two other good sized bedrms, full bath w/ separate soaker tub & shower. Large yard w/ shed & oversized driveway. Central Air, new carpet Dec 2014. Full basement waiting for your finishing touches. MLS 937023
76 Leclair Rd W Winterized Cottage-Bungalow with views of Lake George. Enjoy this quiet community year round. One large bedroom with office/nook area. Large workshop 12x20 & 8x10 storage shed, wrap around deck with views of Lake George. Many updates in recent years; kitchen, windows, roof shingles, propane heaters, interlock 2007; siding, shed 2010. Has drilled well & septic system is a “cesspool”. $5000 cash back for installation new holding tank. MLS 915026
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
Call today for a FREE Home Evaluation 613-293-EXIT
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE TINY TOTS DAYCARE ROCKLAND Early childhood educator, 15+ years experience, bilingual, healthy meals and snacks, arts and crafts, structured and free play, located close to a park. Come and join us for tons of fun... Vos enfants seront en- tre bonnes mains! Yannicke, (613)818-1886 ou À LA PATTE POI- LUE TOILETTAGE ET CHENIL/AT THE HAIRY PAW GROO- MING AND KENNEL. Here it’s not just Boarding. Special combo 10% off on grooming for dog and cat when boarding./Ici on ne fait pas juste de l’hébergement, spécial combo 10% de rabais pour chiens et chats sur le toilet- tage durant l’héber- gement. Call/appelez (613)702-4103 or/ou (613)488-2595. yanner02@ hotmail.com Animaux Animals 23
RECHERCHE : FEMME DE MÉNAGE TEMPS PARTIEL CHRISTIAN CLEANING (entretien ménager)
www. editionap .ca
Travaux publics
Public Works
Voirie
Roads Department
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
Doit posséder une voiture S.V.P. appelez Germaine au : 613 446-4384
PW 2015-05 SOUMISSION POUR UN (1) CAMION TANDEM DE TYPE-U AVEC CHASSE NEIGE ET ÉPANDEUR ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement par carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: 59, rue Court, porte B102 L’Ori gnal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 19 mars 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement a près l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter tout es ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell PW 2015-12 SOUMISSION POUR DEUX (2) TRACTEURS ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement p ar carte de crédit sera envoyé au fournisseur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: 59, rue Court, porte B102 L’Ori gnal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 13 mars 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement a près l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter tout es ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie APPELS D’OFFRES
PW 2015-05 TENDER FOR ONE (1) TANDEM TRUCK WIITH SNOW PLOW AND SPREADER EQUIPMENT ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ont ario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the contractor in order to proceed with the payment.
SERVICES DE SOUTIEN COMMUNAUTAIRE DE LA CROIX-ROUGE CANADIENNE Poste à pourvoir immédiatement: inf.aut./inf. aux. aut., superviseur(e), Services cliniques, à temps partiel région de Prescott-Russell La Croix-Rouge est le plus important fournisseur de services de soins de santé en Ontario. Nous fournissons des services novateurs qui répondent aux besoins changeants de chaque client. Nous offrons à nos employés des salaires concurrentiels et des ensembles d’avantages sociaux. L’EMPLOI : • faire des visites à domicile • évaluer les plans de soins aux clients • aider au recrutement et à l’orientation des nouveaux employés • offrir une formation pour des tâches spécialisées • entretenir des relations positives avec les clients. LE (LA) CANDIDAT(E) : • diplôme d’un collège communautaire dans le domaine des soins de santé • de trois à huit ans d’expérience de travail connexe • certificat valide d’infirmier(ère) autorisé(e)/d’infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e) • connaissance approfondie des techniques de gestion de cas • solides aptitudes pour la communication orale et écrite • bilinguisme • de l’expérience en supervision est un atout. Les candidatures seront acceptées jusqu’au 5 mars 2015, et doivent être envoyées à l’attention du gestionnaire, Services de soutien communautaire, Croix-Rouge canadienne 165 Montreal Road
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on March 19 th , 2015 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
24
Offres d emploi Job offers
LOOKING FOR HANDYMAN/WOMAN for small jobs in condo buildings. Call (613)316-2063 for details.
Public Works
Engineering and Building Services
INVITATION TO BID
PW 2015-12 TENDER FOR TWO (2) TRACTORS ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the supplier in order to proceed with the payment.
Cornwall (Ontario) K6H 1B2 Télécopieur : (613) 932-8106 cornwallchs@redcross.ca
Nous vous remercions de l’intérêt que vous manifestez. Nous ne communiquerons qu’avec les candidates et candidats prometteurs. Les Services de santé communautaire de la Croix-Rouge canadienne souscrivent aux principes de l’égalité à l’accès à l’emploi.
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
OFFRE D'EMPLOI
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on March 13 th , 2015 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
Envoyez vos CV à aude@autobuscampeau.com 613-632-7809 | 1-888-678-2010 | Fax : 613-632-2933 EMPLOI D’ACCOMPAGNATEUR POUR TRANSPORT MINI-VAN Poste permanent, Secteurs St-Isidore et Casselman. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE E - PARA TRANSPORT Poste permanent, temps partiel et remplaçant. Secteurs Casselman, Rockland, Hawkesbury. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE G – MINI-VAN Poste permanent, temps partiel & remplaçant. Secteurs Casselman, Rockland, Embrun, Plantagenet, Hawkesbury, St-Isidore, Cornwall et environs. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE B – AUTOBUS SCOLAIRE Poste permanent, temps partiel et voyages nolisés Secteurs Casselman, Rockland, Hawkesbury, Embrun.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-46611 ext.3501
Made with FlippingBook - Online magazine maker