Les Castors s’inclinent en quatre matchs face aux Mustangs SPORTS MARTIN BRUNETTE Martin.brunette@eap.on.ca
4-3, le 20 février dernier, en prolongation. Après deux périodes, Gatineau menait 3-1 face aux Castors. Pier-Olivier Fournier a forcé une période supplémentaire en nivelant le comte 3-3 en troisième période grâce à une supériorité numérique. Les Mustangs se sont toutefois emparés du but de la victoire après 15:53 écoulées en prolongation. Le 22 février, dans un
Les Castors de Clarence Creek ont subi l’élimination en quatrematchs dans la série face aux Mustangs de Gatineau. L’équipe a essuyé un troisième revers de
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PW 2015-06 TENDER FOR FOUR (4) ONE-HALF TON PICK-UP TRUCKS AND ONE (1) COMMERCIAL VAN ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the supplier in order to proceed with the payment.
PW 2015-06 SOUMISSION POUR QUATRE (4) CAMIONS DEMI TONNE ET UNE (1) FOURGONNETTE COMMERCIALE ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement p ar carte de crédit sera envoyé au fournisseur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Vous avez jusqu’à 15h le 12 mars 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement a près l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
match haut en émotions, les Castors ont subi une quatrième défaite de 5-4 aux mains des Mustangs, de nouveau en prolonga- tion. Cette fois, les Castors détenaient une option sur la victoire alors qu’ils menaient 4-3 en troisième période. Gatineau a nivelé la marque 4-4 en milieu de période pour engen- drer une période supplé- mentaire. Les Mustangs ont marqué le but décisif après 6:15 de jeu. Sébastien Dion et BrodyMcLeod ont inscrit deux buts chacun pour Clarence Creek.
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
You have until 3:00 pm on March 12 th , 2015 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Schluter waterproof system for SHOWERS
Système imperméable Schluter pour DOUCHES
OFFRE D’EMPLOI Recherche infirmier(ère) auxiliaire licencié(e) pour disponibilité de jour. Contactez Marc Cousineau au 613-632-8097
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Votre équipe locale qui fait la différence! To buy or sell, call up the Gibeau Team! 613.446.0099 gibeauteam.com
613-850-0836 20 ans avec les produits Schluter
Travaux publics
Public Works
Listing Coordinator
Sales Representative
Sales Representative
Sales Representative
Services des bâtiments et d’ ingénierie
Engineering and Building Services
Gibeau Team
________________________________________________ APPELS D’OFFRES
_______________________________________________
INVITATION TO BID
Coldwell Banker First Ottawa Realty Brokerage
2634, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1A2
PROJECTS : COLD IN-PLACE RECYCLED PAVING PW 2015-07
RECYCLAGE DE PAVAGE À FROID PW 2015-07
PROJETS:
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL _______________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ontario or by email by contacting travauxpublics@prescot russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bi documents are desired via email a credit card authorizatio form will be sent to the contractor in order to proceed wit the payment.
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement par carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 26 mars 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres a utre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
ST-PASCAL $309,900
CURRAN $164,900
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
For more info, visit gibeauteam.com
THE GIBEAU TEAM... REAL ESTATE TO THE POWER OF FOUR. CALL MIKE NOW! PLANNING ON SELLING ...DON’T SETTLE FOR LESS !!! - 4 for the price of 1 - Multiple websites advertising - Newspapers colored ads - Feedback from showings - Scheduled updates - Professional photography - Bilingual services - 24/7 advertising - Competitive rates - Social marketing
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on March 26 th , 2015 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve th right to accept or reject all or any part of any bid, and als reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501.
Made with FlippingBook - Online magazine maker