32575$,7
plus grande stabilité à la région. « À plus long terme, il n’y a rien qui se présente, à part le Village d’antan franco-ontarien. Mais, encore là, c’est bien beau le tourisme, mais ça ne donne pas des emplois à longueur d’année. Les projets industriels sont plus stables, mais c’est plutôt pour attirer des emplois perma- nents. Et ce n’est pas facile parce que, dans la municipalité, il n’y a pas beaucoup de terrains prêts avec tous les services. C’est même un problème de base dans le comté, pas juste dans La Nation. Des terrains industriels avec
tous les services sont rares dans Prescott- Russell. » Une chose est certaine pour Marc Laflèche, le conseiller de Saint-Albert, c’est que le vil- lage tirera toujours sa force de l’agriculture. « Saint-Albert est un village rural, situé entre Casselman et Embrun. C’est un village agri- cole qui va peut-être se spécialiser dans le côté laitier, à cause de la Fromagerie. Avec notre force agricole, on va toujours avoir des commerces reliés à l’agriculture. » - Véronique Charron
Siding and Vynil, CanExel Soffit and facia Leaf cover
Revêtement vinyle et CanExel
Soffite et bordure de toit
Bon festival
Le projet va amener une population nouvelle pour aider à maintenir l’école, par exemple. Il y a d’autres terrains à Saint-Albert pour le développement et, d’ici 10 ans, on aimerait que ça se fasse. »
pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553
Venez nous voir
Le conseiller représentant le quartier de Saint-Albert, Marc Laflèche.
Bijouterie
544, rue St-Philippe, Alfred, ON 613 679-2858 www.bijouteriemarkor.com
TAKING CARE OF YOUR HEARING TODAY CAN IMPROVE YOUR LIFE NOW AND LATER!
Annik Lavigne, M.ScS "VEJPMPHJTUFt"VEJPMPHJTU
PRENDRE SOIN DE VOTRE AUDITION AUJOURD’HUI PEUT CHANGER VOTRE VIE MAINTENANT ET PLUS TARD!
IFBSJOHBJEFWBMVBUJPO IFBSJOHBJETFSWJDJOH
FREE
BON FESTIVAL
ÏWBMVBUJPOBVEJUJWF TFSWJDFBVYBQQBSFJMTBVEJUJGT
GRATUIT
hearing@anniksolutions.com ROCKLAND • 613.677.2332 • 2768, rue Laurier St. CASSELMAN • 613.764.6211 • 732A, rue Principale St.
PRENEZ UN RENDEZVOUS DÈS AUJOURD’HUI BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY!
Selon Marc Laflèche, Saint-Albert tirera toujours sa force de l’agriculture.
Saint-Albert, Marc Laflèche. « La population va croître à l’avenir, a expliqué M. Laflèche, et le projet de Guy Legault va aider. Le projet va amener une population nouvelle pour aider à maintenir l’école, par exemple. Il y a d’autres terrains à Saint-Albert pour le développement et, d’ici 10 ans, on aimerait que ça se fasse. » « Il y a une demande pour des résidences, a précisé François St-Amour. Les gens ont exprimé qu’ils aimeraient rester à Saint-Albert. Et il y a des personnes âgées qui veulent réduire le nombre de pieds carrés, parce qu’ils n’ont plus besoin d’autant d’espace. Ça prend des maisons plus petites, il y a des gens à la retraite qui cherchent. » Le maire espère aussi que des projets industriels s’amèneront afin d’apporter une
TRAITEMENT D’EAU WATER TREATMENT DESFORGES
Bon festival!
Venez nous voir au Come & see us at the Festival samedi et dimanche Saturday and Sunday
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0
Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON Pierre Desforges
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
Made with FlippingBook Online newsletter