CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
1
7
12
LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. ST-ISIDORE , 4041, chemin comté 9, 2 CAC (inclus sous-sol fini), très très propre, avec rampe handicapé, 1100$ par mois, tout inclus. Libre 1 er mars; 613-223-8686.
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Bois de chauffage Firewood
CASSELMAN , garçon- nière, meublée, chauf- fée et éclairée, non fu- meur, pas d’animaux, personne seule avec emploi. Libre immédia- tement, 600$/mois. 613-798-6270. CASSELMAN , triplex, 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, remise, stationnement. Disponible le 1er avril ou avant, 875$/mois plus commodités. Non- fumeur, pas d’animaux. 613-764-3081 ou txt 613-816-5040
Camions Cars & Trucks
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879, après 18h.
Condos for rent
CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959 CASSELMAN, 2 CAC, 660$/mois plus com- modité.Vue sur la riviè- re. Cuisinière et réfri- gérateur inclus. Dispo- nible 1er avril. 613- 204-1507 CASSELMAN, 2 CAC, centre du village. Branchements pour la- veuse et sécheuse. Pas d’animaux. 710$/mois plus com- modités. 613-764- 3445 613-720-5991 CASSELMAN , 2 CAC, rénové, deuxième étage, 2 balcons, remi- se. Non-fumeur, pas d’animaux, idéal pour personne ou couple mature. 675$/mois plus commodités. Libre. 613-764-5529
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
1- BOIS DE CHAUF- FAGE, bouleau, fen- du et livré. 80$/la corde. Bois en bûche 65$/corde et en lon- gueur disponi- b l e . / H E A T I N G WOOD , birch, split and delivered $80/cord. Also log $65/cord and wood lengths. 613-852- 5880.
JOB OFFERS START YOUR OWN BUSINESS.
PART TIME OR FULL TIME from home and on the road.
8
Consists of sales of Bio-Based fertilizers and products to farmers across Canada. Organic certification applies to some products. Agricultural knowledge would be of an assist but we will train men & women that are interested. Make $1000 or more a week depending on your performance. Drivers also needed to help, wil train.
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardins 2 étages 3 CAC Concept ouvert. À partir de 189,900$. Disponible été 2013. Faites vite, seulement six disponi- bles! Contactez Michel- le 613-894-4880 WENDOVER. Bunga- low semi-détaché luxueux, 2 CAC, concept ouvert, cathé- drale, grande cuisine. Modèles avec garage disponible. À partir de 204,900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle 613-894-4880 WOW! Condos luxueux 1 CAC et 2 CAC. Sta- tionnement et entrepôt inclus. Première phase à partir de 159,900$. Disponible automne 2013. Faites vite! Contactez Michelle 613-894-4880
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
Feel free to call Gilles 613 296-1821, Peter 613 298-3838. Email gbecoagra@yahoo.ca
N.RUSSELL : 100 - ACRE FARM All clear, cultivated fertile red soil. Good drainage and Ph. Excellent for crops and alfalfa. Solid brick house and 2-car garage. Newer barn and 40x84 coverall. Frontage on N.Russell and Eadie Rd.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
For info.call : 613 445 1491
CHAUFFEUR DE CAMION-PATROUILLEUR/JOURNALIER SAISONNIER TRUCK DRIVER-WINTER PATROLMAN/SEASONAL LABOUR
Pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non-syndiqué)
For the PublicWorks Department Regular full-time position (non-unionized)
Services vétérinaires Embrun – est à la recherche d’un/une réceptionniste bilingue à temps plein pour l’été 2013 (lundi au vendredi de mai à la mi-août) avec possibilité de temps partiel par la suite (1 journée par semaine). La personne retenue sera ponctuelle et organisée et elle fera preuve de bon jugement et de discrétion. OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
BRISER LE SILENCE
Poste combiné pour un Chauffeur de camion-Patrouilleur au garage de Plantagenet (5 mois par année) ainsi qu’un Journalier saisonnier au garage d’Embrun (7 mois par année). Exigences : Ø Diplôme de 12e année; Ø Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); Ø Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ»; Ø Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique serait un atout; Ø Cours d’installation de pneus, SIMDUT et Ambulance St. Jean seraient un atout; Ø Doit pouvoir se rendre au garage de Plantagenet dans les 20 minutes suivant l’appel du contremaître; Ø Posséder 1 année d’expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière serait un atout; Ø Expérience dans la conduite d’un tracteur serait un atout; Ø Posséder (2) années d’expérience comme journalier auprès d’un employeur en construction serait un atout.
Combined position for a Truck Driver-Winter Patrolman at the Plantagenet Garage (5 months per year) and also a Seasonal Labour at the Embrun Garage (7 months per year). Requirements: Ø High school diploma; Ø Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); Ø Own a valid class“DZ”driver’s licence; Ø Experience in welding and/or mechanical repair would be an asset; Ø WHMIS, St. John Ambulance and tire installation courses would be an asset; Ø Must be able to get to the Plantagenet garage within 20 minutes following the foreman’s call; Ø One year experience as snow plow and salt and sand spreader operator would be an asset; Ø Experience in the operation of a farm tractor would be an asset; Ø Two years experiences as labourer in construction would be an asset.
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
Veuillez faire parvenir votre C.V. à farmservices@embrunvet.com.
Embrun Veterinary Services- is looking for a full- time bilingual receptionist for the summer of 2013 (Monday to Friday from May to mid August) with the possibility of part time employment afterward (1 day a week). The selected candidate will be punctual, well organized, and discreet, and will demonstrate good judgment.
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 acre de dis- ponible pour maisons unifamiliales. Vous êtes propriétaire d’un lot? Nous pouvons cons- truire votre maison. Contactez Michelle 613-894-4880
Please send your resume to farmservices@embrunvet.com.
OFFRE D’EMPLOI
Taux horaire : 22.23 $ à 26.00 $ Fin du concours : 16 h 30, le 8 mars 2013
Hourly rate: $22.23 to $26.00 Closing date: 4:30 p.m., March 8th, 2013
Portes et Fenêtres
*veuillez indiquer le numéro de référence TP-01-2013 Madame Elizabeth Gauthier
*please indicate reference number TP-01-2013 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Windows and Doors
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
Un important manufacturier de portes et de fenêtres est à la recherche de plusieurs
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
N’ATTENDEZ PAS : FAITES PARTIE DE NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE CHEZ DALMEN ; LES PORTES ET FENÊTRES : UNE PASSION POUR LA LUMIÈRE. COMMIS DE BUREAU (SERVICE À LA CLIENTÈLE) • EFFECTUER SOUMISSION DE PORTES ET FENÊTRES À L’AIDE DE LOGICIEL • FAIRE LE SOUTIEN AUX ACHATS ET LA COMPTABILITÉ • EFFECTUER LA PRISE ET L’ENTRÉE DES COMMANDES SELON LES PLANS DE CONSTRUCTION VOUS ÊTES DÉBROUILLARD, AVEC DE L’INITIATIVE, VOUS ÊTES CAPABLE D’UTILISER EXCEL ET WORD. VOUS DEVEZ ÊTRE BILINGUE (PARLÉ ET ÉCRIT) ET APPRENDRE RAPIDEMENT. UNE FORMATION COLLLÉGIALE EN ADMINISTRATION SERAIT UN ATOUT.
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word, à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Or by E-mail, in Word format, to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
• Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligneoucommuniquezavecnouspouravoirunecopiede ladescription de tâches. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap.25 etserautiliséepour lasélectiondecandidat(e)s. Conformémentà laLoide2005 sur l’accessibilitépour lespersonneshandicapéesde l’Ontario, la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroitaccessiblepour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
• A criminal record check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
**Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the informationgathered iscollectedunder theauthorityof theMunicipalAct,R.S.O.2001,c.M.25 andwillbeused toselectacandidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place toall. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only thosechosen foran interviewwillbecontacted.
PRIÈRE DE FAXER VOTRE C.V. AU 613 524-3070 OU PAR COURRIEL: dalary@dalmen.com avant le 1 mars 2013.
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Made with FlippingBook - Online catalogs