Carillon_2014_07_02

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 27 • 16 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 2 juillet 2014

• Armoires sur mesure · Salle de bains et vanités · Estimation gratuite · Salle de montre DEPUIS 1984

45, rue Simon, Lachute armoires-trudeau.ca ENFIN ACCESSIBLE par l’autoroute 50, 254 450 562 · 8947 | 1 800 268 · 8947

L’unique équipe inter-cités de l’Association de soccer Pro17 a le vent dans les voiles depuis le début de la saison et les joueurs U11 ont du plaisir sur le terrain où le niveau de compétition est plus élevé qu’au sein de la ligue maison. À lire en page 15. L’inter-cités en santé Photo Stéphane Lajoie - Crestliner Fishhawk 1600 Side Console (16ft) - Mercury 50hp 4 stroke EFI - Shoreland’r trailer included - 16’ long x 87” wide X 35” deep Options included: Full vinyl floor & platforms, travel cover, seat upgrade, fire extinguisher and more. Trolling motor & fishfinder INCLUDED FREIGHT & PDI INCLUDED BATEAU DE LA SEMAINE / BOAT OF THE WEEK REG: 22 904 $ SUPER LOW PRICE: 19 495 $ + hst 85 .58$ bi-weekly with zero down ONLY 1 LEFT IN STOCK!

À VOIR…

P.7

Festival Western Alfred

www.clementfloorcoverings.com

LES COUVREPLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

Grande vente sous la tente 75 % de rabais sur maillots de bain de fin de série

LA PLUS GROSSE TIRE DE TRACTEURS DE L’EST ONTARIEN 26 e ANNUELLE

Rafraîchissements et nourriture disponibles. Aucune glacière ne sera permise sur le terrain. Samedi 5 juillet 2014 - 19 h Adultes 20 $ Enfants 11-15 ans 15 $ Dimanche 6 juillet 2014 : Tire - 13 h

• TRACTEURS • CAMIONS • MINI-TRACTEURS • TRACTEURS ECONOMES

Apportez vos chaises de parterre. Espaces de campement disponibles.

• CAMIONS DIESEL • SEMI-REMORQUES

En magasin de 25 à 50 % sur la collection 2014*.

Information: 613-764-2132

Commandité par:

Maurice Cayer Ltd. Creusage de puits Licencié “Ontario Quality Work” Casselman, ON 613-764-2132

CHEVROLET BUICK GMC

427, rue Principale, Grenville, Québec 819 242-0728 | www.lesfoliesdesylvie.com

632, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 613-764-2846 • Sans Frais : 1-888-894-2292

* sur collections sélectionnées

SUPER SPÉCIAL! 20% DE RABAIS sur arbres et arbustes et obtenez 1 vivace à l’achat de 5.

www.serresmquenneville.ca

5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685

Made with FlippingBook HTML5