Vision_2014_03_20

Volume 20 • No. 8 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • March 20 mars 2014

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

ƒssocƒtion de Bƒsebƒll de Clƒrence-Rocklƒnd Bƒsebƒll ƒssociƒtion REGISTRƒTIONS Sƒturdƒy Mƒrch 22nd from 9 ƒ.m. to 3 p.m. ƒt the CIH ƒcƒdemy in the mƒin lobby. INSCRIPTIONS Le sƒmedi 22 mƒrs de 9 h à 15 h à l’ƒcƒdémie CIH.

Photo: Martin Brunette

À vendre La Cité de Clarence-Rockland va de l’avant avec lamise en vente de l’aréna Jean-Marc Lalonde. À lire en page 7.

Info : www.leƒguelineup.com/rocklƒndstƒrs

Brunch spécial cabane à sucre Les dimanches 16, 23 et 30 mars et le 6 avril 2014 de 9 h à 13 h 30. B i e n v e n u e à t o u s ! RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN Réservations au 613 673-5220

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

$ 2,000 + 0%

FOR 5 DAYS ONLY

Elantra $ 1,500 + 0% Sonata $ 1,500 + 0% Accent $ 1,250 + 0%

IN PRICE ADJUSTMENTS

w w w. h a rm on yh yu n d ai .c om

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online