Vision_2012_01_05

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless through Soffit & Facia

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

Vol. 17 No. 51 - 16 pages ROCKLAND, ON January 5 janvier 2012

Nouveaux patients bienvenues!

DrEricPommainville,DMD Chirurgiendentiste /DentalSurgeon

New Patients Welcome!

NicholasFournier,D.D. Denturologiste /Denturologist

Tel. 613 446-2867 1756 Laurier St., Rockland

Photo autorisée Stéphane Lacroix, un élève de l’école secondaire catholique l’Escale à Rockland, a reçu un cadeau venu droit du ciel : un coeur tout neuf pour remplacer le sien, dans la nuit du 23 au 24 décembre. Sur la photo, Stéphane est entouré de ses amis et un agent de la Police provinciale de l’Ontario, qui sont allés lui rendre visite au Sick Kids Hospital de Toronto.

*Cannotbecombinedwithanyotheroffer.Limited timeonly.

PROTÉGEZ VOTRE MAISON, FERME ET COMMERCE PROTECT YOUR HOME, FARM AND BUSINESS GÉNÉRATRICE DE SECOURS AUTOMATIQUE AUTOMATIC STANDBY GENERATOR www.genpal.ca

SOUTIEN SCOLAIRE

Service de tuteur a domicile quis’adresseauxétudiants fréquentant lesécolesélémentairesde larégiondeRocklandqui : • Éprouventdesdifficultésdansuneouplusieursmatièresscolaires; • Doiventeffectuerun rattrapagescolaire; • Ontdesproblèmesdemotivationet/oudeconcentration; • Ontde ladifficultéàdévelopperdebonnesméthodesde travail.

VENTE ET SERVICE. Agent autorisé de Generac

SALES AND SERVICE. Authorized Generac dealer

Robert Dazé, president — Robert Electric Ltd 613 276-4646 — 1 866 611-6651 — info@genpal.ca

Tél. : 613 424-6137 • www.tutoripro.com

LA NOUVELLE VELOSTER 2012 EST ARRIVÉE!

VENEZ VOIR LA TOUTE NOUVELLE VELOSTER2012 DÈSMAINTENANT! 18 999 $ À PARTIR DE

Made with FlippingBook - Online catalogs