Argenteuil_2014_02_05

16 000 COPIES

Volume 62 • No. 5 • 16 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 5 février 2014

RESTO-BAR

VENDREDI, 21 FÉVRIER 21H30 LAURENCE JALBERT LEVÉEDEFONDS

VENDREDI, 28 FÉVRIER 21H30 SPECTACLE HUMOUR AVEC: JF-MERCIER

ENRODAGE+1ÈREPARTIE 18 ans + ADM. GÉN. 450 562-5532 417 Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com 18 ans + ADM. GÉN. 450 562-5532

w w w . e d i t i o n a p . c a

OUVERT 7 jours

De Tout pour vos soirées de tendresse

• Lingerie • Lotions • Accessoires • Maillots

Joyeuses St-Valentin

• DVD • Jeux

503, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme 450- 431-0033

11, rue Saint-Laurent, Saint-Eustache 450- 491-3739 (àl’arrièredelaPlaceSaint-Eustache)

1720678

Petits Moteurs Pine Hill

Angela Dewar

533-4699

450

• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord

• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard

Photo: Frédéric Hountondji

Vente pièces et service Sales parts and service

Plusieurs personnalités, dont le député Roland Richer, le préfet André Jetté, le maire de Lachute, Carl Péloquin, et le directeur général du Centre local de développement (CLD), Dany Brassard, ont participé au Forum pour la revitalisation économique de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, jeudi dernier au Golf et Auberge Oasis à Brownsburg-Chatham. Page 3 Forum pour revitaliser l’économie

1841, route du Nord

RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile Claude Sabourin 514 797-8378

Page 9

E181056_TS

553$ pour la classique hivernale

À Lachute (Hôtel La Lorraine) Cours de Yoga et Pilates

S I

• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • • ROULEMENT À BILLES • P.T.O. SHAFT • PIÈCES • • BALANCEMENT • JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE •

YOGA : mardi 19h30 et mercredi 13h PILATES : jeudi 19h Tarif pour session de 10 semaines : 175$ Pourinfoetinscriptions: Chantal 514 825-0831 Inscription dès maintenant La session débute le 18 février (places limitées) www.facebook.com/chantalvachon.condphy.stret.yoga.pilates www.chantalvachon.ca

TÉL.: 450 566-0919 | 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7

Saint-Valentin, dites-le avec des fleurs Fleuriste M.F. Lavoie

LE PATRON EST TOMBÉ SUR LA TÊTE, le 14 février nous payons LES TAXES

VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX. GRANDE VARIÉTÉ DE ROSES ET FLEURS EXOTIQUES. 229, ave Bethany, Lachute 450 562-1422 | Livraison Lachute et les environs

Mario Lavoie, Prop.

PROPRIÉTÉ À LA CAMPAGNE!

COTTAGE TOUT BRIQUE À LA CAMPAGNE!

Agence immobilière

B-Chatham : Construction 1984 avec sous-sol aménagé et sortie ext. Garage détaché de 32’x31’ . Terrain de 41051 pi ca. M.L.S. 23837985

SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Sylvain Lessard • 514 591-6549 B-Chatham : Propriété construction 2001 de 3 chambres à l’étage, bois franc. Grande cuisine avec s/ manger séparée. Sous-sol pleine hauteur avec poêle à bois. MLS 24375067

450 562-5252

Sylvain Lessard • 514 591-6549

RUE KENNY, LACHUTE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Marc Beaulne • 450 495-0333 2 terrains combinés en 1 (pour économies de taxes). Situé au projet Rivière Rouge à Grenville sur la Rouge. Description: terrain d`environ 2 acres avec étang (eau de source), excellent pour ensemencer de la truite. Vous serez propriétaire de 2 parcs, un lac et les chemins privés du projet... tous assurés et partagés avec 53 propriétaires du projet.

Stéphane Campeau • 450 566-5252 MAISON DE 3 CHAMBRES, SECTEUR CALME, EXCELLENTE CONDITION, À DEUX PAS DE L’ÉCOLE PRIMAIRE. PLUSIEURS RÉNOVATIONS AU FIL DES ANS. MLS 9168509

IMPECCABLE MAISON DE CONSTRUCTION 2009, IMPECCABLE DE A à Z, ENCORE SOUS LA GARANTIE DES MAISONS NEUVES, 4 CHAMBRES, GRANDE SALLE FAMILIALE AVEC FOYER, PISCINE, GARAGE DOUBLE ET BEAUCOUP PLUS! MLS 10093324

SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Isabelle Archambault • 450 495-0116 Belle d'autrefois... Très belle propriété située moins de 5 minutes de l'autoroute 50 et moins de 10 minutes de Hawkesbury. Elle vous offre de magnifiques planchers d'origine, très belle fenestration, possibilité de faire des chambres supplémentaires ou salle familiale au sous-sol. Venez la voir elle vaut le détour ! MLS 25064255

Stéphane Campeau • 450 566-5252

PISCINE CREUSÉE

LACHUTE, CLÉS EN MAIN

BROWNSBURG- CHATHAM -QUALITÉ/VALEUR.!!!

William MacKimmie • 514 953-7336 Vendeurs Motives...Pour occupation rapide. Plain-pieds charmante dans un coin tranquille avec trois chambres, grande salon,salle familiale, cours arrière..beaucoup de rénovations récente.. MLS 18560048

Allan MacDowell • 514 999-2615 Très beau et impeccable duplex centenaire dans le pittoresque village de Saint- André. Grand terrain, garage et grand cabanon détaché. Atelier au sous-sol. Thermopompe avec Bi-energie. MLS 28067616

Maison à l’etage rénovée avec goût; grande cuisine,salon avec foyer au bois, solarium, appart pour intergeneration, garage double, 4 chambres,planchers en bois franc partout.!! Deux salles de bains et une salle d’eau.!! Il faut agir vite..Telephonez dès maintenant.!! MLS 25134362

Brownsburg-Chatham : Maison à étage avec un logement 3,5 loué 335$ par mois avec bail. Idéale pour propriétaire occupant 2 ch. à couchés s-sol. La cour est paysagée rocaille, piscine creusée 30x15, patio, foyer pour agrémenter vos soirées. MLS 10706702

René Taschereau • 450 566-5459

William MacKimmie • 514 953-7336

WENTWORTH NORD

BROWNSBURG-CHATHAM

NOUVEAU PRIX

NOUVEAU

Très belle grande maison avec ses 5 c à c dont 2 à l`étage Et foyer au salon avec mur de pierre. Sous-sol entièrement aménagé. Une visite s`impose !! MLS 8762094

Une construction solide tout de brique. On y retrouve 3 càc à l'étage, sous-sol entièrement aménagé, avec salle de bains complète et installation laveuse sécheuse!! À voir absolument! MLS 24107300

Lyne Grignon • 514 347-5242 Lachute : Semi-détaché à étages de construction récente (2010). Très beau secteur, près de tous les services. Grandes pièces à aire ouverte au rez-de-chaussée, beaucoup d'espace. Décoré avec goût. 2 chambres à coucher à l'étage avec salle de bains. À voir absolument! Clés en main. MLS 19344090

VOUS AIMEZ LES MAISONS NEUVES! Lyne Grignon • 514 347-5242 Brownsburg-Chatham : Propriété de plain-pied très bien entretenue avec trois chambres à coucher, sous-sol aménagé, grand terrain de plus de 22,900 pi.ca., aucun voisin près. Grande remise de 28 X 20 avec possibilité d'avoir de petits animaux. Très bien située à deux minutes de l'autoroute 50 et 10 minutes de Hawkesbury. À voir absolument! MLS 19396015

Marie-Andrée Couture • 450 495-1450

TERRAIN DE 39 000$

SAINT-COLOMBAN

BROWNSBURG-CHATHAM

Maison à étage et demi, 2+1 c. à c., mézanine, sous-sol aménagé, beau grand terrain sur le bord de l'eau. Idéal pour amants de la nature!

Lynda Fauteux • 514 952-8810 Grenville-sur-la Rouge : Construction 2012 avec garage. S-sol avec plusieurs pièces. Terrain de 15000 pi ca. paysagé et entrée asphaltée. Possibillité d’occupation rapide! M.L.S. 13928250

André St-Jean • 450 694-1414 Plain-pied dans secteur tranquille; 2 chambres, grande salle familiale et salle à manger, beaucoup de rénos récentes.. VENDEUR MOTIVÉ.!!! Occupation rapide…. MLS 18560048

Brigitte Thomas • 450 566-3761

Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242

André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414

Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252

Marc Beaulne Courtier immobilier 450 495-0333

Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116

René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459

William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336

Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615

Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450

Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549

599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM

Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761

Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810

ACTUALITÉ

editionap.ca

Les autorités apprécient le Forum économique

Le CLD fait l’état des lieux de l’économie

Québec. Le taux d’emploi de la population de 15 ans et plus est également en-dessous de celui de la région et de la province. L’indicateur le plus difficile, a souligné l’exposante, est celui du pourcentage de la population n’ayant pas de diplôme. Quelque 37% des hommes dans Argen- teuil ne possèdent aucun diplôme d’études secondaires. Chez les 20-29 ans, 32% des hommes et 17,6% des femmes étaient sans diplôme, d’après les données de 2006. Par ailleurs, si le revenu moyen des mé- nages est de 55 121$ dans toute la province, il est par contre de 47 649$ dans Argenteuil où Mme Boutin a relevé un écart important de 25% entre le revenu moyen après impôt des hommes et celui des femmes. Devant ce tableau sombre, elle a invité les participants au forum à se pencher sur les causes de la dévitalisation, les facteurs propices à la revitalisation et les conditions à créer pour sortir la région de l’impasse économique.

Pour sa part, Carl Péloquin, maire de La- chute, a déclaré que les neuf municipali- tés de la MRC d’Argenteuil sont arrivées à une étape cruciale de leur développement économique. Il en a appelé à la concertation de tous les intervenants et à la solidarité, au sentiment de fierté et d’appartenance des citoyens pour réussir l’œuvre de revitalisa- tion économique. André Jetté, préfet de la Municipalité ré- gionale de comté d’Argenteuil, a, quant à lui, mentionné qu’après le Plan de dével- oppement de la zone agricole d’Argenteuil (PDZA), élaboré en 2012, la définition en 2013 des objectifs avec la planification stra- tégique, il était «convaincu que le moment est opportun pour la tenue d’un important forum économique pour 2014».

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA BROWNSBURG-CHATHAM I «Entre le fo- rum économique et l’adoption de la stra- tégie de revitalisation, il y aura plusieurs mois. Par la suite, la mise en œuvre de la stratégie de revitalisation sera longue». C’est par ces précisions que Marie- Jo- sée Boutin, directrice générale adjointe du Centre local de développement d’Argenteuil, a commencé son introduc- tion sur l’état de la situation. Elle a annoncé que les 10 années qui seront consacrées à la revitalisation d’Argenteuil «ne représentent rien par rap- port à ce qu’on a déjà traversé». Elle a sou- ligné qu’il importait de poser un constat de dévitalisation sur la base de certains indicateurs, comme le taux d’évolution de la population, le taux de chômage, le taux d’emploi de la population de 15 ans et plus, le revenu moyen des ménages, le taux de diplomation, etc. Pour l’évolution de la population, on voit qu’Argenteuil, durant la période 2006- 2012, a un taux de 1,9%, ce qui le situe en- dessous de la moyenne des Laurentides et en-dessous de la moyenne de l’ensemble du Québec, a mentionné Mme Boutin. Elle a ajouté qu’en 2010, le taux de chômage était déjà de 8,5%, comparativement à 6,8%dans les Laurentides et 7,8% dans l’ensemble du

FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

BROWNSBURG-CHATHAM I Plusieurs per- sonnalités, dont le député Roland Richer, le préfet André Jetté, le maire de Lachute, Carl Péloquin, et le directeur général du Centre local de développement (CLD), Dany Brassard, ont participé au Forum pour la revitalisation économique de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil jeudi dernier, au Golf et Au- berge Oasis à Brownsburg-Chatham. À l’ouverture de la cérémonie, M. Richer a déclaré être fier de participer à «une journée historique». Il a présenté un tableau peu re- luisant de l’économie d’Argenteuil, marqué par la fermeture d’entreprises et la perte de plusieurs centaines d’emplois. «Devant l’adversité, on n’a pas baissé les bras», a in- diqué le parlementaire pour qui la recher- che de solutions passait par la tenue du fo- rum économique. Quelque 125 acteurs locaux et région- aux ont participé à l’événement. Selon M. Richer, ce nombre prouve que les partici- pants étaient conscients de l’importance de l’enjeu qui les réunissait. Il a tenu à «remer- cier particulièrement l’équipe du CLD qui a fait un travail colossal pour la mise sur pied de cet événement important».

Photo Frédéric Hountondji

Debout, Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil, à droite, André Jetté, préfet de la MRC suivant l’atelier sur la formation et la main-d’oeuvre

Photo Frédéric Hountondji

Marie-Josée Boutin, CLD d’Argenteuil

NOUS Y CROYONS! VOTRE COMMUNAUTÉ MÉRITE UN SERVICE INTERNET HAUTEVITESSE FIABLE.

Ensemble, vous pouvez compter sur nous : s Service Internet haute vitesse rapide et fiable avec vitesses jusqu’à 10 Mbps s Service à la clientèle entièrement canadien en tout temps s Satisfaction garantie ou nous vous remboursons 2 C’est pourquoi Xplornet collabore avec des experts locaux qui peuvent vous donner du soutien et du service quand vous en avez besoin. Appelez votre détaillant local.

Frais uniques d’activation à seulement 99 $

SOYEZ BRANCHÉ À UN SERVICE INTERNET FIABLE EN APPELANT DÈS AUJOURD’HUI!

Total Telecom 1.866.632.0868

RL Filage Audio-Visuel 450.756.2226

1.855.333.7333 xplornet.com

1 Le montant de 34,99 $ est en vigueur durant les six premiers mois. Le montant 44,99 $ entre en vigueur à compter du mois 7. L’offre prend fin le 31 mars 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un engagement d’un an sur n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut pas être jumelé à toute autre promotion. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur pour un contrat d’un an.Taxes en sus. 2 Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours. Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2014 Xplornet Communications inc.

QC Sat FR admat 01/14

ACTUALITÉ

editionap.ca

Un pôle d’études postsecondaires dans Argenteuil? STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

à améliorer qui sont ressortis de l’atelier. Selon les statistiques publiées lors du fo- rum, 33,2%des femmes et 37%des hommes d’Argenteuil, âgés de 15 ans et plus, n’ont aucun diplôme d’études, comparativement à 25,1 et 24,9% dans le reste de la province. Rappelons que depuis 2004, le taux de décrochage à la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord a diminué de façon impor- tante, passant progressivement de 42% à 28,5%, demeurant toutefois au-dessus de la moyenne québécoise. «Nous avons aussi

Inscrivez-vous dès maintenant à ce tout nouvel atelier de formation!*

COMMUNAUTÉ | La Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil déboursera 20 000$ pour une étude de faisabilité sur le développement d’un pôle d’ensei- gnement postsecondaire dans la région. C’est ce qu’a annoncé le préfet de la MRC, André Jetté, lors du Forum sur la revitali-

sation économique d’Argenteuil, qui se déroulait jeudi der- nier au Club de Golf et Auberge Oasis de Brownsburg- Chatham. «Découlant du forum, une des trois grandes orienta- tions retenues est la réalisation d’une étude de faisabilité pour le développe- ment d’un pôle, a déclaré M. Jetté. (…) Fortement convain- cu que l’avenir passe

convaincu le Gou- vernement du Qué- bec de s’intéresser à notre projet», a indiqué le député Roland Richer lors du forum. Rappe- lons que lors de son investiture au Parti québécois au printemps 2012, ce dernier avait décla- ré que l’éducation postsecondaire de- vait être une priorité dans Argenteuil. À la suite d’une de-

Photo Stéphane Lajoie

mande faite au ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, Pierre Duchesne, le dé- puté a reçu la confirmation que le ministère allait se pencher sur la question, a expliqué le député. «Le ministre a demandé à des fonction- naires de commencer une analyse des pos- sibilités et intérêts d’avoir un pôle d’études postsecondaires chez nous», a indiqué Roland Richer. On peut donc dire, sans pré- sumer des résultats, que notre projet reçoit une très bonne écoute de la part du Gouver- nement du Québec.»

par une meilleure formation de nos jeunes, cette étude nous permettra de mieux défi- nir les orientations que ce pôle devrait avoir pour notre région.» Lors du forum du 30 janvier, les interve- nants et acteurs économiques du milieu ont participé à un atelier-discussion sur la for- mation et la main-d’œuvre. L’accès difficile aux études postsecondaires, le faible taux de diplômés dans la région, le manque de soutien de la communauté au niveau de la collaboration systématique et les problèmes d’estime de soi et la faible valorisation de la réussite et du milieu familial sont des points

*Ne tardez pas! Les places sont limitées.

J-René Lafond Inc remporte les honneurs chez

Lors de la convention annuel des concessionnaires Wacker Neuson de l’amérique du nord au siège social à Milwaukee USA. On décerné à J-René Lafond Inc le plus haut prix dédié soit le meilleur vendeur d’équipement industriel pour l’Amérique du nord. Lors de la convention a nuell nord-américaine des concessionaires Wacker Neuson tenue au siège social de Milwaukee, auWisconsin, l’entreprise mirabelloise J-René Lafond Inc. a reçu la distinction du meilleur vendeur d’équipement industriel en Amé ique du Nord.

David Jewell remet le prix à Mélanie Manseau co-propriétaire de J-René Lafond Inc.

ACTUALITÉ

editionap.ca

Roland Richer fait le point sur ses actions

Le député d’Argenteuil n’a pas manqué de mettre à l’actif de son bilan des derni- ers mois l’amélioration de la route entre Lachute et Brownsburg-Chatham, la rue des Érables à Brownsburg, la contribution financière de près de 400 000$ dans la con- struction de la rue Principale à Saint-André, l’annonce d’investissements pour trois parcs municipaux à Arundel, Wentworth nord et Brownsburg-Chatham. Les deux dernières municipalités auront respective- ment, pour leur parc, 97 000$ et 70 000$. Le député a également mis l’accent sur la création de 65 nouvelles places à sept dol- lars dans les centres de la petite enfance de la région et l’autorisation pour une nouvelle construction de 80 places dans le secteur Mirabel-en-Haut.

l’Agriculture dans la région. François Gen- dron avait, en effet, apprécié le caractère exceptionnel du Plan de développement de la zone agricole (PDZA) élaboré par Ar- genteuil. «On s’est servi de sa présence pour entamer les discussions sur la fermeture an- noncée de SGL», a noté M. Richer. Il a mentionné aussi ses rencontres avec la ministre déléguée à la Politique industrielle, Élaine Zakaïb, ainsi que l’appui des autres membres du gouvernement dans cette af- faire. Ce sont ces démarches qui ont conduit à l’idée de la tenue d’un forum économique, car, a-t-il déclaré, «face aux pertes d’emploi importantes, il fallait vite réagir si on vou- lait relancer l’économie du milieu. Il y a une sorte de climat de morosité qui s’installait et c’était ma crainte». Poursuivant son bilan, M. Richer a évo-

qué l’annonce d’une aide financière dans la rénovation de la piscine de Lachute. Il a soutenu sur ce point qu’il est facile de faire aboutir un dossier quand la communauté se prend en main. Les démarches pour déclarer Argen- teuil Amie des aînés, projet dans lequel le gouvernement injectera quelque 82 000$; l’investissement de 2,7millions $ pour l’amélioration et la réfection d’écoles dans les Commissions scolaires de la Rivière du Nord et de Sir Wilfrid Laurier; la construc- tion en vue d’un garage municipal à Har- rington pour une somme maximale de 1 800 000$, dont 65% des coûts admissibles ont été autorisés par le gouvernement… sont autant de programmes pour lesquels a œuvré M. Richer.

FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

LACHUTE I Venue du vice-premier minis- tre François Gendron, négociations après l’annonce de la fermeture éventuelle de l’usine SGL, tenue du Forum économique, octroi d’aides financières pour la réalisa- tion de projets majeurs dans la région… voilà quelques-uns des sujets évoqués par le député d’Argenteuil, Roland Richer, qui a fait le point sur son bilan des derniers mois lors d’un point de presse le 24 jan- vier.. Remontant au mois d’octobre, il a déclaré avoir satisfait les attentes des autorités pré- fectorales en faisant venir le ministre de

S A L

D E

L A C H U T E

cumulatif débute à

1000$ jusqu’à

7500$

1000$ jusqu’à

7500$

Les samedis

Les mercredis jeudis et vendredis

2 x 500$ et

2 x 1000$

3 x 300$ et

1 x 1000$

Salle de Bingo Lachute, 505, rue Bethany, local 113 LIC201211011178-01 450 562-2964

tous les mercredis, jeudis vendredis et samedis 18h45

Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise Bingo au profit du Club de Gymnastique Barany Merci

Photo Frédéric Hountondji

E178689_AD

Roland Richer dit que certains dossiers lui ont permis de saisir toute l’influence qu’un député peut avoir dans les prises de décisions.

Plaisirs d’hiver à Lachute Les 8 et 9 février 2014 Rendez-vous au parc Barron!

Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels

Activités gratuites de 13 h à 16 h Ambiance de fête à l’anneau de glace avec un DJ

Tours de traîneau à chiens

Feu de camp, guimauves et chocolat chaud

Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D

Cantine sur place

C’est aussi l’arrivée du marathon canadien de ski, dimanche le 9 février. Venez encourager les marathoniens!

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277

Une invitation de :

Infɛ : 450 562-3781, posɀɏ 246

ACTUALITÉ

editionap.ca

Un nouveau président chez les libéraux d’Argenteuil STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

était d’impliquer davantage la jeunesse au sein de l’organisation et cette volonté a mené à la nomination de M. Bigras-Denis. «Je suis un fan de politique depuis mon jeune âge, a indiqué le nouveau président. Certains écoutaient le hockey avec leur père, moi, c’était la politique. J’ai la politique dans les tripes, j’adore ça et j’ai décidé de m’impliquer en tant que président afin de faire avancer les choses. Je crois que la voix des jeunes est très importante en politique et c’est possiblement ce qui manque dans la région. (…) C’est important, c’est l’avenir, et il y a des enjeux très importants pour tout le monde, autant pour les personnes âgées que les jeunes.» Cette nomination fait suite à celle d’Yves St-Denis, en octobre dernier, qui sera le can- didat officiel du parti dans la circonscription

provinciale. Les deux hommes ont signifié le désir de travailler ensemble pour revita- liser le mouvement libéral dans Argenteuil. La création d’une page Facebook pour atti- rer la jeunesse ainsi que la mise en place de comités de jeunes sont des initiatives pour non seulement assurer une relève au sein de l’association, mais aussi être plus près des enjeux actuels qui touchent la scolari- sation, l’exode vers les grandes villes et le manque de main-d’œuvre spécialisée. L’as- sociation veut également mettre en place des chefs de secteurs dans les différents coins d’Argenteuil, pour faciliter la commu- nication et ne pas négliger la population qui n’a pas accès à l’Internet. «Le parti veut reprendre le comté et on ne le fera pas en faisant rien pour le com- té, a rajouté le candidat Yves St-Denis. (…) Malgré son jeune âge, Bernard est un gars organisé et dynamique. Il a un sens de l’or- ganisation et une maturité et son arrivée à la présidence est un très gros plus.» Rappelons que depuis la démission du député DavidWhissell, les libéraux d’Argen- teuil ont perdu la faveur populaire dans la région, perdant le siège à l’Assemblée nationale pour une première en 40 ans. Lors de l’élection partielle de juin 2012, les LACHUTE | En raison du nombre élevé de patients nécessitant des précautions ad- ditionnelles liées aux infections nosoco- miales dans des secteurs importants de son établissement, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil a décidé, selon les recommandations de la Direction santé publique des Lau- rentides, de prendre les grands moyens pour résorber cette situation. Depuis le lundi 3 février, l’établissement procède à une désinfection majeure de son Unité de soins de courte durée et de la salle d’observation de son Urgence. Il est important de noter que les vi- sites en hospitalisation sont suspendues temporairement depuis lundi. Le CSSS d’Argenteuil prévoit la reprise des visites à compter du jeudi 6 février. La popula- tion est invitée à téléphoner au CSSS au

LACHUTE | Bernard Bigras-Denis a été choisi pour présider l’Association libé- rale d’Argenteuil. Un diplômé des Hautes études commerciales de Montréal et un ancien de la Laurentian Regional High School, Bernard Bigras-Denis travaille au sein de l’entreprise Cristini depuis 11 ans. En raison du décès, le 1er janvier dernier, du président de l’Association libérale d’Ar- genteuil, Raymond Larose, les libéraux de la région devaient se trouver un nouveau chef pour continuer leur campagne. Selon la vice-présidente de l’Association, Gisèle Hamel-Roquebrune, le souhait de M. Larose

Photo Stéphane Lajoie

Cartes d’affaires

Bernard Bigras-Denis

libéraux avaient perdu la circonscription d’Argenteuil par seulement 593 voix. Mais en septembre 2012, la lutte n’a pas été aussi serrée et le Parti québécois a conservé son siège d’Argenteuil avec une avance massive de 3062 votes. L’association compte aujourd’hui entre 800 et 1000 membres.

Grande désinfection au CSSS

Licence 2269-9250-53

450 562-3761, pour s’en assurer et éviter des déplacements inutiles. Pendant cette brève période, les per- sonnes nécessitant un transport vers l’hôpital seront dirigées vers le CSSS de Saint-Jérôme ou le CSSS du Lac-des-Deux- Montagnes. Cependant, il est important de noter que l’urgence demeure ouverte pour répondre aux cas nécessitant des soins immédiats. Puisque la situation est exceptionnelle, le CSSS d’Argenteuil a pris la décision d’agir ainsi dans le but de réduire les sources potentielles de contamination et d’assu- rer la sécurité de ses usagers. Au moment de mettre sous presse, les activités de la salle d’observation de l’Urgence devaient reprendre de façon progressive le mardi 4 février, et celles de l’Unité de soins de courte durée, dans les jours suivants.

R.B.Q. 2273-0071-08

ENTREPRISE DE LACHUTE

Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8

Éric Leroux Électrique

INC

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1

16 000 copies

Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536 Gabriel Guay Paysagiste Inc. DÉNEIGEMENT

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca

RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Service : camion avec pelle et sableuse, tracteur avec pelle et souffleuse. RÉGION DE LACHUTE ET LES ENVIRONS

234, route des Seigneurs Saint-André-d’Argenteuil (Qc)

Richard Lemay

propr.

J0V 1X0

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Transport

E181095_ad

J.M. Sauriol

enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0

POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé

Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398

Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851

ACQ020249

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

R.B.Q. 5665-3454-01

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

communautaire Le lien

La population d’Argenteuil augmente

Argenteuil

population diminuer de deux personnes, chutant à 857 de 859. Commentant les chiffres, Marc Carrière, directeur général de la MRC, a fait remar- quer que depuis deux ans, on observe une croissance plus importante de la popula- tion d’Argenteuil par rapport à la dernière décennie. Il pense, toutefois, que ce serait trop tôt de tirer des conclusions définitives sur cette évolution, car, précise-t-il, «pour que les tendances se dessinent, c’est sur le long terme.» Par ailleurs, M. Carrière cite parmi les facteurs expliquant cette hausse de la po- pulation la transformation de résidences secondaires en résidences permanentes, la migration de nouveaux retraités qui vendent, par exemple, leur domicile à Mon- tréal, pour venir s’établir dans la région du

fait de la facilité d’accès à la propriété et d’une belle qualité de vie, les mises en chan- tier et le parachèvement de l’autoroute 50. Le directeur général tient à souligner que les municipalités de villégiature du Nord Est de la MRC, comme Milles-Isles, qui passe de 1669 à 1724, Gore, de 1817 à 1880, et Wentworth connaissent «une hausse en termes de pourcentage plus élevée que la moyenne». M. Carrière indique aussi que les efforts du Centre local de développement (CLD) au niveau de la promotion du développement résidentiel seront déterminants dans l’évo- lution de la population d’Argenteuil. Ci-dessous, le tableau de l’évolution de la population d’Argenteuil paru dans la Gazette officielle.

FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

L’organisme Les Bons déjeuners d’Ar- genteuil est à la recherche de bénévoles pour le service de déjeuners santé dans les écoles d’Argenteuil. Renseignements : 450 562-2474 poste 2300.

La population de la Municipalité régio- nale de comté (MRC) d’Argenteuil a connu une augmentation de 1,10% du 1er jan- vier 2013 au 1er janvier 2014. Selon un décret du gouvernement du Québec adopté par le conseil des ministres et pu- blié dans la Gazette officielle, le nombre de résidents dans la MRC passe donc de 32 510 à 32 868. Grenville a connu le plus fort taux de croissance démographique en accueillant en un an 73 nouveaux résidents. De 1596, il bondit à 1669, tandis que Harrington est la seule municipalité d’Argenteuil à voir sa

Brownsburg-Chatham

Le Club V’la’bon temps (FADOQ) orga- nise un souper dansant pour la Saint-Va- lentin le samedi 8 février, à 18H, au Centre communautaire de Grenville. Il y aura de nombreux prix de présence. Renseigne- ments : DenyseWoodbury 819 242-4406. Le club V’LÀL’BON TEMPS (FADOQ) Bienvenue à tous! INFORMATION/ RÉSER- VATION : Denyse Woodbury au 819-242- 4406. Les exercices du jeudi à 13h30 et les jeux du jeudi soir ont débuté le 9 janvier 2014. Au plaisir de vous y rencontrer.

Grenville

Déjeuner mensuel des P'tits déjeuners ensoleillés le 9 février, après les messes de 8H30 et 10H, au sous-sol de l'église de Grenville.

Lachute

Activités d'Univers Jeunesse Argenteuil: Cours de musique gratuit (guitare, basse et batterie) donné par l’animateur Rémi. Renseignement 450-562-3078; Souper de la Saint-Valentin (fondue chinoise/ fon- due chocolat) le 14 février, à 16H30. Souper de la Saint-valentin du Centre amical de Lachute le 13 février, à 17H30, à la salle des Chevaliers de Colomb de la rue Lafleur. Réservation obligatoire. Ren- seignements : 450 562-9288. Il est encore temps de s'inscrire aux dif- férents cours offerts à la Villa Mont-Joie et il reste des places pour ceux de Viac- tive, Zumba, ballet-jazz, Qi Gong, médita- tion, pilates et taï chi. Renseignements : Odette Perreault 450 409-0760. Souper Smoked meat de la Légion royal canadienne le 28 février, à 17H, à la salle de la Légion de la rue Lafleur. Renseigne- ments : 450 562-2952. Cours de danse en ligne à la Villa Mont- Joie : deux genres de cours s'offrent à vous, soit les mardis après-midi de 14H30 à 16H30 pour le cours d'initiation pour débutant avec Bergère Gagnon, ou le mercredi soir de 18H à 19H pour débu- tant et de 19H à 20H pour les intermé- diaires-avancés avec Linda Paquin Rivet diplômé en danse depuis plus de 25 ans. Renseignements : 450-533-6502. Soirée canadienne d'antan du groupe de la sagesse le samedi 22 février, à 17H, à la salle Gougeon de l'église de Saint- Michel-de-Wentworth. Buffet chaud à 18H et bar payant. Musique du bon vieux temps avec des musiciens de la région. Renseignements : Hélène Lewis 450 533- 5210. Saint-Michel-de-Wentworth

Scott Pearce, maire de Gore, représente les 83 municipalités bilingues du Québec

Scott Pearce, maire du canton de Gore, a été élu au conseil d’administration de la Fédération québécoise des municipalités (FQM). Il siégera à titre de représentant des 83 municipalités bilingues de la province. C’est la première fois depuis 14 ans qu’un maire d’Argenteuil accède à un tel poste. «Je suis très heureux de pouvoir participer aux décisions qui concernent l’ensemble des municipalités et de prendre part à l’avancement des dossiers qui seront profit-

ables à l’amélioration des conditions de vie de l’ensemble des citoyens et citoyennes», a déclaré M. Pearce. Étant également élu au conseil d’administration de la Fédéra- tion canadienne des municipalités (FCM), il estime qu’avec son mandat à la FQM s’ouvrent de nouvelles perspectives dont il fera profiter ses concitoyens. Il promet que son dynamisme et son sérieux ne feront pas défaut dans le traitement des dossiers et pour le succès de son mandat.(FH)

Photo Frédéric Hountondji

Scott Pearce, maire de Gore

Semaine de la canne blanche soulignée dans les Laurentides Le Regroupement pour la concertation des personnes handicapées des Lauren- tides (RCPHL) souligne la semaine de la canne blanche du 2 au 8 février. L’objectif est de montrer le rôle que joue cette se- maine dans la meilleure compréhension de la situation des personnes vivant avec une déficience visuelle auprès du public. La canne blanche permet en effet aux pas- sants et aux conducteurs de véhicules de réaliser que son utilisateur a des limitations visuelles. Elle détecte les obstacles et les dénivellations du sol et renseigne sur les revêtements. Le RCPHL informe que 7% des utilisateurs de la canne blanche ont une absence totale de vision, alors que 93% ont un résidu visuel plus ou moins élevé. Cette diversité des troubles visuels implique aussi une diversité dans le comportement de ceux qui sont atteints, indique le Regroupe- ment pour la concertation des personnes handicapées des Laurentides, à l’occasion de la semaine de la canne blanche débutée, dimanche dernier.

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Changement de zonage sur Hamford

de ce changement de zonage, parce que c’est moi qui suis la voisine immédiate».

alors préféré avoir dans leur secteur des bâ- timents résidentiels plutôt qu’un atelier de débosselage de voitures. «Les citoyens étaient sortis de la rencon- tre, heureux d’avoir eu l’information, heu- reux de la transparence avec laquelle le dossier a été géré, car ce sont des choses qui ne se faisaient pas ou qui se faisaient rarement», a commenté le maire, Carl Pélo- quin. Ce dernier a tenu à préciser que cette décision ne devrait pas servir de prétexte pour avoir dans le quartier, «ce genre de logement ou de multi-logements». Marcelle Louis-Seize, conseillère du dis- trict #1 où a été opéré le changement de zonage, a rappelé son engagement d’informer ses électeurs sur les dossiers qui les touchent et son attachement à la transparence. Pour elle, les conditions dans lesquelles s’est effectué ce changement de zonage répondent parfaitement à ses at- tentes. «Avant de voter en faveur du règlement, a annoncé Mme Louis-Seize, je me suis in- formée auprès du ministère des Affaires

municipales et on m’a dit que je n’avais au- cun conflit d’intérêt, ni pécunier, en regard

FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

LACHUTE I Le Conseil municipal de La- chute a procédé, au cours de sa séance du mois de janvier, à un changement de zon- age sur la rue Hamford pour permettre qu’un établissement commercial soit trans- formé en immeuble d’au plus trois loge- ments avec un seul étage. Il s’agit du garage situé au 49, Ham- ford, dont le propriétaire a demandé l’autorisation à la municipalité de le trans- former en appartement résidentiel. La requête impliquait un changement de zon- age qui a suscité de l’inquiétude chez les riverains. Ainsi, le conseil municipal a reconnu avoir envoyé 400 lettres invitant les citoyens à une rencontre d’information à laquelle étaient présentes une cinquantaine de per- sonnes. La majorité des participants ont

Photo Frédéric Hountondji

L’établissement commercial sera transformé en appartement résidentiel

VENEZ VISITER LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE ENTRE MONTRÉAL ET OTTAWA AVEC PLUS DE 75 VÉHICULES À L’INTÉRIEUR

2014 SKI DOO GSX 600 ETEC

2014 RENEGADE ADRENALINE 800 ETEC

NEW 2013 MXZ TNT 600 ETEC

12,599 $ 36 $/ semaine 120 mois 7,99%

13,799 $ 39 $/ semaine 120 mois 7,99%

JUSQU’À OFFRE VALIDE JUSQU’AU 31 JANVIER

+TX

10,595 $ 32 $/ semaine 120 mois 7,99%

15 % de rabais VÊTEMENTS POUR ENFANTS

+TX

#2023

#2055

#1095

2011 SKI D- OO MXZ TNT 800R

2012 GSX LE 600 ETEC

2009 SKI-DOO MXZX 800

5,999 $

7,499 $

7,999 $

+TX

#1050A

#1030A

7,999 $ 27 6,99%

8,200 $ 29 $/ semaine 7,99%

NOUS SOMMES MAINTENANT À NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT DE PLUS DE 16 000 PI CA. AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR!

TOILE DE SKIDOO à partir de 129 $ +TX

1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS 1125, rue Tupper, Hawkesbury www.MAXIMUMPOWERSPORTS.ca

*Stock en magasin * Photo à titre indicatif

Une équipe à l’écoute de vos besoins!

Carole Desabrais Adjointe-administrative

François Leblanc Directeur

Karine Labonté Représentante

Daniel Allaire Représentant

Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité

StéphaneLajoie Journaliste

FrédéricHoutondji Journaliste

TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca

SPORTS

editionap.ca

553$ pour la classique hivernale Jusqu’au bout STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

«Les joueurs sont retombés en enfance pour le match et on a eu de la belle tem- pérature et la glace était en très bonne condition, a indiqué Daniel Allaire, l’un des organisateurs de l’événement. On n’a pas eu autant de spectateurs que l’on aurait voulu, mais ceux présents ont été surpris par le calibre de jeu et ont bien aimé le match.» Selon Daniel Allaire, compte tenu du succès de la classique hivernale et l’appui de la Ville dans l’aventure, il y a de bonnes chances que l’initiative soit répétée l’an prochain à la patinoire couverte du parc Ayers. «On oublie souvent que nous avons d’ex- cellents joueurs de hockey dans la région, a confié Marc Després, un des spectateurs. Une game comme ça en plein air, c’est l’es- sence du hockey, c’est là que tout a com- mencé. Les gars ont eu du fun sur la glace et ça rappelle des souvenirs.»

LACHUTE | La classique hivernale op- posant les Stars aux Marquis a permis d’amasser 553$ pour le projet Jusqu’au bout dimanche dernier, au parc Ayers. Malgré une remontée des Marquis en troisième, les Stars ont remporté le match 11 à 10 en tirs de barrage. Pier-Olivier Baril a marqué le but vainqueur.

Le co-organisateur de la classique, Olivier Brunet, pourchassant le Marquis Éric Laurin, sous les yeux du gardien Yan Rhéaume.

Avec sa tuque des Habs, le gardien Marc-Antoine Denis avec des allures de José Théodore à la Classique Héritage de 2003, lors du match extérieur de dimanche dernier. Le gardien a été de marbre lor des tirs de barrage, en route vers une victoire de 11 à 10.

Photos Stéphane Lajoie

Malgré une remontée en troisième, les Marquis ne sont pas sortis victorieux de la première classique hivernale de Lachute.

GRANDE VENTE ANNUELLE de matelas M a r q u e s r é p u t é e s GRANDE VENTE ANNUELLE DE MATELAS BIG ANNUAL MATTERESS SALE Marques réputées Known brands

Meubles Accessoires Électroménagers

Meubl s Accessoire Électroménagers

Furniture Accessories Appliances

accentmeubles.com

SAVE

450 $ Économisez

500 $ Économisez

/ Queen size

Format Grand Lit 449 $ Valeur de 899$

Format Grand Lit 599 $ Valeur de 1099$

Matelas Saphir • Europlateau

Matelas Richelieu • Matelas à ressorts Europlateau • Mousse Haute Densité • Mousse de gel • Garantie au pro-rata

• Supports latéraux • Mousse écologique et fibres antimicrobiennes • Garantie 10 ans

Mousse de soya

INSTANT SAVING UP TO

ÉCONOMISEZ INSTANTANÉMENT JUSQU’À

449 $ 649 $

1697 $ après rabais Ce 3 mcx à

On selected

Lave-vaisselle 24 po. entièrement intégrée •7 cycles •Cuve haute •Contrôle électronique

sur certains électroménagers** Frigidaire Gallery MD

et Frigidaire Professional MD

appliances

899 $ 1099 $

649 $ 899 $

Réfrigérateur de 18 pi.cu. •Système d’organisation SpaceWise™ •Tablettes SpillSafe® •Légumiers transparents à humidité contrôlée

Cuisinière avec four à convection de 30 po. •Ébullition rapide •Grilles du four SpillSafe ® •Convection Quickbake

Livraison gratuite * FREE DELIVERY LIVRAISON GRATUITE*

Consultez notre circulaire. Prix en vigueur jusqu’au 16 février, ou jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.

Inspirez-vous sur accentmeubles.com www.accentmeubles.com 5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC. Visitez notre site Internet à :

OUVERT : Lundi à mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 h 30 à 16 h

Adresse Ville 000 000-0000

SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE

Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819 ANNONCES CLASSÉES

Carole Desabrais

3-1/2 et 4-1/2, rue Léo- Clément, À LACHU- TE, chauffés et éclai- rés, à partir de 525$ par mois. Rens. sans frais, 438-392-9810. 4-1/2 À LACHUTE, rue Champagne, chauffa- ge et climatisation cen- trale. Occupation 1er février. Rens. (514)436-4814 4-1/2 à POINTE-AU- CHÊNE, électricité et chauffage inclus, occu- pation immédiate. 690$ par mois. Rens. 514-501-1607. LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour personnes à mobilité réduite. Li- bre. 750$ par mois. Appeler pour promo- tion. (450)562-0513. 5-1/2 À LACHUTE, 1er étage, 126 avenue Lorraine , style condo, 2 stationnements, ca- banon, pas d’animaux, idéal pour 55 ans+, en- quête de crédit. Occu- pation 1er février. (514)312-2747. 5-1/2 et 4-1/2 À ST- ANDRÉ-D’ARG (près de Lachute), près tous les services (à pieds), écoles, parcs. Occupation immédia- te. Rens. 438-392- 2328. 4-1/2,

LOCAL COMMER- CIAL avec grand stationnement, rue Bethany coin Tes- sier, ancien local de Pièces d’autos Argen- teuil, 1,200 pi.ca., chauffé et éclairé, libre. Rens. Paul Hénault 450-562- 2426, Gilles Rain- ville 514-449-9452. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. 2-1/2, centre-ville LA- CHUTE , nouvellement et luxueusement réno- vé, stationnement, en- trées laveuse, sécheu- se, 470$ par mois, dis- ponible maintenant. (450)537-3151. 3-1/2, (1 bdrm) 709 Paul Cres, Hawkesbu- ry. Semi sous-sol, construction récente grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon. 525$/mois, non chauffé, non éclairé. Disponible immédiate- ment. 613-307-0213. 3-1/2 BAS, chauffé, éclairé , câble fourni, entrées laveuse, sé- cheuse, stationnement privé déneigé, site pai- sible. 525$. Au 494 rue des Érables, Browns- burg. Occupation 1er avril. (450)233-2787. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

ANNONCES CLASSÉES • 450 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements

À BROWNSBURG, 5-1/2, 1 chambre. Non- chauffé, 550$ par mois. Disponible immédiate- ment. Références demandées. Rens. 514-422-9722. A BROWNSBURG- CHATHAM, rue Au- bin. 4-1/2 à partir de 660$ par mois. Sta- tionnement, cabanon. Occupation immédia- te. (450)562-9899. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi 4-1/2 offert avec conciergerie à prix réduit ET MAISON à louer à Brownsburg. ESPACE d’entreposa- ge chauffé disponible. 450-562-7372. À LACHUTE, NEUFS, 4-1/2 (595$) ET 5-1/2 (825$), occupation 1er juillet. Quartier ré- sidentiel près Marché aux Puces. Rens. Maxime au (450)409- 6741, Mathieu, 450- 409-1789

À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, un sta- tionnement. À partir de 675$. Une visite vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. CENTRE-VILLE LA- CHUTE, TRÈS BEAU 3-1/2 NEUF, lave-vais- selle et déneigement inclus. 525$. Pas d’ani- maux. Occupation im- médiate. Rens. (819)242-5191 GRAND 4-1/2 rénové sur 2 étages, rue St-Jo- seph, Browsnburg. Bain tourbillon, grand balcon. Non-fumeur. 585$ par mois. Dispo- nible immédiatement. Pas d’animaux. 450-533-4735. GRENVILLE, GRAND 4-1/2 rénové (11 loge- ments), frais peint, non-chauffé, non-éclai- ré, entrées laveuse, sé- cheuse, stationnement déneigé, pas d’ani- maux. Occupation im- médiate. Pour rens. 450-327-6140. LACHUTE GRANDS 4-½ 53-2 Burroughs 450 613-1214

PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385.

SECTION 1 AUTOS - CAMIONS

SECTION 4 DIVERS À VENDRE

SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE

À VOIR AUTO, CA- MION, 4X4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, ca- mion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514- 830-0098 1-888-446- 5250 438-880-5250 www.robertcloutierau- tos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. 260,000 km, automatique, bour- gogne. Freins et dis- ques aux 4 roues re- faits. Très bon état. 1,300$ discutable. Rens. (450)562-4493 FORD EXPLORER 2000, 4x4, ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL OU LA VENTE, PERMIS LÉGAL, SERVICE RAPIDE P . A . C . 450 533-4237

BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 70$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. AUSSI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Guy Larocque 450-562-1393. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) À VENDRE: GARAGE et/ou RÉSIDENCE 40’X30 ’, terrain environ 25,000 pi.ca., 115,000$ Aussi MINI-USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca. Aussi entreposa- ge de véhicules rou- tiers, bateaux, roulot- tes, etc. (514)808- 8250. CANTINE MOBILE À VENDRE, secteur La- chute. Rens. Dominic Payer 514-867-9106.

APPAREILS électro- ménagers RECON- DITIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à do- micile. RÉFRIGÉRA- TION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. (450)562-6822. COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/ francais.php FOIN POUR CHE- VAUX (petites balles 50 lbs), aussi foin de 2e qualité. PAILLE DE BLÉ en grosses balles carrés . 450-566-9664. SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$. Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.Scieries- Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN                  

3 1 / 2 - 5 1 / 2 SPÉCIAL D’HIVER 450 613-1214 - 4 1 / 2

SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE

M ARTIN R OZON Courtier immobilier 514 726-8387

M AURICE G IROUX Courtier immobilier agréé 514 947-8702

SERVICE PLUS Agence immobilière

LACHUTE

BROWNSBURG-CHATHAM

ACHETONS ANTIQUI- TÉS À DOMICILE . Meubles, lampes lumi- naires, bronze, vaissel- les, porcelaine, objet de décoration, publici- té, militaire, bijoux en or 10k à 24k, collection de monnaies olympi- ques, canadiennes, américaines etc.: Re- cherchons tableaux: Ayotte, Beaulieu, Belle- fleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Cô- té, Del signore, Du- guay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Iacurto, Jérô- me, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Ri- chard, Riopelle, Rous- seau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell 5 1 4 - 8 9 1 - 0 6 9 9 www.lesantique.com.

VENDU

TRIPLEX

REVENUSANNUELSDE 17 940$ 188000$ MLS 26897526

REPRISE 119000$ MLS 16397060

SECTION 11 DIVERS ESPACES

LACHUTE

BROWNSBURG-CHATHAM

ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998.

SPACIEUSEETCONFORTABLE! 224000$ MLS 9897148 ARRÊTEZ-VOUS ICI!!

ENTIÈREMENTRÉNOVÉ 199000$ MLS 17859116 BORDDEL’EAU

BROWNSBURG-CHATHAM

Service de Boucherie

SECTION 4 DIVERS À VENDRE

Enfin un Budget qui s’adapte à votre famille. Venez nous rencontrer pour en parler !

APPAREILS ÉLECTRO- MÉNAGERS, 150$ et plus.

SOMPTUEUX MANOIR

LAC MONACO

ENDROITÀDÉCOUVRIR! 285000$ MLS 10621605

RIVIÈREDESOUTAOUAIS 895000$ MLS 25068037

AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an; Robert (819)242-7631 cell. (514)571-5455.

Propriétaires : Richard Rouleau & Lise Lamoureux 450 613-0762 Situé au : 224, Principale, Brownsburg-Chatham QC J8G 2Z7

www.mauricegiroux.ca 507, rue Principale #A, Lachute J8H 1Y5 Bur. 450 566-5555

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook flipbook maker