Express_2014_08_01

36 700 COPIES

Volume 20 • No. 39 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • August 1 août 2014

BUREAUX FERMÉS Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le lundi 4 août à l’occasion du congé civique de l’Ontario.

OFFICE CLOSED Please take note that our office will be closed Monday, August 4, for the Ontario Civic Holiday.

Dévotion à sainte Anne Photo Stéphane Lajoie Pèlerins et paroissiens se sont réunis à l’église patrimoniale de Sainte-Anne-de-Prescott le 27 juillet, date consacrée à sainte Anne, mère de Marie, pour une journée de prière, de partage et de dévotion. À lire en page 2

Was $17,900 Now $ 10,900 +tx as is

1997 National 32’

101,000 km

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

285, rue Main St. East Hawkesbury, ON

LA RONDE P. 5 –9 Terre agricole P. 11–14 (incl. VKH Fair p.12-13) À VOIR…

Tél. : 613-636-0678

BTRAIN - 0,50$/MILE (PC MILER) • TOILÉ - 30$ PAR TRAIN • DÉTOILÉ - 30$ PAR TRAIN

BTRAIN - $0,50/MILE (PC MILER) • TARPING - $30,00 PER TRAIN • UNTARPING - $30,00 PER TRAIN • PICK UPS - $20,00 PER • DROPS - $20,00 PER • BORDER CROSSING - $20,00 PER • LAYOVERS (DISCRETIONARY) - $100,00 PER 323, Front Road, Hawkesbury ON • 613 632-1816

• CHARGEMENT - 20$ CHAQUE • DÉCHARGEMENT - 20$ CHAQUE • PASSAGE À LA FRONTIÈRE - 20$ CHAQUE • FAIRE ESCALE / HALTE (DISCRÉTIONNAIRE) - 100$ CHAQUE

RECHERCHONS CHAUFFEURS POUR LES ÉTATSUNIS • DRIVERS REQUIRED FOR THE US

BORD DE L’OUTAOUAIS

BORD DE L’EAU

BORD DE L’EAU

IMPECCABLE

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Chauffage central avec thermopompe neuve, fenêtres neuves, toiture récente. Très bel intérieur éclairé avec cuisinette et coin repas séparé qui donne accès à la terrasse arrière. Belle salle de bain avec bain double en coin et douche indépendante. MLS26776612 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

3 càc au r-de-chaussée. Superbe terrain de plus de 25,000pi2. Sous- sol entièrement aménagé. Terrasse arrière avec piscine H-T dont on accède par la porte patio du coin repas. Chauffage central avec thermo-pompe. MLS27687877 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Joli chalet 4 saisons en bordure de l’Outaouais construit en 1999 et offrant un terrain avec plage. Idéal pour les plaisanciers ou autres qui veulent profiter de leurs vacances pour faire autre chose que rénover. En effet, beauterrain,entretien limité,etbâtimentensuperordre. MLS16921048

2 càc avec grande pièce servant de cuisine et de salon (plancherenbois).Le terrainestbordé de pins matures dont une grande allée de pins qui vous conduit jusqu’à la rivière où vous pourrez faireducanot surune longuedistance. MLS22667786

Coindeparadistrèsprivéenbordured’unebaie de la rivière des Outaouais. Jolie maison 2004 de 2 càc avec possibilité d’autres chambres. Aire ouvert. Grande terrasse de 1100pi2 avec solarium en aluminium. Piscine hors-terre accessiblepar lepatio. MLS25073088

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with