Vision_2016_03_24

IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED 27 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent 27YEARS ATYOUR SERVICE!

2 LOCATIONS !

VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE

BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Pour un rendez-vous : For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu / Above the Jean Coutu Pharmacy

HAMMOND 613-487-2760 | ROCKLAND 613-446-8833

G198800_TS

Volume 22 • No. 8 • 20 pages • ROCKLAND, ON • March 24 mars 2016

Des coupes à blanc qui inquiètent

Les coupes d’arbres massives qui surviennent dans la région depuis quelque temps, dont la plus récente à St-Pascal-Baylon, inquiètent de plus en plus les citoyens. PAGE 3

Nos bureaux seront FERMÉS Vendredi saint (25 mars) OUVERTS le lundi 28 mars Joyeuses Pâques

Our offices will be CLOSED on Good Friday (March 25)

OPEN Monday, March 28 Happy Easter

W e l come ! New patients CENTRE DENTAIRE CLARENCE CREEK DENTAL CENTRE GENERAL DENTISTRY Root Canals Extractions Implants Invisalign Sedation

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Wheelchair accessible

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

1923 Labonté Street, Clarence Creek, ON K0A 1N0 Tel. 613.488.2524 • dentalclarence@hotmail.com A NEW ADMINISTRATION at your service in a quiet environment

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

0% financement 84 mois

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi BE LANGER C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M *Un acheteur avisé lit les clauses à petits caractères. Le prix de vente exclut les taxes. Le paiement est basé sur un terme de 84 mois, plus taxes, @ 4,99%. Ex : Un montant de 20 000$ financé à 4,99% pour 84 mois, c.o.b. 3740$, prix total 23 740$. Sur tous les modèles 2015 en inventaire. VENEZ VOIR LE CONTENU DE L’OEUF CHEZ BÉLANGER Lundi, mardi et mercredi les 28-29 et 30 mars de 9h à 20h Grande vente de Pâques 613 446-2222 www.belanger.ca

Sur plusieurs modèles

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

Made with FlippingBook - Online magazine maker