Carillon_2015_05_27

Clothing • Vêtements HP Boutique

ACCESSORY SALE! VENTE D’ACCESSOIRES!

3-DAY • MAY 28, 29 & 30 3-JOURS • 28, 29 ET 30 MAI

213 MAIN STREET EAST, HAWKESBURY, ON 613 632-1395

25 % OFF

SHOES/SOULIERS SANDALS/SANDALES

PURSES/SAC À MAIN

WALLETS/PORTE-MONNAIES

LUG

JEWELLERY/BIJOUX Stackable bracelets are in! Mix and match styles and colours

WWW.HPBOUTIQUE.COM

DE RABAIS

SCARVES/FOULARDS

COLONIAL CANDLES/ CHANDELLES COLONIAL

Pictures might not always be accurate

Volume 69 • No. 20 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 27 mai 2015

Les mères à l’honneur Quelques centaines de mères et leur famille ont participé à la grande vente Mom-to-Mom à Vankleek Hill samedi dernier. PAGE 8

À VOIR...

Jenna MacDuff et sa €lle, Mila Howes, faisant des emplettes à la table de Krista Young.

d l RO i S P A T A T E

le

PROMOTION

Page 4

Tournoi de balle du club des Lions de Lefaivre

Pages 10-11

Page 12

QUAIS ET ÉLÉVATEURS À BATEAU | DOCKS & BOAT LIFTS Le meilleur choix EN INVENTAIRE – Les meilleurs prix garantis The best IN STOCK choice – The best prices guaranteed

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

Aluminium de haute qualité Fabriqué au Canada High grade aluminum Made in Canada

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 151 Main East, Lachute QC 450 562-0075

Tél.: 613 673-1668 • 2279, rue Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com Livraison gratuite – Free delivery

Take an appointment in one of your clinics

2 JOURS SEULEMENT SAMEDI ET DIMANCHE 30-31 MAI Spécial sur nos géraniums doubles, pots de 5 pouces

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 | T. 613 632.1177 | www.lesserreslegault.ca

Suivez nous sur

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-digital-magazine" TITLE="Learn about FlippingBook for Online Magazines">FlippingBook</A> - Online magazine maker