Vision_2014_11_13

21,200 COPIES

Volume 20 • No. 42 • 20 pages • ROCKLAND | ORLÉANS • November 13 novembre 2014

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553 Revêtement vinyle, gouttières CanExel, Soffite et bordure de toit Siding and Vinyl, CanExel Soffit and facia Leaf cover

o

l

s

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

Youngster Kids

Hair Salon Salon de coiffure

613-446-1371 2848 Laurier St. Unit 2 Rockland Ontario

Photo: Gregg Chamberlain Remember The children of Clarence-Rockland played their part in honouring Canada’s war heroes, both the living and the dead, during Sunday’s annual Remembrance Day service. See story on page 2.

NOVEMBER SPECIAL 40% OFF SPÉCIAL DE NOVEMBRE 40% de RABAIS

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun-851-CNotre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

0 %

2014 ELANTRA GL AUTO

only 2,750 km

financing

see dealer for details

G191790_EC

293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with